借口 | Jièkǒu (Iiwake Maybe) | Excuse

沿路绘成的风景
（将会是通向哪里）
单车飞奔着前进
（留下美丽的足迹）
挥洒着踏板上
勇敢的汗水
是阳光流下的眼泪

微风听着我叹气
（诉说着寂寞心情）
不能够和你相遇
（听不见你的话语）
你的心意不是轻易能回答
简单的问题

就算是好朋友而已
也能有心动的权力
这瞬间只想立刻
变成你的背影
陪伴着你

想靠近 请相信
心跳因为你的地心引力
有你存在的世界
我的心一直晴空万里
别怀疑 别担心
喜欢是无法解释的道理
那感觉 让人着迷
隐藏心中的秘密
我的借口 已耗尽

躲在教室的窗台
（悄悄偷望着窗外）
掩饰着心动
（有一点失重）
你纯真的侧脸
还多了一些
所谓大人们的勇敢

悠悠假期的时光
（如海岸线的漫长）
想加速不断前行
（想给未来写封信）
遇见你之后我怎么会开始
变笨拙不堪

就在不知不觉之间
你出现在我的身边
爱神的灵感就算
在平行的世界
也能感觉

想靠近 请相信
喜欢你只是差一点勇气
这幸福没有捷径
爱情还需要一份坚定
别怀疑 别担心
我试着鼓起那一份勇气
就算是朋友关系
那就再继续努力
化作借口 也愿意

害怕坦白 你会离开
痛苦在心中留下印记
我想期待 美好未来
就算只能放心里
没办法 停不下喜欢你
想让我 去忘记
我真的无能为力

想靠近 请相信
喜欢你只是差一点勇气
这幸福没有捷径
爱情还需要一份坚定
别怀疑 别担心
我试着鼓起那一份勇气
就算是朋友关系
那就再继续努力
化作借口 也愿意

Yánlù huì chéng de fēngjǐng
(Jiāng huì shì tōng xiàng nǎlǐ)
Dānchē fēi bēnzhe qiánjìn
(Liú xià měilì de zújì)
Huīsǎzhe tàbǎn shàng
Yǒnggǎn de hànshuǐ
Shì yángguāng liúxià de yǎnlèi

Wéifēng tīngzhe wǒ tànqì
(Sùshuōzhe jìmò xīnqíng)
Bù nénggòu hé nǐ xiāngyù
(Tīng bùjiàn nǐ de huàyǔ)
Nǐ de xīnyì bùshì qīngyì néng huídá
Jiǎndān de wèntí

Jiùsuàn shì hǎo péngyǒu éryǐ
Yě néng yǒu xīndòng de quánlì
Zhè shùnjiān zhǐ xiǎng lìkè
Biàn chéng nǐ de bèiyǐng
Péibànzhe nǐ

Xiǎng kàojìn qǐng xiāngxìn
Xīntiào yīnwèi nǐ de dì xīn yǐnlì
Yǒu nǐ cúnzài de shìjiè
Wǒ de xīn yīzhí qíngkōng wànlǐ
Bié huáiyí bié dānxīn
Xǐhuan shì wúfǎ jiěshì de dàolǐ
Nà gǎnjué ràng rén zháomí
Yǐncáng xīnzhōng de mìmì
Wǒ de jièkǒu yǐ hào jìn

Duǒ zài jiàoshì de chuāngtái
(Qiāoqiāo tōu wàngzhe chuāngwài)
Yǎnshìzhe xīndòng
(Yǒu yīdiǎn shīzhòng)
Nǐ chúnzhēn de cè liǎn
Hái duōle yīxiē
Suǒwèi dàrénmen de yǒnggǎn

Yōuyōu jià qí de shíguāng
(Rú hǎi'ànxiàn de màncháng)
Xiǎng jiāsù bùduàn qián xíng
(Xiǎng gěi wèilái xiě fēng xìn)
Yùjiàn nǐ zhīhòu wǒ zěnme huì kāishǐ
Biàn bènzhuō bùkān

Jiù zài bùzhī bù jué zhī jiān
Nǐ chūxiàn zài wǒ de shēnbiān
Ài shén de línggǎn jiùsuàn
Zài píngxíng de shìjiè
Yě néng gǎnjué

Xiǎng kàojìn qǐng xiāngxìn
Xǐhuan nǐ zhǐshì chà yīdiǎn yǒngqì
Zhè xìngfú méiyǒu jiéjìng
Àiqíng hái xūyào yī fèn jiāndìng
Bié huáiyí bié dānxīn
Wǒ shìzhe gǔ qǐ nà yī fèn yǒngqì
Jiùsuàn shì péngyǒu guānxì
Nà jiù zài jìxù nǔlì
Huà zuò jièkǒu yě yuànyì

Hàipà tǎnbái nǐ huì líkāi
Tòngkǔ zài xīnzhōng liú xià yìnjì
Wǒ xiǎng qídài měihǎo wèilái
Jiùsuàn zhǐ néng fàng xīnlǐ
Méi bànfǎ tíng bùxià xǐhuan nǐ
Xiǎng ràng wǒ qù wàngjì
Wǒ zhēn de wúnéngwéilì

Xiǎng kàojìn qǐng xiāngxìn
Xǐhuan nǐ zhǐshì chà yīdiǎn yǒngqì
Zhè xìngfú méiyǒu jiéjìng
Àiqíng hái xūyào yī fèn jiāndìng
Bié huáiyí bié dānxīn
Wǒ shìzhe gǔ qǐ nà yī fèn yǒngqì
Jiùsuàn shì péngyǒu guānxì
Nà jiù zài jìxù nǔlì
Huà zuò jièkǒu yě yuànyì

The scenery drawn along
(leads to where?)
Biking forward like flying
(and leaving a beautiful trail)
Swaying on the pedal
is the sweat of courage
but also the sun’s tears

The breeze listens to me sigh
(as I talk about lonely feelings)
I can’t meet with you
(and I can’t hear your words)
Your mind can’t easily answer
this simple question

Even if we’re just good friends,
I still have the right to a change of heart
This moment, I immediately
want to become your shadow
and be with you

To get close, you must believe that
your heart beats because of your gravity
In a world where you exist,
my heart is a clear sky for miles
Don’t doubt, don’t worry
Liking is an inexplicable principle
That feeling makes people fascinated
Hiding the secrets in my heart,
I’ve used up all my excuses already

Ducking under the classroom windowsill
(quietly peeking outside)
Covering up my change of heart
(is at a loss)
Your innocent profile
has a little extra of
what adults would call courage

This lengthy vacation time
(is as long as the horizon)
I want to accelerate forward nonstop
(to write a letter to the future)
After meeting you, how did I ever
become so clumsy?

Unknowingly,
you appear by my side
Even the Cupid’s inspirations
from a parallel world
can feel it

To get close, you must believe that
liking you just needs a bit more courage
This happiness has no shortcuts
Love still requires determination
Don’t doubt, don’t worry
I’ll try to muster that bit of courage,
even if we’re just friends
Then I’ll continue to strive
I’m willing to let it become an excuse

I’m scared that you’ll leave if I confess
The pain leaves a mark in my heart
I wish to expect a beautiful future
Even if I can only put it in my heart,
I can’t stop liking you
If I were to make myself forget it all,
I wouldn’t have the willpower to do so

To get close, you must believe that
liking you just needs a bit more courage
This happiness has no shortcuts
Love still requires determination
Don’t doubt, don’t worry
I’ll try to muster that bit of courage,
even if we’re just friends
Then I’ll continue to strive
I’m willing to let it become an excuse