初酒 | Hatsuzake | First Drink

生きてりゃいろいろと
つらいこともあるさ
心の荷を下ろし
ここらで一休み

我慢しなくていいんだよ
もう充分 頑張った
涙流して 弱音吐く
そんなこの夜

あああ 初酒
飲んでみようか
夢を肴に
酔って 酔ってみようか

誰かがそばにいる
やさしさ 身に沁みる
しあわせ ふしあわせ
合わせて人生さ

カッコ悪くていいんだよ
カッコつけてちゃ生きられぬ
馬鹿馬鹿しくもなるだろう
だから 笑おう

あああ 初酒
一杯やるか
明日のために
二人 二人でやるか

あああ 初酒
飲んでみようか
夢を肴に
酔って 酔ってみようか

二人 二人でやるか

ikiterya iroiro to
tsurai koto mo aru sa
kokoro no ni wo oroshi
kokora de hitoyasumi

gaman shinakute iinda yo
mou juubun ganbatta
namida nagashite yowane haku
sonna kono yoru

aaa hatsuzake
nonde miyou ka
yume wo sakana ni
yotte yotte miyou ka

dareka ga soba ni iru
yasashisa mi ni shimiru
shiawase fushiawase
awasete jinsei sa

KAKKO warukute iinda yo
KAKKO tsukete cha ikirarenu
bakabakashiku mo naru darou
dakara waraou

aaa hatsuzake
ippai yaru ka
ashita no tame ni
futari futari de yaru ka

aaa hatsuzake
nonde miyou ka
yume wo sakana ni
yotte yotte miyou ka

futari futari de yaru ka

In this life there are many happenings
and there are difficult times.
The heart gets rid of the oppressive anxiety,
resting somewhere near.

I won't stand it any longer,
I'm already tried.
Therefore, I'm crying and sighing
at this evening.

For the first time
why not try a drink?
Together with my dreams
why not get drunk?

When someone is close,
kindness penetrates the heart.
This life consists
of happiness and failures.

Even if it's unpleasant,
even if I can't look good,
even if I become horrible,
I will smile.

For the first time,
why not have a drink?
For the sake of tomorrow,
why not have a drink together, together?

For the first time
why not try a drink?
Together with my dreams
why not get drunk?

Why not have a drink together, together?