ヘビーローテーション | Heavy Rotation

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: loveandcoffee@STAGE48

Information:
SKE48 1st Album - Kono hi no Chime wo wasurenai | Iwasa Misaki 1st Single - Mujin eki | AKB48 Team K 1st Waiting Stage
Team Surprise 3rd Stage "Shouri no megami" | Team Surprise 4th Stage "Hokori no oka"

Selected Members:
Solo Version (Iwasa Misaki)
Album Version - Team KII (Akaeda Ririna, Abiru Riho, Iguchi Shiori, Ishida Anna, Ogiso Shiori, Kato Tomoko, Goto Risako, Sato Seira, Sato Mieko, Takayanagi Akane, Hata Sawako, Furukawa Airi, Matsumoto Rina, Mukaida Manatsu, Yakata Miki, Yamada Reika)
Team K 1st Waiting Stage Version (Akimoto Sayaka, Abe Maria, Itano Tomomi, Oshima Yuko, Kitahara Rie, Kuramochi Asuka, Shimada Haruka, Suzuki Shihori,
Nakata Chisato, Nakaya Sayaka, Nagao Mariya, Fujita Nana, Maeda Ami, Masuda Yuka, Matsubara Natsumi, Muto Tomu)
AKB48 1st Special Stage Version - Team A (Iwata Karen, Oya Shizuka, Ogasawara Mayu, Hirata Rina), Team K (Abe Maria, Takajo Aki, Tano Yuka, Minegishi Minami, Mukaichi Mion, Mogi Shinobu), Team B (Kizaki Yuria, Goto Moe), Team 4 (Omori Miyu, Okada Nana, Kojima Mako, Natori Wakana)

kanji & kana

(This line not included in official lyric)
1! 2! 3! 4!

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
頭の中
ガンガン鳴ってるMUSIC
ヘビーローテーション

ポップコーンが
弾けるように
好きという文字が躍る
顔や声を
想うだけで
居ても立ってもいられない

こんな気持ちになれるって
僕はついているね

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君に会えて
ドンドン近づくその距離に
MAX　ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥
ジャンジャン溢れる愛しさは
ヘビーローテーション

人は誰も
一生のうち
何回愛せるのだろう?
たった一度
忘れられない
恋ができたら満足さ

そんなときめきを感じて
花は綻ぶのかな

I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
夢の中で
ダンダン大きくなって行く
僕のイマジネーション
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
この想いを
ビンビン伝えて欲しいから
ヘビーローテーション

いつも聴いてた
favorite song
あの曲のように
ずっと　繰り返して
24時間
君だけリクエスト中

ヘビーローテーション

romaji

(This line not included in official lyric)
1! 2! 3! 4!

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
atama no naka
GANGAN natteru MUSIC
HEBII ROOTEESHON

POPPUKOON ga
hajikeru you ni
suki to iu moji ga odoru
kao ya koe wo
omou dake de
ite mo tatte mo irarenai

konna kimochi ni nareru tte
boku wa tsuite iru ne

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
kimi ni aete
DONDON chikadzuku sono kyori ni
MAX HAI TENSHON
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
HAATO no oku
JANJAN afureru itoshisa wa
HEBII ROOTEESHON

hito wa dare mo
isshou no uchi
nankai aiseru no darou?
tatta ichido
wasurerarenai
koi ga dekitara manzoku sa

sonna tokimeki wo kanjite
hana wa hokorobu no ka na

I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
yume no naka de
DANDAN ookiku natte yuku
boku no IMAJINEESHON
I feel you! (I feel you!)
I touch you! (I touch you!)
I hold you! (I hold you!)
kono omoi wo
BINBIN tsutaete hoshii kara
HEBII ROOTEESHON

itsumo kiiteta
favorite song
ano kyoku no you ni
zutto kurikaeshite
24 (nijuuyo) jikan
kimi dake RIKUESUTOchuu

HEBII ROOTEESHON

english translation

(This line not included in official lyric)
1! 2! 3! 4!

I want you!
I need you!
I love you!
Inside my head
Music keeps playing
Heavy rotation

Like pop corn popping
The words "I love you" are dancing
Just by thinking of your face or voice
I just can't sit still

I am so lucky
To be able to feel like this

I want you!
I need you!
I love you!
Since I met you
The distance between us is getting shorter and shorter
And this puts me in the best mood!
I want you!
I need you!
I love you!
Inside my heart
My affection is overflowing non-stop
Heavy rotation

I wonder how many times
Can people fall in love in the span of a lifetime?
If I could have just one unforgettable love story
I'd be satisfied

Maybe flowers start to bloom
When they feel such an emotion as this

I feel you!
I touch you!
I hold you!
Inside my dreams
My imagination
Gets bigger and bigger
I feel you!
I touch you!
I hold you!
I strongly want
To tell you my feelings
Heavy rotation

Just like that song,
My favourite song
That I used to listen all the time,
In non-stop repeat mode
24 hours a day
I'm only requesting you

Heavy rotation