人差し指の銃弾 | Hitosashiyubi no juudan | Forefinger bullet

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: wuerfel@STAGE48

Information:
HKT48 1st Original Album - 092

Selected Members:
-

kanji & kana

    前から気づいてた ずっと
    噂の正体
    私を盗み見て そっと
    指を差す人たち

    背中に感じる視線 (視線)
    悪意の銃弾よ

    道路の真ん中に 立って
    動かないまま
    ちょっとだけ言わせてくれ!
    クラクション 浴びながら...

    心が蜂の巣になって
    血を流しても
    やりたいようにやるだけだ
    生き方なんか変えられない
    愚かでもいい

    気になどするものか
    邪魔をされたくない Don't disturb!
    自由でいたいんだ
    もし 誰かに
    ディスられても...
    気になどするものか
    ここで負けたくない Don't give up!
    振り向き微笑もう
    声 出さずに
    指立てろ!

    誰かが囁く言葉 (言葉)
    悪意の銃弾よ

    枯葉が舞い上がるように
    木枯らしが吹く
    ひそひそ声 (ごえ)がして ふいに
    この胸がざわめくよ

    誰かに責められる痛み
    慣れているから
    陰に隠れて狙うスナイパー
    臆病者を探しはしない
    見逃してやる

    相手にするものか
    姿見せないもの No chance
    一人でいたいんだ
    もし 事実を
    誤解されても...
    相手にするものか
    全部 スルーしよう No problem
    関係ないことさ
    ウインクしながら
    指 立てろ!

    どこかで今 聴こえて来た
    銃声
    どうでもいい どうでもいい
    Malice Malice

    気になどするものか
    邪魔をされたくない Don't disturb!
    自由でいたいんだ
    もし 誰かに
    ディスられても...
    気になどするものか
    ここで負けたくない Don't give up!
    振り向き微笑もう
    声 出さずに
    指立てろ!

    背中に感じる視線 (視線)
    悪意の銃弾よ
    悪意の銃弾よ
    人差し指の銃弾

romaji

    mae kara kizuiteta zutto
    uwasa no shoutai
    watashi wo nusumi mite sotto
    yubi wo sasu hitotachi

    senaka ni kanjiru shisen (shisen)
    akui no juudan yo

    douro no mannaka ni tatte
    ugokanai mama
    chotto dake iwasete kure!
    KURAKUSHON abinagara...

    kokoro ga hachinosu ni natte
    chi wo nagashite mo
    yaritai you ni yaru dake da
    ikikata nanka kaerarenai
    oroka de mo ii

    ki ni nado suru mono ka
    jama wo saretaku nai Don't disturb!
    jiyuu de itainda
    moshi dareka ni
    DISUrarete mo...
    ki ni nado suru mono ka
    koko de maketaku nai Don't give up!
    furimuki hohoemou
    koe dasazu ni
    yubi tatero!

    dareka ga sasayaku kotoba (kotoba)
    akui no juudan yo

    kareha ga maiagaru you ni
    kogarashi ga fuku
    hisohiso goe ga shite fui ni
    kono mune ga zawameku yo

    dareka ni semerareru itami
    narete iru kara
    kage ni kakurete nerau SUNAIPAA
    okubyousha wo sagashi wa shinai
    minogashite yaru

    aite ni suru mono ka
    sugata misenai mono No chance
    hitori de itainda
    moshi jijitsu wo
    gokai sarete mo...
    aite ni suru mono ka
    zenbu SURUU shiyou No problem
    kankei nai koto sa
    UINKU shinagara
    yubi tatero!

    doko ka de ima kikoete kita
    juusei
    dou de mo ii dou de mo ii
    Malice Malice

    ki ni nado suru mono ka
    jama wo saretaku nai Don't disturb!
    jiyuu de itainda
    moshi dareka ni
    DISUrarete mo...
    ki ni nado suru mono ka
    koko de maketaku nai Don't give up!
    furimuki hohoemou
    koe dasazu ni
    yubi tatero!

    senaka ni kanjiru shisen (shisen)
    akui no juudan yo
    akui no juudan yo
    hitosashiyubi no juudan

english translation

    I noticed it before, all the time
    the true form of rumors
    Glancing secretly at me
    the people who point their fingers

    The gazes (gazes) I feel on my back
    They are the bullets of malice

    Standing in the middle of the road
    not moving
    Let me tell you just a little something!
    While being showered with honking ...

    My heart becomes a bee hive
    Even if blood flows
    I will only do what I want to do
    I cannot change my way of living
    Even if that's foolish

    As if I cared
    I don't want to be disturbed - Don't disturb!
    I want to live freely
    Even if
    I'm being dissed by someone
    As if I cared
    I don't want to lose here - Don't give up!
    Turn around and smile
    Without a word
    Raise your finger!

    The word (word) someone whispers
    The bullet of malice

    Like dry leaves being whirled up
    The cold wind blows
    Whispering voices (voices), suddenly
    this chest is rustling

    The pain of being blamed by someone
    I'm getting used to it
    The snipers aiming secretly from the shadows
    I won't search for cowards
    I will overlook them

    As if I wanted to deal with it
    Those who don't show their figure - No chance
    I want to be by myself
    Even if the truth
    is misunderstood ...
    As if I wanted to deal with it
    Let's look away - No problem
    It's non of my business
    With a wink
    Raise your finger!

    Somewhere now, I can hear it
    The gun shot
    I don't care, I don't care
    Malice Malice

    As if I cared
    I don't want to be disturbed - Don't disturb!
    I want to live freely
    Even if
    I'm being dissed by someone
    As if I cared
    I don't want to lose here - Don't give up!
    Turn around and smile
    Without a word
    Raise your finger!

    The gazes (gazes) I feel on my back
    It's the bullet of malice
    It's the bullet of malice
    The forefinger bullet