JYURI-JYURI BABY

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: dgfx48@STAGE48 | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
SKE48 12th Single - Utsukushii inazuma

Selected Members:
Team S (Abiru Riho, Ishida Anna, Isohara Kyoka, Ego Yuna, Oya Masana, Kizaki Yuria, Goto Risako, Saito Makiko, Sato Seira, Tsuzuki Rika, Deguchi Aki, Nakanishi Yuka, Niidoi Sayaka, Matsui Jurina, Mukaida Manatsu, Yakata Miki)

kanji & kana

    私のこと
    どれほどまで
    知ってると言うの?
    心の中
    外から見て
    何がわかったの?

    いきなり抱きしめられても
    困るだけ
    キスにも準備の時間が
    必要よ

    お願い
    ジュリジュリ
    Oh! ジュリジュリ　BABY
    愛しているなら
    このまま
    ジュリジュリ
    Oh! ジュリジュリ　BABY
    夜は長いでしょ?

    水を入れた
    グラスの中
    花びら　浮かべて
    あとどれくらい
    ここで待てば
    愛しさ　沈むの?

    恋する男と女は
    単純じゃない
    頭のどこかで自分が
    命令する

    やさしく
    ジュリジュリ
    Oh! ジュリジュリ　BABY
    扉を開いて
    見つめて
    ジュリジュリ
    Oh! ジュリジュリ　BABY
    もっと近くに来て

    言い訳できなくなるように
    私を責めて
    生意気な奴と叱って
    泣かせて欲しい

    お願い
    ジュリジュリ
    Oh! ジュリジュリ　BABY
    愛しているなら
    このまま
    ジュリジュリ
    Oh! ジュリジュリ　BABY
    夜は長いでしょ?

romaji

    watashi no koto
    dore hodo made
    shitteru to iu no?
    kokoro no naka
    soto kara mite
    nani ga wakatta no?

    [Ish/Muk] ikinari dakishimerarete mo
    [Ish/Muk] komaru dake
    [Oya/Yak] KISU ni mo junbi no jikan ga
    [Oya/Yak] hitsuyou yo

    onegai
    JYURIJYURI
    Oh! JYURIJYURI BABY
    ai shite iru nara
    kono mama
    JYURIJYURI
    Oh! JYURIJYURI BABY
    yoru wa nagai desho?

    [Nak/Nii] mizu wo ireta
    [Nak/Nii] GURASU no naka
    [Nak/Nii] hanabira ukabete
    [Abi/Iso/Sai] ato dore kurai
    [Abi/Iso/Sai] koko de mateba
    [Abi/Iso/Sai] utsukushisa shizumu no?

    [Got/Sat/Tsu] koi suru otoko to onna wa
    [Got/Sat/Tsu] tanjun ja nai
    [Ego/Deg] atama no doko ka de jibun ga
    [Ego/Deg] meirei suru

    yasashiku
    JYURIJYURI
    Oh! JYURIJYURI BABY
    tobira wo hiraite
    mitsumete
    JYURIJYURI
    Oh! JYURIJYURI BABY
    motto chikaku ni kite

    [Kiz/Mat] iiwake dekinaku naru you ni
    [Kiz/Mat] watashi wo semete
    [Ish/Oya/Muk/Yak] namaiki na yatsu to shikatte
    [Ish/Oya/Muk/Yak] nakasete hoshii

    onegai
    JYURIJYURI
    Oh! JYURIJYURI BABY
    ai shite iru nara
    kono mama
    JYURIJYURI
    Oh! JYURIJYURI BABY
    yoru wa nagai desho?

english translation

    Exactly how much
    Do you say
    You know about me?
    Looking into my heart
    From the outside
    What did you find out?

    Even if you suddenly hold me
    It just bothers me
    I need time to prepare
    When it comes to kisses, too

    Please
    Jyurijyuri
    Oh! Jyurijyuri baby
    If you love me
    Stay like this
    Jyurijyuri
    Oh! Jyurijyuri baby
    The night is long, isn't it?

    Flower petals float
    Inside the glass
    I filled with water
    If I wait here
    How long will it take
    For their beauty to sink?

    For a girl and boy in love
    Things aren't simple
    Somewhere inside your head
    You're giving orders

    Gently
    Jyurijyuri
    Oh! Jyurijyuri baby
    Open the door
    And look inside
    Jyurijyuri
    Oh! Jyurijyuri baby
    Come closer to me

    It looks like you've run out of excuses
    You've started to blame me
    But when you try to scold an impertinent guy
    It's just asking for tears

    Please
    Jyurijyuri
    Oh! Jyurijyuri baby
    If you love me
    Stay like this
    Jyurijyuri
    Oh! Jyurijyuri baby
    The night is long, isn't it?