蛍 | Hotaru | Firefly

時が止まれば良いのに…
君と過ごした夏がもうすぐ終わる

揺れる水面に　素顔隠して
気づかれてないと思ってたの？
簡単なこと　君の視線は
僕の方に向いてない

真っ暗闇　見えないならば
僕が光照らすよ
たとえ違う人と結ばれたとしても
wow wow

強く光って　消えていく
恋に落ちた　僕は蛍
僕が存在する意味
くれたのはたった1人君だったの

夏の終わりを知らせるように
灯火も薄くなってしまう
それでも　君の笑顔見たくて
何度でも会いにゆく

せっかく築いたもの
やっぱり僕には壊せない
たとえそれで心に傷跡がついても
wow wow

宙(そら)に浮かんで　消えていく
愛を知った　僕は蛍
ずっとそばにいれるなら
怖くなんかないんだ　星になっても

強く光って　消えていく
恋に落ちた　僕は蛍
来世生まれ変わっても
また君を照らすための運命(さだめ)選ぼう

忘れない　ありがとう

toki ga tomareba ii no ni…
kimi to sugoshita natsu ga mou sugu owaru

yureru minamo ni sugao kakushite
kidzukaretenai to omotteta no?
kantan na koto kimi no shisen wa
boku no hou ni muitenai

makkurayami mienai naraba
boku ga hikari terasu yo
tatoe chigau hito to musubareta to shite mo
wow wow

tsuyoku hikatte kiete yuku
koi ni ochita boku wa hotaru
boku ga sonzai suru imi
kureta no wa tatta hitori kimi datta no

natsu no owari wo shiraseru you ni
tomoshibi mo usuku natte shimau
soredemo kimi no egao mitakute
nandodemo ai ni yuku

sekkaku kizuita mono
yappari boku ni wa kowasenai
tatoe sore de kokoro ni kizuato ga tsuite mo
wow wow

sora ni ukande kiete yuku
ai wo shitta boku wa hotaru
zutto soba ni ireru nara
kowaku nanka nainda hoshi ni natte mo

tsuyoku hikatte kiete yuku
koi ni ochita boku wa hotaru
raise umarekawatte mo
mata kimi wo terasu tame no sadame erabou

wasurenai arigatou

If only time would just stop…
Our summer together will soon be over

Within the turbulent waters, you were hiding your true self
Did you think that went unnoticed?
It was easy to tell for that gaze of yours
It wasn’t directed towards me

If it’s pitch-black and you can’t see a thing
I’ll shine a light for you
Even if you get attached to someone else

Wow wow

A light burning so brightly and then fading away
I’m a firefly that has fallen in love
The reason I exist
You were the only one that gave it a meaning

As though indicating the end of summer
My glow too becomes dimmer
But just to see your smile
I’ll go and see you again and again

Things that we’ve worked hard to establish
I can’t destroy them after all
Even if that leaves a scar in my heart

Wow wow

Floating in the air and then fading away
I’m a firefly that has come to know love
As long as I can be by your side forever
I won’t be afraid even if I became a star

A light burning so brightly and then fading away
I’m a firefly that has fallen in love
Even if I were to be born again
Once again, I’ll choose a fate where I can shine light upon you

I won’t forget…
Thank you…