JESUS

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Pan-chan@STAGE48 | English Translation: gideon123@STAGE48

Information:
AKB48 Team A 2nd Stage "Aitakatta" | AKB48 Team B 2nd Stage "Aitakatta" | AKB48 Team A 2nd Stage Studio Recordings "Aitakatta"
AKB48 Team B 2nd Stage Studio Recordings "Aitakatta" | SKE48 Team KII 1st Stage "Aitakatta" | SKE48 Team KII 1st Stage Studio Recordings "Aitakatta"
SKE48 Research Students 2nd Stage "Aitakatta" | NMB48 Team BII 1st Stage "Aitakatta" | NMB48 Research Students 3rd Stage "Aitakatta"
NMB48 Team BII 1st Stage Studio Recordings "Aitakatta" | AKB48 Team 8 2nd Stage "Aitakatta"

Selected Members:
Team A Version (Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Kojima Haruna, Oshima Mai, Narita Risa, Itano Tomomi, Nakanishi Rina, Komatani Hitomi, Sato Yukari, Tojima Hana, Urano Kazumi, Orii Ayumi, Kawasaki Nozomi, Hoshino Michiru, Minegishi Minami, Ohe Tomomi, Hirajima Natsumi, Masuyama Kayano, Watanabe Shiho, Shinoda Mariko)
Team 8 Version (Onishi Momoka, Kuranoo Narumi, Fukuchi Rena, Kondo Moeri)

kanji & kana

    突然 泣き出した
    夜更けのサイレン
    高層ビルの森
    私は　STRAYSHEEP

    あなたを追いかけて
    ここまで来たけど
    都会は眠らない
    ネオンはPOISON

    すれ違うのは　ANGEL
    それとも　あれはDEVIL
    ナイフのようなEYES
    狼たちの隠した牙

    助けて　JESUS
    今すぐ　迎えに来てよ
    守って　JESUS
    食べられたくない　私
    助けて　JESUS
    囲まれてしまったみたい
    守って　JESUS
    ジリジリ近づく誘惑

    走って　逃げ出した
    無人の地下街
    シャッターが下りている
    絶体絶命

    携帯も圏外で
    コンクリの密室
    今いる場所さえも
    どこだか　わからない
    愛の出口は　RIGHT?
    それとも　それは　LEFT?
    本能のまま　CHOICE
    パパやママにも内緒だから

    あなたがJESUS!
    風のように現れて!
    愛しのJESUS!
    やさしい両手で抱いて!
    あなたがJESUS!
    私に気づいて欲しい
    愛しのJESUS!
    1秒待てないピンチよ

    助けて　JESUS
    今すぐ　迎えに来てよ
    守って　JESUS
    食べられたくない 私
    助けて　JESUS
    囲まれてしまったみたい
    守って　JESUS
    ジリジリ近づく誘惑

    あなたがJESUS!
    風のように現れて!
    愛しのJESUS!
    やさしい両手で抱いて!
    あなたがJESUS!
    私に気づいて欲しい
    愛しのJESUS!
    1秒待てないピンチよ

romaji

    [Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] totsuzen nakidashita
    [Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] yofuke no SAIREN
    [Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] kousou BIRU no mori
    [Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] watashi wa STRAYSHEEP

    [Mas/Hir/Min/Ura/Ori/Kaw/Hos] anata wo oikakete
    [Mas/Hir/Min/Ura/Ori/Kaw/Hos] koko made kita kedo
    [Mas/Hir/Min/Ura/Ori/Kaw/Hos] tokai wa nemuranai
    [Mas/Hir/Min/Ura/Ori/Kaw/Hos] NEON wa POISON

    [Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] surechigau no wa ANGEL
    [Mas/Hir/Min/Ura/Ori/Kaw/Hos] soretomo are wa DEVIL
    [Tak/Mae/Koj/Osh/Ita/Nak/Shi] NAIFU no you na EYES
    [Mas/Hir/Min/Ura/Ori/Kaw/Hos/Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] ookamitachi no kakushita kiba

    tasukete JESUS
    ima sugu mukae ni kite yo
    mamotte JESUS
    taberaretaku nai watashi
    tasukete JESUS
    kakomarete shimatta mitai
    mamotte JESUS
    JIRIJIRI chikadzuku yuuwaku

    [Tak/Mae/Koj/Osh/Ita/Nak/Shi] hashitte nigedashita
    [Tak/Mae/Koj/Osh/Ita/Nak/Shi] mujin no chikagai
    [Tak/Mae/Koj/Osh/Ita/Nak/Shi] SHATTAA ga orite iru
    [Tak/Mae/Koj/Osh/Ita/Nak/Shi] zettai zetsumei

    [Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] keitai mo kengai de
    [Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] KONKURI no misshitsu
    [Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] ima iru basho sae mo
    [Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] doko da ka wakaranai
    [Tak/Mae/Koj/Osh/Ita/Nak/Shi] ai no deguchi wa RIGHT?
    [Mas/Hir/Min/Ura/Ori/Kaw/Hos] soretomo sore wa LEFT?
    [Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] honnou no mama CHOICE
    [Mas/Hir/Min/Ura/Ori/Kaw/Hos/Toj/Kom/Sat/Ohe/Nar/Wat] PAPA ya MAMA ni mo naisho dakara

    anata ga JESUS!
    kaze no you ni arawarete!
    itooshi no JESUS!
    yasashii ryoute de daite!
    anata ga JESUS!
    watashi ni kidzuite hoshii
    itooshi no JESUS!
    ichibyou matenai PINCHI yo

    tasukete JESUS
    ima sugu mukae ni kite yo
    mamotte JESUS
    taberaretakunai watashi
    tasukete JESUS
    kakomarete shimatta mitai
    mamotte JESUS
    JIRIJIRI chikadzuku yuuwaku

    anata ga JESUS!
    kaze no you ni arawarete!
    itooshi no JESUS!
    yasashii ryoute de daite!
    anata ga JESUS!
    watashi ni kidzuite hoshii
    itooshi no JESUS!
    ichibyou matenai PINCHI yo

english translation

    Suddenly I burst into tears
    The late night siren
    The forest of tall buildings
    I am a stray sheep

    I chased after you
    Until I came here
    The city doesn't sleep
    The neon lights are poison

    The one who passes by
    Is either an angel or a devil
    Those eyes are like knives
    Like wolves' concealed fangs

    Save me, Jesus
    Come around to me soon
    Protect me, Jesus
    I don't want to be consumed
    Save me, Jesus
    I look completely surrounded
    Protect me, Jesus
    Impatiently temptation approaches

    I ran and escaped
    From the empty underground shopping center
    The shutters are lowering
    A certain death for me

    Even my cell phone is out range
    In this secret room of concrete
    This room I'm in
    I know not of its location
    Is love's way out to the right?
    Or is it to the left?
    Instinctively I make a choice
    Because it's as secret even to Papa and Mama

    You are Jesus!
    Appear like the wind!
    Jesus of love!
    Hold me with your tender arms!
    You are Jesus!
    I want you to find me
    Jesus of love!
    A crisis that can't wait for even a second

    Save me, Jesus
    Come around to me soon
    Protect me, Jesus
    I don't want to be consumed
    Save me, Jesus
    I look completely surrounded
    Protect me, Jesus
    Impatiently temptation approaches

    You are Jesus!
    Appear like the wind!
    Jesus of love!
    Hold me with your tender arms!
    You are Jesus!
    I want you to find me
    Jesus of love!
    A crisis that can't wait for even a second