インフルエンサー | Influencer

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: gwahaha@STAGE48 | English Translation: kanjo@STAGE48

Information:
Nogizaka46 17th Single - Influencer | Nogizaka46 3rd Original Album - Umarete kara hajimete mita yume | Nogizaka46 2nd Best Album - Time flies

Selected Members:
1st Generation (Akimoto Manatsu, Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ito Marika, Inoue Sayuri, Eto Misa, Saito Asuka, Saito Yuuri, Sakurai Reika, Shiraishi Mai,
Takayama Kazumi, Nakada Kana, Nishino Nanase, Higuchi Hina, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Wakatsuki Yumi), 2nd Generation (Kitano Hinako, Shinuchi Mai, Terada Ranze, Hori Miona)

kanji & kana

    ブンブンブン ブンブンブン
    ブンブンブン ブンブンブン
    インフルエンサー
    (HEY!HEY!HEY!)
    ブンブンブン ブンブンブン
    ブンブンブン ブンブンブン
    インフルエンサー
    (HEY!HEY!HEY!)

    いつだって 知らないうちに
    僕は見まわしている (何度も)
    君がどこで何をしているか
    気になってしまうんだ
    (落ち着かなくなる)

    声くらい掛ければいい
    誰もが思うだろう (できない)
    君がいる場所がわかったら
    僕には地図になるんだ

    気配以上 会話未満
    恋はいつも余所余所(よそよそ)しい
    胸騒ぎが聴こえないように
    世界から言葉なんか
    消えてしまえばいい

    地球と太陽みたいに
    光と影が生まれて
    君を探してばかり
    距離は縮まらない
    (HEY!HEY!HEY!)
    重力 引力 惹かれて
    1から10まで君次第
    存在するだけで
    影響 与えてる
    インフルエンサー

    ブンブンブン ブンブンブン
    ブンブンブン ブンブンブン
    インフルエンサー
    (HEY!HEY!HEY!)

    その他(ほか)の誰かなんて
    全然 興味ないけど (なぜだか)
    君が何を考えてるか
    知りたくてしょうがない
    (振り回されてる)

    ミュージックやファッションとか
    映画や小説とか (何でも)
    お気に入りのもの 手にすれば
    時間を共有できるんだ

    外見よりももっと深く
    恋は内面 覗くことさ
    君らしさに溺れてしまう
    切なさがもの足りない
    僕は叫んでいる

    自転と公転みたいに
    意識と愛が回って
    君を想い続ける
    宇宙の中心さ
    (HEY!HEY!HEY!)
    どんなに離れていたって
    働き掛けるその力
    もし君がいなくなったら
    僕は僕じゃなくなる
    インフルエンサー

    地球と太陽みたいに
    光と影が生まれて
    君を探してばかり
    距離は縮まらない
    (HEY!HEY!HEY!)
    重力 引力 惹かれて
    1から10まで君次第
    存在するだけで
    影響 与えてる
    インフルエンサー

    ブンブンブン ブンブンブン
    ブンブンブン ブンブンブン
    インフルエンサー
    (HEY!HEY!HEY!)
    ブンブンブン ブンブンブン
    ブンブンブン ブンブンブン
    インフルエンサー
    (HEY!HEY!HEY!)

romaji

    BUNBUNBUN BUNBUNBUN
    BUNBUNBUN BUNBUNBUN
    INFURUENSAA
    (HEY! HEY! HEY!)
    BUNBUNBUN BUNBUNBUN
    BUNBUNBUN BUNBUNBUN
    INFURUENSAA
    (HEY! HEY! HEY!)

    [Shi/Nis] itsu datte shiranai uchi ni
    [Shi/Nis] boku wa mimawashite iru [Sai/Hor] (nandomo)
    [Shi/Nis] kimi ga doko de nani wo shite iru ka
    [Shi/Nis] ki ni natte shimaunda
    [Eto/Aki] (ochitsukanaku naru)

    [Sai/Hor/Eto/Aki] koe kurai kakereba ii
    [Sai/Hor/Eto/Aki] dare mo ga omou darou [Shi/Nis] (dekinai)
    [Iko/Iku/Tak] kimi ga iru basho ga wakattara
    [Iko/Iku/Tak] boku ni wa chizu ni narunda

    [Mat/Sak/Wak] kehai ijou [Ito/Hos/Kit] kaiwa miman
    [Mat/Sak/Wak] koi wa itsumo [Ito/Hos/Kit] yoso yososhii
    [Ter/Sai/Ino/Hig/Shi/Nak] munasawagi ga kikoenai you ni
    [Ter/Sai/Ino/Hig/Shi/Nak] sekai kara kotoba nanka
    [Ter/Sai/Ino/Hig/Shi/Nak] kiete shimaeba ii

    chikyuu to taiyou mitai ni
    hikari to kage ga umarete
    kimi wo sagashite bakari
    kyori wa chijimaranai
    (HEY! HEY! HEY!)
    juuryoku inryoku hikarete
    ichi kara juu made kimi shidai
    sonzai suru dake de
    eikyou ataeteru
    INFURUENSAA

    BUNBUNBUN BUNBUNBUN
    BUNBUNBUN BUNBUNBUN
    INFURUENSAA
    (HEY! HEY! HEY!)

    [Iko/Iku/Tak] sono hoka no dareka nante
    [Iko/Iku/Tak] zenzen kyouminai kedo [Ito/Hos/Kit] (nazedaka)
    [Mat/Sak/Wak] kimi ga nani wo kangaeteru ka
    [Mat/Sak/Wak] shiritakute shou ga nai
    [Ito/Hos/Kit] (furimawasareteru)

    [Ter/Sai/Ino] MYUUJIKKU ya FASSHON to ka
    [Ter/Sai/Ino] eiga ya shousetsu to ka [Ito/Hos/Kit] (nandemo)
    [Hig/Shi/Nak] okiniiri no mono te ni sureba
    [Hig/Shi/Nak] jikan wo kyouyuu dekirunda

    [Shi/Nis/Sai/Hor] gaiken yori mo [Eto/Aki] motto fukaku
    [Shi/Nis/Sai/Hor] koi wa naimen [Eto/Aki] nozoku koto sa
    [Shi/Nis/Sai/Hor] kimirashisa ni oborete shimau
    [Shi/Nis/Sai/Hor/Eto/Aki] setsuna sa ga mono tarinai
    [Shi/Nis/Sai/Hor/Eto/Aki] boku wa sakende iru

    jiten to kouten mitai ni
    ishiki to ai ga mawatte
    kimi wo omoitsudzukeru
    uchuu no chuushin sa
    (HEY! HEY! HEY!)
    donna ni hanarete ita tte
    hatarakikakeru sono chikara
    moshi kimi ga inaku nattara
    boku wa boku ja naku naru
    INFURUENSAA

    [Shi/Nis] chikyuu to taiyou mitai ni
    [Sai/Hor/Eto/Aki] hikari to kage ga umarete
    [Iko/Iku/Tak/Mat/Sak/Wak] kimi wo sagashitebakari
    [Ito/Hos/Kit/Ter/Sai/Ino/Hig/Shi/Nak] kyori wa chijimaranai
    (HEY! HEY! HEY!)
    juuryoku inryoku hikarete
    ichi kara juu made kimi shidai
    sonzai suru dake de
    eikyou ataeteru
    INFURUENSAA

    BUNBUNBUN BUNBUNBUN
    BUNBUNBUN BUNBUNBUN
    INFURUENSAA
    (HEY! HEY! HEY!)
    BUNBUNBUN BUNBUNBUN
    BUNBUNBUN BUNBUNBUN
    INFURUENSAA
    (HEY! HEY! HEY!)

english translation

    Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom
    Influencer (Hey! Hey! Hey!)
    Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom
    Influencer (Hey! Hey! Hey!)

    Some time, without me noticing,
    I was looking around me (countless times)
    Where you are, what you're doing
    I can't help but wanting to know (or I can't relax)
    All you have to do is just call out
    I'm sure everyone thinks so (I can't)
    If I found out where you are it would become my map

    More than a feeling, but less than a conversation
    Love is always distant
    So that you can't hear how my heart feels
    Words themselves should just disappear from the world

    Just like the earth and the sun
    Light and shadow are born
    I'm always looking for you
    I want to get closer (Hey! Hey! Hey!)
    Your gravity pulls me in
    Everything I do is up to you
    Just by existing you are changing me
    Influencer

    Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom
    Influencer (Hey! Hey! Hey!)

    So what about other people
    I don't care about them (for whatever reason)
    But I can't help but
    Want to know what you're thinking (you pull me by a string)
    Whether it's music or fashion
    Whether it's films or novels (it doesn't matter)
    If I can get my hands on what you like
    I can spend time with you

    It's not just your appearance
    Love means to look deep inside
    I drown in your essence
    Heart wrenching isn't enough
    I am screaming

    Like rotations and revolutions
    Circling around my consciousness
    I keep thinking of you
    The centre of my universe (Hey! Hey! Hey!)
    No matter how far away we are
    he power that you exert on me
    If you were to stop existing
    I would no longer be me
    Influencer

    Just like the earth and the sun
    Light and shadow are born
    I'm always looking for you
    I want to get closer (Hey! Hey! Hey!)
    Your gravity pulls me in
    Everything I do is up to you
    Just by existing you are changing me
    Influencer

    Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom
    Influencer (Hey! Hey! Hey!)
    Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom Boom-Boom-Boom
    Influencer (Hey! Hey! Hey!)