仰望星空 | Yǎngwàng xīngkōng (Hoshizora no Mistake) | Looking Up at the Night Sky

你们的约会 甜蜜的温柔
对面那个她站的应该是我
不知等什么我躲在角落
缘分仿佛像流星雨一闪而过

找一个爱的避难所
把感情放空 全部都寄托
埋藏的心里话该怎么说
才不会难过

这美丽的错误
适合冒险的星空
话到嘴边怎么形容
这美丽的错误
是我太缺乏主动
四周全是你的笑容
心不安的跳动
让思念的细雨都
停在半空

曾经的我们一起牵过手
所有这样我才会有一些失落
明明我笑了 心却不快乐
还是和你成为了最初的朋友

找一个爱的避难所
把感情放空 全部都寄托
埋藏的心里话该怎么说
才不会难过

这美丽的错误
适合冒险的星空
话到嘴边怎么形容
这美丽的错误
是我太缺乏主动
四周全是你的笑容
心不安的跳动
让思念的细雨都
停在半空

始终无法平静心跳
就在这一刻燃烧
星空下唯一的火苗

这美丽的错误
适合冒险的星空
话到嘴边怎么形容
这美丽的错误
是我太缺乏主动
四周全是你的笑容
心不安的跳动
让思念的细雨都
停在半空

nǐmen de yuēhuì tiánmì de wēnróu
duìmiàn nàgè tā zhàn de yīnggāi shì wǒ
bùzhī děng shénme wǒ duǒzài jiǎoluò
yuánfèn fǎng fú xiàng liúxīngyǔ yīshǎnérguò

zhǎo yīgè ài de bìnànsuǒ
bǎ gǎnqíng fàngkōng quánbù dōu jìtuō
máicáng de xīnlǐhuà gāi zěnme shuō
cái bùhuì nánguò

zhè měilì de cuòwù
shìhé màoxiǎn de xīngkōng
huà dào zuǐbiān zěnme xíngróng
zhè měilì de cuòwù
shì wǒ tài quēfá zhǔdòng
sìzhōu quánshì nǐ de xiàoróng
xīn bù'ān de tiàodòng
ràng sīniàn de xìyǔ dōu
tíngzài bànkōng

céngjīng de wǒmen yīqǐ qiānguòshǒu
suǒyǒu zhèyàng wǒ cáihuì yǒu yīxiē shīluò
míngmíng wǒ xiàole xīn què bùkuàilè
háishì hé nǐ chéngwéile zuìchū de péngyǒu

zhǎo yīgè ài de bìnànsuǒ
bǎ gǎnqíng fàngkōng quánbù dōu jìtuō
máicáng de xīnlǐhuà gāi zěnme shuō
cái bùhuì nánguò

zhè měilì de cuòwù
shìhé màoxiǎn de xīngkōng
huà dào zuǐbiān zěnme xíngróng
zhè měilì de cuòwù
shì wǒ tài quēfá zhǔdòng
sìzhōu quánshì nǐ de xiàoróng
xīn bù'ān de tiàodòng
ràng sīniàn de xìyǔ dōu
tíngzài bànkōng

shǐzhōng wúfǎ píngjìng xīntiào
jiù zài zhè yīkè ránshāo
xīngkōng xià wéiyī de huǒmiáo

zhè měilì de cuòwù
shìhé màoxiǎn de xīngkōng
huà dào zuǐbiān zěnme xíngróng
zhè měilì de cuòwù
shì wǒ tài quēfá zhǔdòng
sìzhōu quánshì nǐ de xiàoróng
xīn bù'ān de tiàodòng
ràng sīniàn de xìyǔ dōu
tíngzài bànkōng

Your date is a picture of sweet gentleness
But that girl with you should’ve been me
I hide in one corner, waiting helplessly
As fate flashes past like a meteor shower

Let me search for a shelter from love
Where I’ll offer up all these emotions
How do I say what’s buried in my heart
Without sinking into despair?

This beautiful mistake
Is just like this frisky night sky
But I just can’t say those words
This beautiful mistake
Is just me lacking in initiative
I see your smile all around me
Yet my heart is restless
Let this shower of yearning and regret
Just hover in the sky

We once walked hand in hand
So there’s an even greater sense of loss
I’m laughing, but my heart is heavy
After all, you were my very first friend

Let me search for a shelter from love
Where I’ll offer up all these emotions
How do I say what’s buried in my heart
Without sinking into despair?

This beautiful mistake
Is just like this frisky night sky
But I just can’t say those words
This beautiful mistake
Is just me lacking in initiative
I see your smile all around me
Yet my heart is restless
Let this shower of yearning and regret
Just hover in the sky

My heart just won’t calm down
It is burning even now
But it’s the only spark under this starry sky

This beautiful mistake
Is just like this frisky night sky
But I just can’t say those words
This beautiful mistake
Is just me lacking in initiative
I see your smile all around me
Yet my heart is restless
Let this shower of yearning and regret
Just hover in the sky