イビサガール | Ibiza Girl

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: sakurazaki@STAGE48 | English Translation: noel.em

Information:
NMB48 2nd Album - Sekai no chuushin wa Osaka ya ~Namba Jichiku~

Selected Members:
Team N (Ota Yuuri, Kashiwagi Yuki, Kato Yuuka, Kotani Riho, Jonishi Kei, Murashige Anna, Yamamoto Sayaka, Yoshida Akari), Team M (Shiroma Miru, Takano Yui, Tanigawa Airi, Fujie Reina, Murase Sae, Yagura Fuuko, Yamada Nana), Team BII (Ichikawa Miori, Umeda Ayaka, Kadowaki Kanako, Shibuya Nagisa, Takayanagi Akane, Yabushita Shu, Watanabe Miyuki)

kanji & kana

    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Go! Go!

    青い海と太陽と
    君がそこにいるだけで
    まるで地中海の写真
    風を感じる

    ちょっと 気の早い
    クラブのミュージック
    踊るsandy beach
    ハートも灼けて来る

    真夏日は (Go! Go! Ibiza!)
    恋をしよう(Ibiza girl!)
    こんなに暑いと
    他にやることもないだろう?
    思い切り(Go! Go! Ibiza!)
    キスをしよう(Ibiza girl!)
    時間なんて
    波の数ほど
    ここにはあるよ

    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Go! Go!

    沈む夕陽と潮風
    君が振り返るだけで
    僕のスペインが見える
    あの日のように…

    ちょっとセクシーな
    ドレスに着替えて
    夜はこれから
    明け方がクライマックス

    真夏日は(Go! Go! Ibiza!)
    恋をしよう(Ibiza girl!)
    気温以上に
    燃えなきゃしょうがないだろう
    ロマンティックな(Go! Go! Ibiza!)
    汗をかこう(Ibiza girl!)
    そうさ 今を
    楽しむことが
    生きる意味さ

    I・B・I・Z・A IBIZA Go! Go!
    I・B・I・Z・A IBIZA Go! Go!
    I・B・I・Z・A IBIZA Go! Go!
    I・B・I・Z・A IBIZA Go! Go!

    真夏日は(Go! Go! Ibiza!)
    恋をしよう(Ibiza girl!)
    こんなに暑いと
    他にやることもないだろう?
    思い切り(Go! Go! Ibiza!)
    キスをしよう(Ibiza girl!)
    時間なんて
    波の数ほど
    ここにはあるよ

    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Go! Go!

romaji

    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Go! Go!

    [Kas/Yam/Yam/Wat] aoi umi to taiyou to
    [Kas/Yam/Yam/Wat] kimi ga soko ni iru dake de
    [Kas/Yam/Yam/Wat] marude chichuukai no shashin
    [Kas/Yam/Yam/Wat] kaze wo kanjiru

    [Shi/Shi/Yab/Yag] chotto ki no hayai
    [Shi/Shi/Yab/Yag] KURABU no MYUUJIKKU
    [Ich/Ume/Kot/Jon/Fuj/Tak/Yos] odoru sandy beach
    [Ota/Tak/Tan/Kad/Kat/Mur/Mur] HAATO mo yakete kuru

    manatsu bi wa (Go! Go! Ibiza!)
    koi wo shiyou (Ibiza girl!)
    konna ni atsui to
    hoka ni yaru koto mo nai darou?
    omoikiri (Go! Go! Ibiza!)
    KISU wo shiyou (Ibiza girl!)
    jikan nante
    nami no kazu hodo
    koko ni wa aru yo

    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Go! Go!

    [Ich/Ume/Kot/Jon/Fuj/Tak/Yos] shizumu yuuhi to shiokaze
    [Ich/Ume/Kot/Jon/Fuj/Tak/Yos] kimi ga furikaeru dake de
    [Ota/Tak/Tan/Kad/Kat/Mur/Mur] boku no SUPPIN ga mieru
    [Ota/Tak/Tan/Kad/Kat/Mur/Mur] ano hi no you ni...

    [Shi/Shi/Yab/Yag] chotto SEKUSHII na
    [Shi/Shi/Yab/Yag] DORESU ni kigaete
    [Kas/Yam/Yam/Wat] yoru wa kore kara
    [Kas/Yam/Yam/Wat] akegata ga KURAIMAKKUSU

    manatsu bi wa (Go! Go! Ibiza!)
    koi wo shiyou (Ibiza girl!)
    kion ijou ni
    moenakya shou ga nai darou
    ROMANTIKKU na (Go! Go! Ibiza!)
    ase wo kakou (Ibiza girl!)
    sou sa ima wo
    tanoshimu koto ga
    ikiru imi sa

    I. B. I. Z. A IBIZA Go! Go!
    I. B. I. Z. A IBIZA Go! Go!
    I. B. I. Z. A IBIZA Go! Go!
    I. B. I. Z. A IBIZA Go! Go!

    [Kas/Yam/Yam/Wat] manatsu bi wa (Go! Go! Ibiza!)
    [Kas/Yam/Yam/Wat] koi wo shiyou (Ibiza girl!)
    [Shi/Shi/Yab/Yag] konna ni atsui to
    [Ich/Ume/Kot/Jon/Fuj/Tak/Yos] hoka ni yaru koto mo nai darou?
    omoikiri (Go! Go! Ibiza!)
    KISU wo shiyou (Ibiza girl!)
    jikan nante
    nami no kazu hodo
    koko ni wa aru yo

    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Go! Go!

english translation

    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Go! Go!

    All I need is
    The blue sea, the sun, and you
    A perfect picture of the Mediterranean
    I can feel the wind

    With the slightly upbeat
    Music at the club
    We’re dancing on the sandy beach
    Even my heart is getting warm

    On this midsummer’s day (Go! Go! Ibiza!)
    Let’s fall in love (Ibiza girl!)
    When it’s this hot
    There’s nothing else to do, is there?
    To our heart’s content (Go! Go! Ibiza!)
    Let’s kiss (Ibiza girl!)
    We’ve as much time here
    As the countless waves
    On this beach

    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Go! Go!

    In the setting sun and salty breeze
    Just by looking back at me
    You can see my true self
    Just like on that day...

    You change into
    A slightly sexy dress
    The night is just beginning
    And dawn will be the climax

    On this midsummer’s day (Go! Go! Ibiza!)
    Let’s fall in love (Ibiza girl!)
    We’ve got to burn even hotter
    Than this summer heat
    Let’s be romantic (Go! Go! Ibiza!)
    And work up a sweat (Ibiza girl!)
    Right now
    The reason we’re alive
    Is to have fun

    I. B. I. Z. A IBIZA Go! Go!
    I. B. I. Z. A IBIZA Go! Go!
    I. B. I. Z. A IBIZA Go! Go!
    I. B. I. Z. A IBIZA Go! Go!

    On this midsummer’s day (Go! Go! Ibiza!)
    Let’s fall in love (Ibiza girl!)
    When it’s this hot
    There’s nothing else to do, is there?
    To our heart’s content (Go! Go! Ibiza!)
    Let’s kiss (Ibiza girl!)
    We’ve as much time here
    As the countless waves
    On this beach

    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Ibiza Ibiza girl!
    Go! Go! Go! Go!