初恋ヒルズ | Hatsukoi Hills | First Love Hills

全速力で自転車漕いで
一気に登るきつい坂道
好きな誰かの名前を叫べば
どんな恋でも叶うって聞いた

額に落ちる汗を
シャツの袖で拭って
少しずつ
荒くなる
本気の呼吸

初恋ヒルズなんて
いつからか呼ばれてた
ここに集まるみんなが片想い
それぞれの胸の坂を
駆け上がるみたいに
初めての気持ち　風になれ

さらさら揺れる緑の木々が
沿道からの応援みたいさ
君の名前を叫び続けて
背伸びしながら立ち漕ぎしたよ

誰かに見られちゃったら
ちょっと恥ずかしいけど
こんなこと
やるだけで
カップルになる

初恋ヒルズなんて
馬鹿にしていたけれど
居ても立ってもいられなくなったんだ
愛しさの急な角度
見上げてるみたいに
まだ遠い君が眩しいよ

ペダルが重くなった分
君に近づけたかも…
青春は
いつだって
坂道だらけ

初恋ヒルズなんて
いつからか呼ばれてた
ここに集まるみんなが片想い
それぞれの胸の坂を
駆け上がるみたいに
初めての気持ち　風になれ

初恋ヒルズよ　風になれ

zensokuryoku de jitensha koide
ikki ni noboru kitsui sakamichi
suki na dareka no namae wo sakebeba
donna koi de mo kanau tte kiita

gaku ni ochiru ase mo
SHATSU no sode nugutte
sukoshi zutsu
araku naru
honki no kokyuu

hatsukoi HIRUZU nante
itsu kara ka yobareteta
koko ni atsumaru minna ga kataomoi
sorezore no mune no saka wo
kake agaru mitai ni
hajimete no kimochi kaze ni nare

sarasara yureru midori no kigi ga
endou kara no ouen mitai sa
kimi no namae wo sabi tsuzukete
senobishi nagara tachikoigishita yo

dareka ni mirarechattara
chotto hazukashii kedo
konna koto
yaru dake de
KAPPURU ni naru

hatsukoi HIRUZU nante
baka ni shiteita keredo
ite mo tatte mo irarenakunattanda
itoshisa no kyuu na kakudo
miageteru mitai ni
mada tooi kimi ga mabushii yo

PEDARU ga omoku nattapun
kimi ni chikazuketa kamo...
seishun wa
itsudatte
sakamichi darake

hatsukoi HIRUZU nante
itsu kara ka yobareteta
koko ni atsumaru minna ga kataomoi
sorezore no mune no saka wo
kake agaru mitai ni
hajimete no kimochi kaze ni nare

hatsukoi HIRUZU yo kaze ni nare

Pedaling at full speed in my bicycle
I climb this severe hill road without stopping.
I head that if you shout the name of your loved one here
any kind of love will be granted.

The sweat falling through my forehead
wiping my shirt's sleeves.
Little by little
it's getting tougher
my serious breathing.

These "First Love Hills"
one day they started to be called like that.
Everyone gathering here have a unrequited love.
The breast of every of us
it's like it runs it up.
My first feelings, become one with the wind!

The green trees silky swaying
feels like the road is supporting me.
As I keep shouting your name
I stretched my back and pedaled standing up.

If someone sees me
it would be a bit embarrassing but
just
doing this
we will be a couple.

These "First Love Hills"
it's like someone was playing with me but
I couldn't stay quite not doing anything anymore.
It's like looking up to my
feelings' sharp angle.
You who are still distant to me, are so radiant.

The amount the pedals became heavier
maybe it's related to that I'm now closer to you...
Youth is
always
full of hill roads.

These "First Love Hills"
one day they started to be called like that.
Everyone gathering here have a unrequited love.
The breast of every of us
it's like it runs it up.
My first feelings, become one with the wind!

First Love Hills! Become one with the wind!