片想いのままじゃ終われない | Kataomoi no mama ja owarenai

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: worminglads@STAGE48 | English Translation: -

Information:
NGT48 1st Album - Mikansei no mirai

Selected Members:
CloudyCloudy (Oguma Tsugumi, Nakai Rika, Tsushima Yunako, Ogoe Haruka)

kanji & kana

    「私って可愛い?」
    なんて 上目遣いで
    ちょっと あざとく 聞いちゃいけませんか?
    「女優で言ったら?」
    どれくらいのレベルか
    少しは盛って 答えて欲しい

    あなたのこと(あなたのこと)
    好きになっちゃった(好きになっちゃった)
    この想いって止まらない
    ねえ 私に(ねえ 私に)
    ねえ 振り向いて(ねえ 振り向いて)
    この願い叶うまでワンツースリー

    このままじゃ終われないよ まだ片想いだし
    ちゃんと ハートが通じ合わなきゃ…
    見つめてよ Get your game on!
    ぎゅっと抱きしめて Don't let go!
    今すぐ Come on, let's go!
    一緒に I love you!
    せ~ので I love you!

    「初対面(しょたいめん)の印象
    正直 どうだった?」
    なんか わざと冷たくしちゃって反省
    「全然 眼中にない」
    意識しすぎちゃって
    心にもない意地悪を言った

    私のこと(私のこと)
    好きになって(好きになって)
    図々しくて ごめんなちゃい
    さあ どうする?(さあ どうする?)
    後に引けない(後に引けない)
    あなたを手に入れたいロックオン!

    ここからが正念場よ 腕の見せ所
    運は自分で掴みに行こう
    もっと知りたいの Whatcha thinking!
    何も隠さないで Don't hide it!
    裸で It's you I want!
    キスして Fall in love
    今すぐ Fall in love

    世界の女の子たちが ライバルになったとしても(バイバイ)
    私は負けない 諦めないよ(もちろん)
    あなたは(You're mine)
    Are you oki-doki?

    ホントは自信はないんだけど それを言っちゃおしまい
    譲れないなら チャンスを逃(に)がさないで
    あのコもこのコもみんなおんなじ どれだけ熱くなれるか?
    欲しいものは絶対に欲しいよ
    Yeah Yeah Yeah

    このままじゃ終われないよ まだ片想いだし
    ちゃんと ハートが通じ合わなきゃ…
    ここからが正念場よ 腕の見せ所
    運は自分で掴みに行こう
    見つめてよ Get your game on!
    ぎゅっと抱きしめて Don't let go!
    今すぐ Come on, let's go!
    一緒に I love you!
    せ~ので I love you!

    私じゃダメですか?

romaji

    [Ogu/Tsu] "watashi tte kawaii?"
    [Ogu/Tsu] nante uwametsukai de
    [Ogu/Tsu] chotto azatoku kiicha ikemasen ka?
    [Nak/Ogo] "joyuu de ittara?"
    [Nak/Ogo] dore kurai no REBERU ka
    [Nak/Ogo] sukoshi wa motte kotaete hoshii

    [Ogu/Tsu] anata no koto [Nak/Ogo] (anata no koto)
    [Ogu/Tsu] suki ni nacchatta [Nak/Ogo] (suki ni nacchatta)
    [Ogu/Tsu] kono omoi tte tomaranai
    [Nak/Ogo] nee watashi ni [Ogu/Tsu] (nee watashi ni)
    [Nak/Ogo] nee furimuite [Ogu/Tsu] (nee furimuite)
    [Nak/Ogo] kono negai kanau made [all] WAN TSUU SURII

    kono mama ja owarenai yo mada kataomoi da shi
    chanto HAATO ga tsuujiawanakya...
    mitsumete yo Get your game on!
    gyutto dakishimete Don't let go!
    ima sugu Come on let's go!
    issho ni I love you!
    se~ no de I love you!

    [Nak/Ogo] "shotaimen no inshou
    [Nak/Ogo] shoujiki dou datta?"
    [Nak/Ogo] nanka wazato tsumetaku shichatte hansei
    [Ogu/Tsu] "zenzen ganchuu ni nai"
    [Ogu/Tsu] ishiki shisugichatte
    [Ogu/Tsu] kokoro ni mo nai iji aku wo itta

    [Nak/Ogo] watashi no koto [Ogu/Tsu] (watashi no koto)
    [Nak/Ogo] suki ni natte [Ogu/Tsu] (suki ni natte)
    [Nak/Ogo] zuuzuushikute gomen na chai
    [Ogu/Tsu] saa dou suru? [Nak/Ogo] (saa dou suru?)
    [Ogu/Tsu] ato ni hikenai [Nak/Ogo] (ato ni hikenai)
    [Ogu/Tsu] anata wo te ni iretai [all] ROKKU ON!

    koko kara ga shounenjou yo ude no misedokoro
    un wa jibun de tsukami ni ikou
    motto shiritai no Whatcha thinking!
    nani mo kakusanaide Don't hide it!
    hadaka de It's you I want!
    KISU shite Fall in love
    ima sugu Fall in love

    sekai no onna no kotachi ga RAIBARU ni natta to shite mo (BAIBAI)
    watashi wa makenai akiramenai yo (mochiron)
    anata wa [Ogu/Tsu] (You're mine)
    Are you oki doki?

    [Ogu/Tsu] HONTO wa jishin wa nain dakedo sore wo iccha wo shimai
    [Nak/Ogo] yuzurenai nara CHANSU wo ni ga sanaide
    [Ogu/Tsu] ano ko mo kono ko mo minna onnaji dore dake atsuku nareru ka?
    [Nak/Ogo] hoshii mono wa zettai ni hoshii yo
    Yeah Yeah Yeah

    kono mama ja owarenai yo mada kataomoi da shi
    chanto HAATO ga tsuujiawanakya...
    koko kara ga shounenjou yo ude no misedokoro
    un wa jibun de tsukami ni ikou
    mitsumete yo Get your game on!
    gyutto dakishimete Don't let go!
    ima sugu Come on let's go!
    issho ni I love you!
    se~ no de I love you!

    watashi ja dame desu ka?

english translation

    -