一生一度の夏 | Isshou ichido no natsu

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: worminglads@STAGE48 | English Translation: -

Information:
Hinatazaka46 8th Single - Tsuki to hoshi ga odoru Midnight

Selected Members:
1st Generation (Ushio Sarina, Kageyama Yuka, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei),
2nd Generation (Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka),
3rd Generation (Kamimura Hinano, Takahashi Mikuni, Morimoto Marie, Yamaguchi Haruyo)

kanji & kana

    テトラポッドで待ち合わせた 私たちの恋はどこ?
    貸しボートのバイト 忙しいって言ってたから
    なかなか会えない分だけ 不安と切なさに揺れてた
    夕暮れの頃に 現れたあなたの勝ち

    太陽を背にすれば 表情が見えなくて
    好きだという言葉 距離を感じた

    一生一度の夏が過ぎて行く
    なぜだろう 涙が溢れ出す
    誰もいない砂浜は 寄せる波がさらってく
    誰かが忘れた麦わら帽子 どこか遠くへと・・・

    貝殻なんてこの渚に 落ちていないじゃない ねえ?
    ロマンティックな話 ホントだって信じちゃった
    それでもそのことあなたに言えない 不安な関係
    秋色の風が そっと手を繋げと言う

    星空を見上げれば 現実を見なくていい
    今でも好きなのに 巡る運命

    一生一度の海が泣いている
    潮騒は記憶の子守唄
    いつの日にかここに来て 微笑むことできるかな
    二人が歩いたこの足跡も やがて消えるだけ

    灼けた肌が褪せるように
    次の季節 待ってる
    二度とは戻れないと
    知っているあの日の空

    一生一度の夏が過ぎて行く
    なぜだろう 涙が溢れ出す
    誰もいない砂浜は 寄せる波がさらってく
    誰かが忘れた麦わら帽子 どこか遠くへと・・・

    一生一度の夏
    今を大切に

romaji

    [Sai/Kan/Kos] TETORAPODDO de machiawaseta watashitachi no koi wa doko?
    [Kat/Sas] kashi BOOTO no BAITO isogashii tte itteta kara
    [Kag/Kaw/Mat] nakanaka aenai bun dake fuan to setsunasa ni yureteta
    [Ush/Sas/Kam] yuugure no koro ni arawareta anata no kachi

    [Tak/Hig/Nib/Yam] taiyou wo se ni sureba hyoujou ga mienakute
    [Tak/Tom/Ham/Tak/Mor] suki da to iu kotoba kyori wo kanjita

    isshou ichido no natsu ga sugite iku
    naze darou namida ga afuredasu
    dare mo inai sunahama wa yoseru nami ga saratteku
    dareka ga wasureta mugiwara boushi doko ka tooku e to...

    [Kag/Kaw/Mat] kaigara nante kono nagisa ni ochite inai ja nai nee?
    [Ush/Sas/Kam] ROMANTIKKU na hanashi HONTO datte shinjichatta
    [Tak/Hig/Nib/Yam] sore demo sono koto anata ni ienai fuan na kankei
    [Tak/Tom/Ham/Tak/Mor] aki iro no kaze ga sotto te wo tsunage to iu

    [Sai/Kan/Kos] hoshizora wo miagereba genjitsu wo minakute ii
    [Kat/Sas] ima demo suki na no ni meguru unmei

    isshou ichido no umi ga naite iru
    shiosai wa kioku no komori uta
    itsu no hi ni ka koko ni kite hohoemu koto dekiru ka na
    futari ga aruita kono ashiato mo yagate kieru dake

    [Kat/Sai/Sas/Kan/Kos] yaketa hada ga aseru you ni
    [Kat/Sai/Sas/Kan/Kos] tsugi no kisetsu matteru
    [Ush/Kag/Sas/Kaw/Mat/Kam] ni do to wa modorenai to
    [Tak/Tak/Hig/Tom/Nib/Ham/Tak/Mor/Yam] shitte iru ano hi no sora

    isshou ichido no natsu ga sugite iku
    naze darou namida ga afuredasu
    dare mo inai sunahama wa yoseru nami ga saratteku
    dareka ga wasureta mugiwara boushi doko ka touku e to...

    [Kat/Sai/Sas/Kan/Kos] isshou ichido no natsu
    ima wo taisetsu ni

english translation

    -