JAN-PARAN!!

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: lotus_paste

Information: Itano Tomomi 1st Album - S×W×A×G

Artist: Itano Tomomi

kanji & kana

    Yeah So fly, So free
    Don't stop, Come ride with me
    Hey boy, Don't lie to me
    ほら今夜もまた All eyes on me

    Yeah Get ready for the party
    待ち切れない Let's get it started
    Wake up, Dress up, Make up
    バッチリ決めたら Let's hit the dance floor
    待ちわびてたこの Weekend
    まだ燻ったままのその Feelin'
    火を着けたら Let's get it on
    物足りないなら Just let me know

    そう ブレーキなんて 外しちゃって
    (Down, Down, Down, Down…)
    いっそ 限界まで 走れ My way
    (R-R-R-R-R-R-Right now)

    Just come & party with me now
    ほら今夜は踊ろう
    今その手を上げろ
    身を任せて Here we go Oh Oh Oh Let's go
    まだ足りないから Keep on
    Boy I don't wanna let you go
    Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh
    Don't stop まだ夜は終わらない
    このまま朝まで Going down, down, down
    JAN-PARAN!!

    Yeah, And the party's on

    夜は終わらないから Turn it up
    Ladies, Make them haters jealous
    Get your swag on like you're famous
    みんな釘付けの Style
    今夜は君が誰よりも Fly
    上昇する心拍数
    Now everybody, Get your drinks up

    Yeah 誰もが Lonely
    このビートでかき消すように
    このまんま連れ出して Slowly
    Party don't stop til 6 in the morning
    Uh 気付けば Fallin'
    建前なんて捨てて Show me
    Keep dancin' 重なりあったら

    Just come & party with me now
    ほら今夜は騒ごう
    このビートに揺れろ
    乗りこなして Here we go Oh Oh Oh Let's go
    ためらわずにまだ Keep on
    Boy I don't wanna let you go
    Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh
    Don't stop 誰にも止められない
    このまま二人は Going down, down, down
    JAN-PARAN!!

    Hands up, Drinks up
    That's the way we like to dance
    Hands up, Drinks up
    That's the way we like to dance
    Hands up, Drinks up
    That's the way we like to dance
    It' s time to get down
    JAN-PARAN!!

    そう 人目なんて 気にしないで
    (Down, Down, Down, Down…)
    もっと 重ね合って 見せて Your way
    (R-R-R-R-R-R-Right now)

    Just come & party with me now
    ほら今夜は踊ろう
    今その手を上げろ
    身を任せて Here we go Oh Oh Oh Let's go
    まだ足りないから Keep on
    Boy I don't wanna let you go
    Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh
    Don't stop まだ夜は終わらない
    このまま朝まで Going down, down, down
    JAN-PARAN!

romaji

    Yeah So fly, So free
    Don't stop, Come ride with me
    Hey boy, Don't lie to me
    hora konya mo mata All eyes on me

    Yeah Get ready for the party
    machikirenai Let's get it started
    Wake up, Dress up, Make up
    BACCHIRI kimetara Let's hit the dance floor
    machiwabiteta kono Weekend
    mada kusubutta mama no sono Feelin'
    hi wo tsuketara Let's get it on
    monotarinai nara Just let me know

    sou BUREEKI nante soto shichatte
    (Down, Down, Down, Down...)
    isso genkai made hashire My way
    (R-R-R-R-R-R-Right now)

    Just come & party with me now
    hora konya wa odorou
    ima sono te wo agero
    mi wo makasete Here we go Oh Oh Oh Let's go
    mada tarinai kara Keep on
    Boy I don't wanna let you go
    Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh
    Don't stop mada yoru wa owaranai
    kono mama asa made Going down, down, down
    JAN-PARAN!!

    Yeah, And the party's on

    yoru wa owaranai kara Turn it up
    Ladies, Make them haters jealous
    Get your swag on like you're famous
    minna kugidzuke no Style
    konya wa kimi ga dare yori mo Fly
    joushou suru shinpakusuu
    Now everybody, Get your drinks up

    Yeah dare mo ga Lonely
    kono BIITO de kakikesu you ni
    kono manma tsuredashite Slowly
    Party don't stop til 6 in the morning
    Uh kidzukeba Fallin'
    tatemae nante sutete Show me
    Keep dancin' kasanariattara

    Just come & party with me now
    hora konya wa sawagou
    kono BIITO ni yurero
    norikonashite Here we go Oh Oh Oh Let's go
    tamerawazu ni mada Keep on
    Boy I don't wanna let you go
    Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh
    Don't stop dare ni mo tomerarenai
    kono mama ni hito wa Going down, down, down
    JAN-PARAN!!

    Hands up, Drinks up
    That's the way we like to dance
    Hands up, Drinks up
    That's the way we like to dance
    Hands up, Drinks up
    That's the way we like to dance
    It' s time to get down
    JAN-PARAN!!

    sou BUREEKI nante soto shichatte
    (Down, Down, Down, Down...)
    isso genkai made hashire My way
    (R-R-R-R-R-R-Right now)

    Just come & party with me now
    hora konya wa odorou
    ima sono te wo agero
    mi wo makasete Here we go Oh Oh Oh Let's go
    mada tarinai kara Keep on
    Boy I don't wanna let you go
    Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh
    Don't stop mada yoru wa owaranai
    kono mama asa made Going down, down, down
    JAN-PARAN!!

english translation

    Yeah So fly, So free
    Don't stop, Come ride with me
    Hey boy, Don't lie to me
    Look, tonight will be all eyes on me again

    Yeah Get ready for the party
    Can’t wait anymore, so let's get it started
    Wake up, Dress up, Make up
    Decision made quick, so let's hit the dance floor
    This awaited weekend
    is like a smoldering feelin'
    Once lit on fire, let's get it on
    If you’re not satisfied, just let me know

    Now, get rid of those brakes
    (Down, Down, Down, Down…)
    Rush to the world’s limits in one breath My way
    (R-R-R-R-R-R-Right now)

    Just come & party with me now
    Look, let’s dance tonight
    Put your hands up
    Let your body go, here we go Oh Oh Oh Let's go
    Still not satisfied, so keep on
    Boy I don't wanna let you go
    Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh
    Don't stop, this night isn’t over yet
    Just like until dawn, going down, down, down
    JAN-PARAN!!

    Yeah, And the party's on

    This night isn’t over yet, so turn it up
    Ladies, Make them haters jealous
    Get your swag on like you're famous
    with that style that brings everyone in
    Tonight, you can fly higher than anyone
    My heartbeat rises nonstop
    Now everybody, Get your drinks up

    Yeah, everyone’s all lonely
    but let it disappear with this beat
    Leading the way like this slowly
    Party don't stop til 6 in the morning
    Uh, just noticed it’s fallin'
    Throw away those formalities and show me
    Keep dancin' over one moment and another

    Just come & party with me now
    Look, let’s stir it up tonight
    and move with the beat
    Riding perfectly, here we go Oh Oh Oh Let's go
    Don’t hesitate and keep on again
    Boy I don't wanna let you go
    Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh
    Don't stop because no one can stop us
    Just the two of us, going down, down, down
    JAN-PARAN!!

    Hands up, Drinks up
    That's the way we like to dance
    Hands up, Drinks up
    That's the way we like to dance
    Hands up, Drinks up
    That's the way we like to dance
    It' s time to get down
    JAN-PARAN!!

    Don’t mind what others think
    (Down, Down, Down, Down…)
    Keep putting it on one another and show me your way
    (R-R-R-R-R-R-Right now)

    Just come & party with me now
    Look, let’s dance tonight
    Put your hands up
    Let your body go, here we go Oh Oh Oh Let's go
    Still not satisfied, so keep on
    Boy I don't wanna let you go
    Oh Oh Oh Yeah Oh Oh Oh
    Don't stop, this night isn’t over yet
    Just like until dawn, going down, down, down
    JAN-PARAN!!