完璧ぐ~のね | Kanpeki guu no ne | Flawless Words

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Wendychi@STAGE48 | English Translation: takka@STAGE48

Information:
Watarirouka Hashiritai 3rd Single - Kanpeki guu no ne | Watarirouka Hashiritai 1st Album - Rouka wa hashiru na!
Watarirouka Hashiritai 1st Best Album - Watarirouka wo yukkuri arukitai

Unit Members:
Watarirouka Hashiritai (Watanabe Mayu, Nakagawa Haruka, Ota Aika, Hirajima Natsumi)

kanji & kana

    「ぐ〜の」
    「ね!」

    どこかへ連れてって!
    ブリキの馬に乗って 2人で
    (GO!GO! Let's go! ロマンス)
    片思いのドールは
    言葉にできないから 切ない
    (GO!GO! Let's go! ロマンス)

    涙が出ちゃう 弱虫だね
    あなたのこと 想う度に…
    月の (月の) 夜は (夜は)
    いつも (いつも)
    うさぎを探してる

    ぐ〜のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
    魔法かけられたみたい
    ずっと 夢から覚めないの
    恋は独り言
    ぐ〜のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
    コテンパンに好きなんです
    どんな呪文を唱えたら
    伝わるのでしょう?
    完璧ぐ〜のね

    いきなり 抱きしめて!
    架空の王子様 お願い
    (GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
    おもちゃのダイヤモンド
    キラキラ輝くまで 見つめて
    (GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)

    遠くにいても待ち続ける
    あなたのキス届く日まで
    星の (星の) 光 (光)
    照らす (照らす)
    ハートのラビリンス

    ぐ〜のね あのね それでね (Hey! Hey! Hey!)
    胸が締め付けられても
    なぜか とてもしあわせなの
    恋はファンタジー
    ぐ〜のね あのね それでね (Hey! Hey! Hey!)
    魔女に薬飲まされて
    蛙や豚になったって
    あなた あきらめない
    素敵なぐ〜のね

    「集合!」
    「イチぐ〜のね!」
    「ニぐ〜のね!」
    「サンぐ〜のね!」
    「ヨンぐ〜のね!」
    「完璧ぐ〜のね!」

    Hey! Hey! Hey! ぐ〜! ぐ〜! ぐ〜! Hey! Hey! Hey!

    ぐ〜のね 出ないくらいに
    魔法かけられたみたい
    ずっと 夢から覚めないの
    恋は独り言
    ぐ〜のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
    コテンパンに好きなんです
    どんな呪文を唱えたら
    伝わるのでしょう

    ぐ〜のね あれや これやで (Hey! Hey! Hey!)
    熱くなっているみたい
    あなた以外は見えないの
    恋はブラインド
    ぐ〜のね あれや これやで (Hey! Hey! Hey!)
    めちゃくちゃに好きなんです
    いつか あなたに言わせたい
    「参りました」なんて
    お返しぐ〜のね

    「ぐ〜のねも出ねえぜ!」

romaji

    "guu no"
    "ne!"

    dokoka e tsuretette!
    BURIKI no uma ni notte
    futari de
    (GO! GO! Let's go! ROMANSU)
    kataomoi no DOORU wa
    kotoba ni dekinai kara
    setsunai
    (GO! GO! Let's go! ROMANSU)

    namida ga dechau yowamushi da ne
    anata no koto omou tabi ni...
    tsuki no [Nak/Ota/Hir] (tsuki no)
    yoru wa [Nak/Ota/Hir] (yoru wa)
    itsumo [Nak/Ota/Hir] (itsumo)
    usagi wo sagashiteru

    guu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
    mahou kakerareta mitai
    zutto yume kara samenai no
    koi wa hitorigoto
    guu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
    KOTENPAN ni suki nan desu
    donna jumon wo tonaetara
    tsutawaru no deshou?
    kanpeki guu no ne

    ikinari dakishimete!
    kakuu no oujisama
    onegai
    (GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
    omocha no DAIYAMONDO
    KIRAKIRA kagayaku made
    mitsumete
    (GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)

    tooku ni ite mo machi tsuzukeru
    anata no KISU todoku hi made
    hoshi no [Nak/Ota/Hir] (hoshi no)
    hikari [Nak/Ota/Hir] (hikari)
    terasu [Nak/Ota/Hir] (terasu)
    HAATO no RABIRINSU

    guu no ne ano ne sore de ne (Hey! Hey! Hey!)
    mune ga shimetsukerarete mo
    nazeka totemo shiawase na no
    koi wa FANTAJII
    guu no ne ano ne sore de ne (Hey! Hey! Hey!)
    majo ni kusuri nomasarete
    kaeru ya buta ni nattatte
    anata akiramenai
    suteki na guu no ne

    "shuugou!"
    "ICHI guu no ne!"
    "NI guu no ne!"
    "SAN guu no ne!"
    "YON guu no ne!"
    "kanpeki guu no ne!"

    Hey! Hey! Hey! guu! guu! guu! Hey! Hey! Hey!

    guu no ne denai kurai ni
    mahou kakerareta mitai
    zutto yume kara samenai no
    koi wa hitorigoto

    guu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
    KOTENPAN ni suki nan desu
    donna jumon wo tonaetara
    tsutawaru no deshou

    guu no ne are ya kore ya de (Hey! Hey! Hey!)
    atsuku natteiru mitai
    anata igai wa mienai no
    koi wa BURAINDO
    guu no ne are ya kore ya de (Hey! Hey! Hey!)
    mechakucha ni suki nan desu
    itsuka anata ni iwasetai
    "mairimashita" nante
    okaeshi guu no ne

    "guu no ne mo deneeze!"

english translation

    "guu no"
    "ne!"

    let's ride on tin-plated horse just the two of us
    take me anywhere!
    (GO! GO! Let's go! ROMANSU)
    it is painful because it cannot express words
    this doll of unrequited love
    (GO! GO! Let's go! ROMANSU)

    tears suddenly flow
    in times when I think about you
    I am a coward isn't it...
    every night
    during nights with a moon
    I am always searching for a rabbit

    it seems that I am in some sort of magic
    when I am lost for words
    I don't want to wake up from this dream all the time
    love is speaking to itself
    when I am totally lost for words
    if I recite a chant
    I could probably say "I madly like you"
    those flawless words

    please my prince of my dreams
    hug me without warning!
    (GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
    I am staring at my toy diamonds
    until it glitters
    (GO! GO! Let's go! LOVE! LOVE!)

    even if it is far away
    I will continue waiting
    until the day
    your kiss reaches me
    a labyrinth of hearts
    shining in the stars

    uhm...also...
    even if I hold it in my chest
    why am I so very happy
    love is a fantasy
    even if you have been potioned
    by a witch
    and become a frog or a pig
    "I will still like you"
    those dreamy words

    "gather!"
    "number one!"
    "number two!"
    "number three!"
    "number four!"
    "flawless words!"

    Hey! Hey! Hey! guu! guu! guu! Hey! Hey! Hey!

    it seems that I am in some sort of magic
    when I am lost for words
    I don't want to wake up from this dream
    all the time
    love is speaking to itself
    when I am totally lost for words
    if I recite a chant
    I could probably say "I madly like you"
    those flawless words

    it seems I have a fever
    I can't see anything else but you
    love is blind
    I really really like you
    I want to let you say
    "I have fallen in love with you" someday
    as a return gift

    I am lost for words!!