Color-code: CherryBlossom48@STAGE48 | English Translation: - Information: JKT48 Team J 3rd Stage "Theater no Megami -Dewi Theater-" Selected Members: Team J (Gabriela Margareth Warouw, Nabilah Ratna Ayu, Thalia Ivanka Elizabeth) |
Hatsukoi yo, Konnichiwa -Cinta Pertamaku, Selamat Siang-
single/album version
-
stage version
Pada saat aku menemukan geranganmu
tiba-tiba hatiku merasakan getaran
para pelajar dengan seragam musim panas
yang masuk ke kelas baru dan terpisah
[Gab/Tha] "Semoga bisa satu kelas"
[Gab/Tha] diam-diam ku sebenarnya berdoa
Seiring waktu [Gab/Tha] (seiring waktu)
berganti kelas [Gab/Tha] (berganti kelas)
semoga nasib [Gab/Tha] (semoga nasib)
kan mempertemukan kita
seiring waktu [Gab/Tha] (seiring waktu)
berganti kelas [Gab/Tha] (berganti kelas)
cinta pertama [Gab/Tha] (cinta pertama)
selamat siang
Aku tidak bisa benar-benar menyapamu
tapi berkali-kali mata saling menatap
setelah senyuman yang terasa agak canggung
kamu pun memanggil nama belakangku
Setiap kali bertemu di
lorong atau taman
ku s’lalu memperhatikan
Karena shuffle [Gab/Tha] (karena shuffle)
yang kebetulan [Gab/Tha] (yang kebetulan)
aku pun sadar [Gab/Tha] (aku pun sadar)
cinta searah membara
karena shuffle [Gab/Tha] (karena shuffle)
yang kebetulan [Gab/Tha] (yang kebetulan)
cinta pertama [Gab/Tha] (cinta pertama)
selamat siang
Perkenalkan aku Nabilah...
Perkenalkan aku Vanka...
Perkenalkan aku Gaby...
Seiring waktu [Gab/Tha] (seiring waktu)
berganti kelas [Gab/Tha] (berganti kelas)
semoga nasib [Gab/Tha] (semoga nasib)
kan mempertemukan kita
seiring waktu [Gab/Tha] (seiring waktu)
berganti kelas [Gab/Tha] (berganti kelas)
cinta pertama [Gab/Tha] (cinta pertama)
selamat siang
Setelah ini [Gab/Tha] (setelah ini)
aku tak tahu [Gab/Tha] (aku tak tahu)
bisa menjadi [Gab/Tha] (bisa menjadi)
orang yang spesial bagimu
setelah ini [Gab/Tha] (setelah ini)
aku tak tahu [Gab/Tha] (aku tak tahu)
cinta pertama [Gab/Tha] (cinta pertama)
selamat siang
LALALA...
LALALA...
english translation
-