|
Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: haruna_hamasaki | English Translation: ruru@STAGE48 Information: Watarirouka Hashiritai 1st Single - Hatsukoi Dash | Watarirouka Hashiritai 1st Album - Rouka wa hashiru na! Watarirouka Hashiritai 1st Best Album - Watarirouka wo yukkuri arukitai Unit Members: Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi) |
初恋ダッシュ | Hatsukoi Dash | First Love Dash
kanji & kana
渡り廊下で追いかけて
愛しの彼に
初恋ダッシュ
憧れの先輩は
学校中の人気者
まわりに取り巻きがいて
ガードが固すぎる
ハートに近づけない
教室を覗いたり
サッカーの練習見たり
帰りに待ち伏せしたり
遠くから恋愛中
残念な片想い
好きと言ってみたいけど
今は言えない
恋は長期戦
Let's go!
渡り廊下で追いかけて
愛しの彼に
初恋ダッシュ
先を走って振り向いて
一瞬だけでも
独占したい
誰かを好きになると
じっとしていられない
彼の顔見られれば
毎日がハッピー
じたばたの片想い
話しかけてみたいけど
胸がいっぱい
恋は臆病者
Let's go!
渡り廊下で微笑んで
気づいて欲しい
初恋ダッシュ
告られる人 告る人
みんな走って
青春レース
なんて素敵なシチュエーション
すれ違い様
"好きです"モード
渡り廊下で追いかけて
愛しの彼に
初恋ダッシュ
先を走って振り向いて
一瞬だけでも
独占したい
romaji
watarirouka de oikakete
itoshi no kare ni
hatsukoi DASSHU
akogare no senpai wa
gakkou chuu no ninki mono
mawari ni torimaki ga ite
GAADO ga kata sugiru
HAATO ni chikatzukenai
kyoushitsu wo nozoitari
SAKKAA no renshuu mitari
kaeri ni machibuse shitari
tooku kara renaichuu
zannen na kataomoi
suki to itte mitai kedo
ima wa ienai
koi wa choukisen
Let's go!
watarirouka de oikakete
itoshi no kare ni
hatsukoi DASSHU
saki wo hashitte furimuite
isshun dake demo
dokusen shitai
dareka wo suki ni naru to
jitto shite irarenai
kare no kao mirarereba
mainichi ga HAPPII
jitabata no kataomoi
hanashikakete mitai kedo
mune ga ippai
koi wa okubyou mono
Let's go!
watarirouka de hohoen de
kitzuite hoshii
hatsukoi DASSHU
kokurareru hito kokuru hito
minna hashitte
seishun REESU
nante suteki na SHICHUEESHON
surechigai sama
"suki desu" MOODO
watarirouka de oikakete
itoshi no kare ni
hatsukoi DASSHU
saki wo hashitte furimuite
isshun dake demo
dokusen shitai
english translation
Chasing in the corridor
He's in love
First love dash
Longing for senior
Popular in school
Turn around the inner circle
Guard is too solid
Near from the heart
Peeking the classroom
Watching football practice
And the ambush on the way home
Dating from a distance
Unfortunately unrequited love
I want to say I love you
Now can't say
Love is the war
Let's go!
Chasing in the corridor
He's in love
First love dash
Where to turn and run
Just a moment
Want to possess
To fall in love with someone else
Can not keep still
If you see his face
Feel happy everyday
Struggle of unrequited love
I want to talk
My heart is full
Love is a coward
Let's go!
Smiling in the corridor
Should have known
First love dash
Confessing people confess people
Everybody runs
Youth race
What a nice situation
Passing by one another
"Love Mode"
Chasing in the corridor
He's in love
First love dash
Where to turn and run
Just a moment
Want to possess