ハウス! | House!

Romaji: sada@Ebi48 | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
Nogizaka46 2nd Single - Oide Shampoo

Selected Members:
-

kanji & kana

    ちょっと 好き 好き 好きよ
    だけど まだ まだ まだよ
    あのね
    女の子はみんな慎重なの
    ちょっと 好き 好き 好きよ
    恋は我慢が一番大事
    いつの日にか もっと好きになる
    だから ちゃんと帰って!
    ハウス!

    ドライブの帰りに寄った私(わたし)ん家(ち)
    車のエンジンを切って
    見つめ合い
    ふいに 顔が近づいて
    私は冗談でかわす

    ほらパパが二階から
    見てるかもしれないよ

    たぶん 好き 好き 好きよ
    きっと どんどん 虜(とりこ)になる
    男の子は先を急ぎ過ぎ
    たぶん 好き 好き 好きよ
    もっと ゆっくり進みましょう
    甘噛みして 2人 じゃれあって
    犬のしつけみたいに
    ハウス!

    ドアを開けじゃあねと言って降りる時
    あなたが寂しそうな目で…
    そのとたん
    なぜか きゅんとしちゃって
    私がキスをしてあげた

    驚いた表情で
    この先はお預けね

    たぶん 好き 好き 好きよ
    きっと どんどん 虜(とりこ)になる
    男の子は先を急ぎ過ぎ
    たぶん 好き 好き 好きよ
    もっと ゆっくり進みましょう
    甘噛みして 2人 じゃれあって
    犬のしつけみたいに
    ハウス!

    そうよ
    正直に言えば
    大好き
    わかっているけど
    お楽しみは
    これから

    ちょっと 好き 好き 好きよ
    だけど まだ まだ まだよ
    あのね
    女の子はみんな慎重なの
    ちょっと 好き 好き 好きよ
    恋は我慢が一番大事
    いつの日にか もっと好きになる
    だから ちゃんと帰って!
    ハウス!

romaji

    chotto suki suki suki yo
    dakedo mada mada mada yo
    ano ne
    onna no ko wa minna shinchou na no
    chotto suki suki suki yo
    koi wa gaman ga ichiban daiji
    itsu no hi ni ka motto suki ni naru
    dakara chanto kaette!
    HAUSU!

    DORAIBU no kaeri ni yotta watashinchi
    kuruma no ENJIN wo kiritte
    mitsumeai
    fui ni kao ga chikazuite
    watashi wa joudan de kawasu

    hora PAPA ga nikai kara
    miteru kamo shirenai yo

    tabun suki suki suki yo
    kitto dondon toriko ni naru
    otoko no ko wa saki wo isogi sugi
    tabun suki suki suki yo
    motto yukkuri susumimashou
    amakami shite futari jare atte
    inu no shitsuke mitai ni
    HAUSU!

    DOA wo ake jaa ne to itte oriru toki
    anata ga sabishi sou na me de...
    sono to tan
    naze ka kyunto shichatte
    watashi ga KISU wo shite ageta

    odoroita hyoujou de
    kono saki wa oazuke ne

    tabun suki suki suki yo
    kitto dondon toriko ni naru
    otoko no ko wa saki wo isogi sugi
    tabun suki suki suki yo
    motto yukkuri susumimashou
    amakami shite futari jare atte
    inu no shitsuke mitai ni
    HAUSU!

    sou yo
    shoujiki ni ieba
    daisuki
    wakatteiru kedo
    otanoshimi wa
    kore kara

    chotto suki suki suki yo
    dakedo mada mada mada yo
    ano ne
    onna no ko wa minna shinchou na no
    chotto suki suki suki yo
    koi wa gaman ga ichiban daiji
    itsu no hi ni ka motto suki ni naru
    dakara chanto kaette!
    HAUSU!

english translation

    I think I love love love you
    But not yet yet yet
    It's just that
    Girls are always cautious
    I think I love love love you
    Taking it slow in love is vital
    One day I'll love you even more
    So go home properly!
    House!

    Coming back from a drive, we stopped by my house
    You turned off the car's engine
    And we gazed at each other
    I suddenly brought my face close to yours
    Joking with you

    "Look, Papa is on the second floor
    He might see us"

    I probably love love love you
    I'm sure I'll steadily become your prisoner
    Boys are the ones who start rushing it
    I probably love love love you
    Let's move forward more slowly
    Nipping at each other playfully
    Like teaching a dog to behave
    House!

    When I opened the door, said "bye" and got out
    I saw your lonely eyes...
    At that moment
    For some reason, my heart skipped a beat
    And I gave you a kiss

    I'll keep your surprised expression
    With me from now on

    I probably love love love you
    I'm sure I'll steadily become your prisoner
    Boys are the ones who start rushing it
    I probably love love love you
    Let's move forward more slowly
    Nipping at each other playfully
    Like teaching a dog to behave
    House!

    That's right
    If I'm being honest
    I really love you
    I know that, but
    I'm looking forward
    To what happens next

    I think I love love love you
    But not yet yet yet
    It's just that
    Girls are always cautious
    I think I love love love you
    Taking it slow in love is vital
    One day I'll love you even more
    So go home properly!
    House!