|
Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: dgfx48@STAGE48, 0391298@STAGE48 | English Translation: gideon123@STAGE48 Information: AKB48 Himawari-gumi 2nd Stage "Yume wo shinaseru wake ni ikanai" | AKB48 Himawari-gumi 2nd Stage Studio Recordings "Yume wo shinaseru wake ni ikanai" AKB48 Team 4 4th Stage "Yume wo shinaseru wake ni ikanai" Selected Members: Himawari-gumi 1st Unit Version (Akimoto Sayaka, Itano Tomomi, Oshima Mai, Oshima Yuko, Ono Erena, Kasai Tomomi, Kojima Haruna, Sato Natsuki, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Sato Yukari, Noro Kayo, Maeda Atsuko, Masuda Yuka, Miyazawa Sae, Minegishi Minami) Himawari-gumi 2nd Unit Version (Naruse Risa, Kawasaki Nozomi, Kuramochi Asuka, Sato Amina, Oku Manami, Kobayashi Kana, Tojima Hana, Komatani Hitomi, Ohori Megumi, Miyazaki Miho, Nakata Chisato, Matsubara Natsumi, Narita Risa, Chikano Rina/Kohara Haruka, Fujie Reina, Hayano Kaoru) Team 4 Version (Murayama Yuiri, Shibuya Nagisa, Takahashi Juri, Okada Nana, Komiyama Haruka, Iwatate Saho, Tomonaga Mio, Kitazawa Saki, Kitagawa Ryoha, Kawamoto Saya, Ino Miyabi, Izuta Rina, Kojima Mako, Okada Ayaka, Omori Miyuu, Nishino Miki) |
生きるって素晴らしい | Ikiru tte subarashii | It's Wonderful to be Alive
kanji & kana
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA・・・
朝の満員電車に
GYUGYUに押し込まれて
今日も運ばれて行く
蟻たちよ
（Majority）
いつも 誰かの背中に
ただついてくだけだった
一番 前に
なりたくなかった
（Everyday）
そんなある日
乗り遅れたんだ
行列 見送り
初めて気づいた
僕の前に自由はある
掌（てのひら）の先に青空
鳥のように
翼広げ
どこへでも行けるよ
僕の前に自由はある
この胸の窓を開けば
やりたいこと
何でもできる
生きるって素晴らしい
駅のホームの反対
GARAGARAの電車が来た
みんなと違う向きの
人生よ
（Starter）
僕は一人
飛び乗ってみた
新しい自分
確かに感じた
大事なこと教えられた
終点の先に次の空
思う限り
線路は続く
永遠の彼方へ
大事なこと教えられた
風の道を忘れないで
どんな夢も
いつかは叶う
生きるって素晴らしい
僕の前に自由はある
掌（てのひら）の先に青空
鳥のように
翼広げ
どこへでも行けるよ
僕の前に自由はある
この胸の窓を開けば
やりたいこと
何でもできる
生きるって素晴らしい
生きるって素晴らしい
生きるって素晴らしい
生きるって素晴らしい
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA・・・
romaji
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA...
[Osh/Koj] asa no manindensha ni
[Osh/Koj] GYUGYU ni oshikomarete
[Osh/Koj] kyou mo hakobarete iku
[Osh/Koj] aritachi yo
[Kas/Tak] (Majority)
[Aki/Osh] itsumo dareka no senaka ni
[Aki/Osh] tada tsuiteku dake datta
[Aki/Osh] ichiban mae ni
[Aki/Osh] naritaku nakatta
[Ono/Min] (Everyday)
[Sat/Mas] sonna aruhi
[Sat/Mas] noriokuretanda
[Ita/Sat] gyouretsu miokuri
[Ita/Sat] hajimete kidzuita
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] boku no mae ni jiyuu wa aru
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] tenohira no saki ni aozora
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] tori no you ni
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] tsubasa hiroge
doko e demo yukeru yo
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] boku no mae ni jiyuu wa aru
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] kono mune no mado wo hirakeba
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] yaritai koto
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] nandemo dekiru
ikiru tte subarashii
[Shi/Nor/Min] eki no HOOMU no hantai
[Shi/Nor/Min] GARAGARA no densha ga kita
[Shi/Nor/Min] minna to chigau muki no
[Shi/Nor/Min] jinsei yo
[Osh/Koj] (Starter)
[Mae/Miy] boku wa hitori
[Mae/Miy] tobinotte mita
[Ono/Kas/Tak] atarashii jibun
[Ono/Kas/Tak] tashika ni kanjita
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] daiji na koto oshierareta
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] shuuten no saki ni tsugi no sora
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] omou kagiri
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] senro wa tsudzuku
eien no kanata e
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] daiji na koto oshierareta
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] kaze no michi wo wasurenaide
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] donna yume mo
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] itsuka wa kanau
ikiru tte subarashii
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] boku no mae ni jiyuu wa aru
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] tenohira no saki ni aozora
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] tori no you ni
[Osh/Kas/Koj/Shi/Tak/Nor/Mae/Miy] tsubasa hiroge
doko e demo yukeru yo
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] boku no mae ni jiyuu wa aru
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] kono mune no mado wo hirakeba
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] yaritai koto
[Aki/Ita/Osh/Ono/Sat/Sat/Mas/Min] nandemo dekiru
ikiru tte subarashii
ikiru tte subarashii
ikiru tte subarashii
ikiru tte subarashii
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA…
english translation
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA...
On the packed morning train,
I snore as I'm packed into the crowd
Even today, we're all
Transported ants
(Majority)
Surely, we're always
Just following behind somebody else
I didn't want to be
The one at the very front
(Everyday)
Like that, one day
I missed the train
Standing still, I see them all off
And for the first time I noticed
Freedom is right in front of me
The sky is ahead of the palm of my hand
Like a bird,
I spread my wings
I can go anywhere
Freedom is right in front of me
If I open the window of my chest,
I can do
The things I want to do
It's wonderful to be alive
In contrast to the train platform,
The clattering train came
Everyone is a person
With different experiences
(Starter)
I was by myself
As I tried to jump on
For sure I can feel
A new me
I was shown the important things
The upcoming sky before the last stop
I think about as much as I can
The tracks continue
To the other side of eternity
I was shown the important things
Don't forget the road of the wind
No matter the dream,
One day it'll come true
It's wonderful to be alive
Freedom is right in front of me
The sky is ahead of the palm of my hand
Like a bird,
I spread my wings
I can go anywhere
Freedom is right in front of me
If I open the window of my chest,
I can do
The things I want to do
It's wonderful to be alive
It's wonderful to be alive
It's wonderful to be alive
It's wonderful to be alive
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA...