純愛のクレッシェンド | Junai no Crescendo | Pure Love's Crescendo

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: genericpaperdoll@STAGE48, Ange@STAGE48, 0391298@STAGE48 | English Translation: gideon123@STAGE48

Information:
no3b 1st Album - no3b
AKB48 Team A 4th Stage "Tadaima renaichuu" | AKB48 Team A 4th Stage Studio Recordings "Tadaima renaichuu"
AKB48 Team A 1st Waiting Stage | AKB48 Research Students 1st Stage "Tadaima renaichuu" | NMB48 Team BII 2nd Stage "Tadaima renaichuu"
NMB48 Team BII 2nd Stage Studio Recordings "Tadaima renaichuu" | NMB48 Research Students 5th Stage "Souzou no shijin"
AKB48 3rd Special Stage "Dou naru?! Dou suru?! AKB48" | HKT48 Himawari-gumi 2nd Stage "Tadaima renaichuu"

Selected/Unit Members:
Team A/Team A Revival/No Sleeves/no3b Single Version (Takahashi Minami, Kojima Haruna, Minegishi Minami)
Team BII Version (Muro Kanako, Kamieda Emika, Kurokawa Hazuki)
Team B Version (Kato Rena, Iwasa Misaki, Tanabe Miku)
Team A 1st Waiting Stage Version (Yokoyama Yui/Nakamata Shiori, Kasai Tomomi, Kotani Riho)
AKB48 3rd Special Stage Version (Shinozaki Ayana, Ino Miyabi, Miyazaki Miho)

kanji & kana

愛の雫を
たった一粒
与えられるだけで
枯れた心が
息するように
女は開く

雨が降らない街で
忘れていた
愛しさは夕立

誘いましょうか？
今夜　抱かれてもいい
私　ずぶ濡れのまま
成り行き次第で・・・
今夜　抱かれてもいい
すべて　脱がされたいの
純愛のクレッシェンド

愛した理由（わけ）を
ひとつ失くした
ジグソーパズルね
それが嘘でも
私の腕に
男は眠る

赤いネオンの窓を
目隠しする
一途さは雨脚

許し合えたら・・・
一夜（ひとよ）　夢見たいだけ
あなた　殺したいほど
どうにかなりそう・・・
一夜（ひとよ）　夢見たいだけ
あなた　独り占めして
欲望のクレッシェンド

誰も知らない果てに
堕ちて行くわ
指さした稲妻

欲望のクレッシェンド

romaji

ai no shizuku wo
tatta hitotsubu
ataerareru dake de
kareta kokoro ga
iki suru you ni
onna wa hiraku

ame ga furanai machi de
wasurete ita
itoshisa wa yuudachi

sasoimashou ka?
konya dakarete mo ii
watashi zubunure no mama
nariyuki shidai de...
konya dakarete mo ii
subete nugasaretai no
junai no KURESSHENDO

aishita wake wo
hitotsu nakushita
JIGUSOOPAZURU ne
sore ga uso demo
watashi no ude ni
otoko wa nemuru

akai NEON no mado wo
mekakushi suru
ichizusa wa amaashi

yurushi aetara...
hitoyo yume mitai dake
anata koroshitai hodo
dou ni ka narisou...
hitoyo yume mitai dake
anata hitorijime shite
yokubou no KURESSHENDO

dare mo shiranai hate ni
ochite yuku wa
yubisashita inadzuma

sasoimashou ka?
konya dakarete mo ii
watashi zubunure no mama
nariyuki shidai de...
konya dakarete mo ii
subete nugasaretai no
junai no KURESSHENDO

yokubou no KURESSHENDO

english translation

Drops of love
By only being able
To give just one,
Like a withered heart
Breathing,
A woman opens up

In a town where the rain doesn't stop,
Forgotten affection
Is a sudden evening shower

Shall we call out?
This evening, it's okay if I'm held
As I'm dripping wet
Development will depend on that…
This evening, it's okay if I'm held
I went everything to be taken off
Pure love's crescendo

The reason we loved
We once lost
A jigsaw puzzle, right?
Even though that's a lie,
In my arms
A man sleeps

The red neon window
Masks us
Earnestness is a passing shower

If we can forgive each other…
For one night, I only want to dream
To the point where I kill you
One way or another, it seems to become that way …
For one night, I only want to dream
You make a monologue
Desire's crescendo

The end result that nobody knows
We fall into it from here on out
A flash of lightning pointed to it

Desire's crescendo