Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: sc89@STAGE48 Information: NMB48 23rd Single - Datte datte datte Selected Member: Shiroma Miru |
イケナイコト | Ikenai Koto | Wrongdoing
kanji & kana
もう 私には構わないで
今夜は帰りたくないの
タクシーくらい止められるわ 馬鹿にしないで
過剰に心配されたって余計なお世話だし…Uza
ねえ 口紅(リップスティック)の色にあれこれ干渉しないで
求めてるのは 誰かからの危なっかしい誘い
イケナイコト どこかに落ちてませんか? なんて大声出したくなる
あれはダメとか これはまだ早い そんなルールに縛られたくない
イケナイコト 一体ドンナコトですか? 一度聞いてみたかったのよ
言葉じゃなくて そう具体的に教えてもらわなきゃわからない
ヒールを脱ぎたくなるのはなぜ?
もう 説得なんかしないで
ごめんね 諦めてちょうだい
足下 覚束(おぼつか)なくたって ちゃんと歩けるわ
イカした誰かに支えられどうにかなるでしょう Maji
ねえ 起きそうなことを1から10までチェックして
預言者みたいに 危機回避のアドバイスはやめて
イイコトトハ どんなカタチしてますか? なんか目印ありませんか?
丸いものとか 四角いものとか 特徴だけでもヒントください
イイコトトハ どんな色してますか? 一度も見たことがないから
善悪なんて そんな簡単に線を引けるものじゃないでしょう
ウインクをしたくなるのはなぜ?
ねえ 外泊したってどこでとか誰ととかなんて
どうだっていい 大人なら隠し事あるでしょう?
イケナイコト どこかに落ちてませんか? なんて大声出したくなる
あれはダメとか これはまだ早い そんなルールに縛られたくない
イケナイコト 一体ドンナコトですか? 一度聞いてみたかったのよ
言葉じゃなくて そう具体的に教えてもらわなきゃわからない
ヒールを脱ぎたくなるのはなぜ?
romaji
mou watashi ni wa kamawanaide
konya wa kaeritaku nai no
TAKUSHII kurai tomerareru wa baka ni shinaide
kajou ni shinpai saretatte yokei na wo sewa da shi... Uza
nee kuchibeni no iro ni are kore kanshou shinaide
motometeru no wa dareka kara no abunakkashii sasoi
IKENAI KOTO doko ka ni ochitemasen ka? nante oogoe dashitaku naru
are wa dame to ka kore wa mada hayai sonna RUURU ni shibararetaku nai
IKENAI KOTO ittai DONNA KOTO desu ka? ichido kiite mitakatta no yo
kotoba ja nakute sou gutaiteki ni oshiete morawanakya wakaranai
HIIRU wo nugitakunaru no wa naze?
mou settoku nanka shinaide
gomen ne akiramete choudai
ashimoto obotsuka naku tatte chanto arukeru wa
ikashita dareka ni sasaerare dou ni ka naru deshou Maji
nee okisou na koto wo ichi kara juu made CHEKKU shite
yogensha mitai ni kiki kaihi no ADOBAISU wa yamete
II KOTO TO WA donna KATACHI shitemasu ka? nanka mejirushi arimasen ka?
marui mono to ka shikakui mono to ka tokuchou dake demo HINTO kudasai
II KOTO TO WA donna iro shitemasu ka? ichido mo mita koto ga nai kara
zenaku nante sonna kantan ni sen wo hikeru mono ja nai deshou
UINKU wo shitaku naru no wa naze?
nee gaihaku shita tte doko de to ka dare to to ka nante
dou datte ii otona nara kakushigoto aru deshou?
IKENAI KOTO doko ka ni ochitemasen ka? nante oogoe dashitaku naru
are wa dame to ka kore wa mada hayai sonna RUURU ni shibararetaku nai
IKENAI KOTO ittai DONNA KOTO desu ka? ichido kiite mitakatta no yo
kotoba ja nakute sou gutaiteki ni oshiete morawanakya wakaranai
HIIRU wo nugitaku naru no wa naze?
english translation
Don't mind me anymore
I don't want to go home tonight
You can stop calling for taxi, don't treat me like a fool
Despite your overworrying, it's none of your business... so noisy
Hey, don't fuss over the colour of my lipstick
The thing I want is a dangerous invitation from someone
Wrongdoing, shall we stop saying that? I kinda feel like shouting
'That's not allowed', 'it's too early for this', I don't want to be bound by such rules
Wrongdoing, what the heck is that? I once wanted to ask
Not in words, I won't understand if you don't teach me concretely
Why do I want to take off my high heels?
Don't try to persuade me anymore
Sorry, just give it up
Though my steps are shaky, I can walk fine
It's gotta be fine when I'm propped by someone cool, for real
Hey, check out the things that may happen, from one to ten
Stop acting like a prophet advising me on risk avoidance
Good behaviour, what does it look like? Does it have some sort of identifying mark?
Is it round? Does it have four angles? Give me a hint, even just its feature
Good behaviour, what colour is it? I've never seen it before
Good or bad shouldn't be that easy to draw a line between
Why do I want to wink now?
Hey, though I'm spending the night away, where will I be and who will I be with
Doesn't matter at all, don't adults all have secrets?
Wrongdoing, shall we stop saying that? I kinda feel like shouting
'That's not allowed', 'it's too early for this', I don't want to be bound by such rules
Wrongdoing, what the heck is that? I once wanted to ask
Not in words, I won't understand if you don't teach me concretely
Why do I want to take off my high heels?