心型病毒 | Xīn xíng bìngdú (Heartgata Virus) | Heart Shaped Virus

Pinyin: lotus_paste | Color-code: lotus_paste | English Translation: lotus_paste

Information:
SNH48 Team SII 2nd Stage "Yǒnghéng zhī guāng (Nagai hikari)"

Selected Members:
Xu JiaQi, Xu ZiXuan/Zhang YuGe, Wen JingJie

hanzi

    初次见面明明没有感觉
    反而还厌倦你异常烦人嘴脸
    你问问题 我也只是默默点头当作敷衍
    你脾气好一直在点头微笑
    但这样 喜欢你也不在我的预料
    明明没有想过平行线会交错的世界

    意想不到 我抑制不住心跳
    就是在我还不知道
    的时候 恋爱已播报
    是什么 让我陷入了思考
    这出口在哪儿 我还在努力的寻找

    心型病毒不断入侵
    在我心里注满你身影
    再怎么治愈也好不了的病
    你的一切 在我心间
    不停的思考也不会变
    就是心神不定 我心不在焉

    明明完全完全不帅气的脸
    周围的朋友全部都看傻眼
    现在的我已不知该怎么面对嘲笑
    脑海里只留下空白一片
    我眼中只有你纯真的脸
    就在我的心间 免疫力消耗全都不见

    神魂颠倒 扑通扑通的心跳
    就在我发现的时候
    已在等简讯的来到
    情歌播放无尽回荡 哭泣的脸庞
    就是传说中 女生在胡思乱想

    心型病毒不断入侵
    全身改变我心跳不停
    已控制不住这份鼓动热情
    呼吸急促的 想你心情
    让我头晕 发呆独自安静
    琢磨不停 这烦人该死爱情

    [Unofficial spoken lyrics]
    "绝对不可能!
    虽然当时是这么想的,
    但是现在
    我。。。好像已经。。。
    喜欢上你了!"

    心型病毒不断入侵
    在我心里注满你身影
    再怎么治愈也好不了的病
    你的一切 在我心间
    不停的思考也不会变
    就是心神不定 我心不在焉
    就是心神不定 我心不在焉

pinyin

    chūcì jiànmiàn míngmíng méiyǒu gǎnjué
    fǎn'ér hái yànjuàn nǐ yìcháng fánrén zuǐliǎn
    nǐ wèn wèntí wǒ yě zhǐshì mòmò diǎntóu dàng zuò fūyǎn
    nǐ píqì hǎo yīzhí zài diǎntóu wéixiào
    dàn zhèyàng xǐhuān nǐ yě bùzài wǒ de yùliào
    míngmíng méiyǒu xiǎngguò píngxíng xiàn huì jiāocuò de shìjiè

    yì xiǎngbùdào wǒ yìzhì bù zhù xīntiào
    jiùshì zài wǒ hái bùzhīdào
    de shíhòu liàn'ài yǐ bōbào

    [Xu/Wen] shì shénme ràng wǒ xiànrùle sīkǎo
    [Xu/Wen] zhè chūkǒu zài nǎ'er wǒ hái zài nǔlì de xúnzhǎo

    xīn xíng bìngdú bùduàn rùqīn
    zài wǒ xīnlǐ zhù mǎn nǐ shēnyǐng
    zài zěnme zhìyù yě hǎo bùliǎo de bìng
    nǐ de yīqiè zài wǒ xīnjiān
    bù tíng de sīkǎo yě bù huì biàn
    jiùshì xīnshén bùdìng wǒ xīnbùzàiyān

    míngmíng wánquán wánquánbù shuàiqì de liǎn
    zhōuwéi de péngyǒu quán bù dōu kàn shǎyǎn
    xiànzài de wǒ yǐ bù zhī gāi zěnme miàn duì cháoxiào
    nǎohǎi lǐ zhǐ liú xià kòngbái yīpiàn
    wǒ yǎnzhōng zhǐyǒu nǐ chúnzhēn de liǎn
    jiù zài wǒ de xīnjiān miǎnyì lì xiāohào quándōu bùjiàn

    shénhún diāndǎo pūtōng pūtōng de xīntiào
    jiù zài wǒ fāxiàn de shíhòu
    yǐ zài děng jiǎnxùn de lái dào

    [Xu/Wen] qínggē bòfàng wújìn huídàng kūqì de liǎnpáng
    [Xu/Wen] jiùshì chuánshuō zhōng nǚshēng zài húsīluànxiǎng

    xīn xíng bìngdú bùduàn rùqīn
    quánshēn gǎibiàn wǒ xīntiào bù tíng
    yǐ kòngzhì bù zhù zhè fèn gǔdòng rèqíng
    hūxī jícù de xiǎng nǐ xīnqíng
    ràng wǒ tóuyūn fādāi dúzì ānjìng
    zhuó mò bu tíng zhè fánrén gāisǐ àiqíng

    [Unofficial spoken lyrics]
    "juéduì bù kěnéng!
    suīrán dāngshí shì zhème xiǎng de,
    dànshì xiànzài
    wǒ... hǎoxiàng yǐjīng...
    xǐhuān shàng nǐle!"

    xīn xíng bìngdú bùduàn rùqīn
    zài wǒ xīnlǐ zhù mǎn nǐ shēnyǐng
    zài zěnme zhìyù yě hǎo bùliǎo de bìng
    nǐ de yīqiè zài wǒ xīnjiān
    bù tíng de sīkǎo yě bù huì biàn
    jiùshì xīnshén bùdìng wǒ xīnbùzàiyān
    jiùshì xīnshén bùdìng wǒ xīnbùzàiyān

english translation

    I didn't feel this way when we first meet
    I was even annoyed by your ever-changing face
    I always nodded to every question you asked
    You're always in a good mood with that smile
    Even so, I didn't expect myself to like you
    I didn't expect our worlds to cross

    I never thought I couldn't hold me feeling
    I still don't know
    when love had been broadcasted
    What is it that makes me ponder do much?
    Where's the exit? I'm still looking for it

    The heart-shaped virus invades nonstop
    Your figure fills up my heart
    It's a disease that can't be cured
    In my heart is all of you
    My nonstop thoughts will never stop
    I've been so restless and distracted

    I knew that your face wasn't the hottest
    and everyone looked at you with weird looks
    I don't know how to face the ridicule now
    My mind is completely blank
    In my eyes is only your innocent face
    In my heart, all my immunity is used up

    Captivated with a beating heart,
    the moment I realized it,
    I've been waiting for your messages since
    Love songs play endlessly as I cry
    So this is the legend of girls being lost in thoughts

    The heart-shaped virus invades nonstop
    It changes me entirely, for my heart won't stop
    I can't control this rising passing anymore
    My thoughts of you that breathe heavily
    make me dizzy in a quiet daze
    I can't stop pondering about this annoying love

    [Unofficial spoken lyrics]
    "No way!
    I know I thought that way at first,
    but now
    I... think that I already...
    am in love with you!"

    The heart-shaped virus invades nonstop
    Your figure fills up my heart
    It's a disease that can't be cured
    In my heart is all of you
    My nonstop thoughts will never stop
    I've been so restless and distracted
    I've been so restless and distracted