镜中圣女 | Jìng zhōng shèng nǚ (Kagami no naka no Joan of Arc) | Holy Maiden in the Mirror

呼唤我的名字 细小的声音
在世界某个中心
让清脆的歌声填满了
那蓝色天空
相信这等待着 就在一瞬间
命运会出现彩虹
出现一些裂缝让全身
都隐隐作痛

那无处可逃的狂风
一直席卷着我的温柔
让你的可爱不会再受宠

少女的梦想 踏出奢华的脚步
被遗忘的天空所期望
倒映在清澈的眼神中拥抱希望
骄傲地绽放
少女的梦想 谁都能够穿上
象征圣女的隐形的翅膀
向着远方静静的祈祷
在天空飞翔
我们继续成长

不知道何而生 这样被束缚
给你说了也不懂
让不安的灵魂
一次次被命运操纵
心里面的枷锁 变成碎片后
惭愧显得很沉重
再怎么去解释
也无法让眼泪失控

上世纪停止的时钟
被地心引力开始行动
给你的勇气 穿越了时空

少女的梦想 踏出奢华的脚步
被遗忘的天空所期望
倒映在清澈的眼神中拥抱希望
骄傲地绽放
少女的梦想 谁都能够穿上
象征圣女的隐形的翅膀
向着远方静静的祈祷
在天空飞翔
我们继续成长

少女的梦想 踏出奢华的脚步
被遗忘的天空所期望
倒映在清澈的眼神中拥抱希望
骄傲地绽放
少女的梦想 谁都能够穿上
象征圣女的隐形的翅膀
向着远方静静的祈祷
在天空飞翔
我们继续成长

hūhuàn wǒ de míngzì xìxiǎo de shēngyīn
zài shìjiè mǒu gè zhōngxīn
ràng qīngcuì de gēshēng tián mǎnle
nà lán sè tiānkōng
xiāngxìn zhè děngdàizhuó jiù zài yī shùnjiān
mìngyùn huì chūxiàn cǎihóng
chūxiàn yīxiē lièfèng ràng quánshēn
dōu yǐnyǐn zuòtòng

nà wú chù kě táo de kuángfēng
yīzhí xíjuǎnzhe wǒ de wēnróu
[Che/Sun] ràng nǐ de kě'ài bù huì zài shòu chǒng

shàonǚ de mèngxiǎng tà chū shēhuá de jiǎobù
bèi yíwàng de tiānkōng suǒ qīwàng
dàoyìng zài qīngchè de yǎnshén zhōng yǒngbào xīwàng
jiāo'ào de zhànfàng
shàonǚ de mèngxiǎng shuí dōu nénggòu chuān shàng
xiàngzhēng shèng nǚ de yǐnxíng de chìbǎng
xiàngzhe yuǎnfāng jìng jìng de qídǎo
zài tiānkōng fēixiáng
wǒmen jìxù chéngzhǎng

[Jia/Wu] bùzhī dào hé'érshēng zhèyàng bèi shùfù
[Jia/Wu] gěi nǐ shuōle yě bù dǒng
[Jia/Wu] ràng bù'ān dì línghún
[Jia/Wu] yīcì cì bèi mìngyùn cāozòng
[Wen/Che/Sun] xīnlǐ miàn de jiāsuǒ biàn chéng suìpiàn hòu
[Wen/Che/Sun] cánkuì xiǎndé hěn chénzhòng
[Wen/Che/Sun] zài zěnme qù jiěshì
[Wen/Che/Sun] yě wúfǎ ràng yǎnlèi shīkòng

shàng shìjì tíngzhǐ de shízhōng
bèi dì xīn yǐnlì kāishǐ xíngdòng
[Jia/Wu] gěi nǐ de yǒngqì chuānyuèle shíkōng

shàonǚ de mèngxiǎng tà chū shēhuá de jiǎobù
bèi yíwàng de tiānkōng suǒ qīwàng
dàoyìng zài qīngchè de yǎnshén zhōng yǒngbào xīwàng
jiāo'ào de zhànfàng
shàonǚ de mèngxiǎng shuí dōu nénggòu chuān shàng
xiàngzhēng shèng nǚ de yǐnxíng de chìbǎng
xiàngzhe yuǎnfāng jìng jìng de qídǎo
zài tiānkōng fēixiáng
wǒmen jìxù chéngzhǎng

shàonǚ de mèngxiǎng tà chū shēhuá de jiǎobù
bèi yíwàng de tiānkōng suǒ qīwàng
dàoyìng zài qīngchè de yǎnshén zhōng yǒngbào xīwàng
jiāo'ào de zhànfàng
shàonǚ de mèng xiǎng shuí dōu nénggòu chuān shàng
xiàngzhēng shèng nǚ de yǐnxíng de chìbǎng
xiàngzhe yuǎnfāng jìng jìng de qídǎo
zài tiānkōng fēixiáng
wǒmen jìxù chéngzhǎng

Calling my name is a small voice
in the center of the wold somewhere
Let this clear singing voice fill up
that blue sky
Believing and waiting, in that moment,
fate will make a rainbow appear
Cracks appear all over my body
as I faintly fall in pain

That inescapable storm
always sweeps my gentleness away,
making your cuteness no longer favored

Girls’ dreams step out from luxury,
waited for by the forgotten sky
Hope reflects off those clear eyes
and blooms proudly
Girls’ dreams can let anyone put on
the holy maiden’s invisible wings,
praying into the distance
Flying in the sky,
we continue to grow up

I don’t know, but I’m bound like this
You wouldn’t understand if I told you
Let this restless
keep getting controlled by fate
When the shackles in my heart shatter,
I feel even more ashamed
No matter how it’s explained,
my tears won’t lose control again

The clock that stopped in the last century
starts again to the pull of gravity
The courage I gave you surpassed time and space

Girls’ dreams step out from luxury,
waited for by the forgotten sky
Hope reflects off those clear eyes
and blooms proudly
Girls’ dreams can let anyone put on
the holy maiden’s invisible wings,
praying into the distance
Flying in the sky,
we continue to grow up

Girls’ dreams step out from luxury,
waited for by the forgotten sky
Hope reflects off those clear eyes
and blooms proudly
Girls’ dreams can let anyone put on
the holy maiden’s invisible wings,
praying into the distance
Flying in the sky,
we continue to grow up