一週間、全部が月曜日ならいいのに… | Isshuukan, zenbu ga getsuyoubi nara ii no ni... | I Wish Every Day of the Week Was Monday...

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
NMB48 9th Single - Takane no ringo | NMB48 2nd Album - Sekai no chuushin wa Osaka ya ~Namba jichiku~

Selected Members:
-

kanji & kana

    Love is… 僕を引き寄せる
    Love is… 不思議な力さ
    Love is… 理屈じゃないんだ
    本能

    何かのついでのように
    僕に微笑んでくれただけで
    虜(とりこ)になってしまう
    媚薬を盛られたのか

    そう この教室で
    ただ ぼーっと
    僕は 夢を見る
    WOO

    Monday
    待ち望んでる
    Monday
    週の始まり
    Monday
    君に会うのが
    生き甲斐だ
    Monday
    一週間の
    Monday
    カレンダーが
    全部 月曜ならいいのに…

    It's love 君に会ってから
    It's love ふわふわしていて
    It's love 何か変なんだ
    はしかだ

    真面目にノート取ってる
    君を眺めてるこのしあわせ
    ハートが充たされるなら
    このゼミ落としてもいい

    そう 時間来たら
    別々に
    2人 帰るだけ
    WOO

    Everyday
    今日が来るまで
    Everyday
    指折り数え
    Everyday
    楽しみにして
    生きて来た
    Everyday
    あと6日間
    Everyday
    何をして
    今日を待ってればいいの?

    Monday
    夢にまで見た
    Monday
    この光景を
    Monday
    僕は瞳に
    灼きつける
    Everyday
    今日が来るまで
    Everyday
    指折り数え
    Everyday
    楽しみにして
    生きて来た
    Everyday
    あと6日間
    Everyday
    何をして
    今日を待ってればいいの?

    Love is… 僕を引き寄せる
    Love is… 不思議な力さ
    Love is… 理屈じゃないんだ
    本能

romaji

    Love is... boku wo hikiyoseru
    Love is... fushigi na chikara sa
    Love is... rikutsu ja nainda
    honnou

    nani ka no tsuide no you ni
    boku ni hohoende kureta dake de
    toriko ni natte shimau
    biyaku wo morareta no ka

    sou kono kyoushitsu de
    tada bootto
    boku wa yume wo miru
    WOO

    Monday
    machinozonderu
    Monday
    shuu no hajimari
    Monday
    kimi ni au no ga
    ikigai da
    Monday
    isshuukan no
    Monday
    KARENDAA ga
    zenbu getsuyou nara ii no ni...

    It's love. kimi ni atte kara
    It's love. fuwafuwa shite ite
    It's love. nanka hen nanda
    hashika da

    majime ni NOOTO totteru
    kimi wo nagameteru kono shiawase
    HAATO ga mitasareru nara
    kono ZEMI otoshite mo ii

    sou jikan kitara
    betsubetsu ni
    futari kaeru dake
    WOO

    Everyday
    kyou ga kuru made
    Everyday
    yubiori kazoe
    Everyday
    tanoshimi ni shite
    ikite kita
    Everyday
    ato muikakan
    Everyday
    nani wo shite
    kyou wo mattereba ii no?

    Monday
    yume ni made mita
    Monday
    kono koukei wo
    Monday
    boku wa hitomi ni
    yakitsukeru
    Everyday
    kyou ga kuru made
    Everyday
    yubiori kazoe
    Everyday
    tanoshimi ni shite
    ikite kita
    Everyday
    ato muikakan
    Everyday
    nani wo shite
    kyou wo mattereba ii no?

    Love is... boku wo hikiyoseru
    Love is... fushigi na chikara sa
    Love is... rikutsu ja nainda
    honnou

english translation

    Love is...what draws me in
    Love is...a mysterious power
    Love is...illogical
    Instinct

    Like you were giving me an opportunity
    You smiled at me, and just like that
    You took me prisoner
    I was given a love drug

    Yeah, in this classroom
    I just space out
    And I dream
    Woo

    Monday
    Is the day I wait anxiously for
    Monday
    The beginning of the week
    Monday
    I live
    To see you
    Monday
    A whole week of
    Monday
    I wish every day on the calendar
    Was a Monday...

    It's love. Since I met you
    It's love. I feel like I'm floating
    It's love. Something's wrong with me
    Like measles

    If my heart could be appeased
    By this happiness
    Brought by watching you take notes so seriously
    I wouldn't even care if I failed this seminar

    Yeah, but when class is over
    We just go home
    Our separate ways
    Woo

    Everyday
    I count down the days
    Everyday
    Until today comes
    Everyday
    I've been living
    Looking forward it
    Everyday
    Only 6 days left
    Everyday
    How should I pass the time
    Waiting for today?

    Monday
    I've even seen it in my dreams
    Monday
    This sight
    Monday
    Is burned
    Into my eyes
    Everyday
    I count down the days
    Everyday
    Until today comes
    Everyday
    I've been living
    Looking forward it
    Everyday
    Only 6 days left
    Everyday
    How should I pass the time
    Waiting for today?

    Love is...what draws me in
    Love is...a mysterious power
    Love is...illogical
    Instinct