The Wind is Blowing -Angin Sedang Berhembus/Kaze wa Fuiteru- (English ver.)

Color-code: -

JKT48 8th Single - Angin Sedang Berhembus -The Wind is Blowing/Kaze wa Fuiteru-

Selected Members:
Team J (Ayana Shahab, Beby Chaesara Anadila, Devi Kinal Putri, Ghaida Farisya, Haruka Nakagawa, Jessica Veranda, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu, Rezky Wiranti Dhike, Shania Junianatha), Team KIII (Cindy Yuvia, Ratu Vienny Fitrilya, Rina Chikano, Shinta Naomi, Thalia, Viviyona Apriani)

single/album version

    Right here on this empty big world I see that everything has changed
    I'm unable to find the right words I can only stand in silence
    How do I begin again?
    From where should I start things over in spite of my desperation
    I am looking for light

    Oh... if out there somewhere
    There really is God
    Once more do I plead
    To discover a whole new world
    And bring it to life on the face of this earth

    But onwards into the future
    Is where the wind keeps on blowing
    I feel the breeze on my cheek and it reminds me of life
    In spite of everything I will keep living with all of my might
    Yeah this is how you rebuild by starting from just a single brick
    So when do we begin?

    The wounds of your painful memories will turn into scar tissue
    But from the depths of your hurt
    Soon something good will surely give birth
    So who should now be the one
    That will get to have my first hug
    In the middle of our warmness we will talk about dreams

    Yes... Those are tears
    that have shed and they will flow
    I want you to let me help bear some of your load
    I will not stand back and leave you on your own

    Even though love will always go onwards and into the future
    All people that live on earth will put their hopes on someone
    Despite it all I continue then I take my first step forward
    And I pick up all the pieces of hope that was long forgotten

    So when do we begin?

    But onwards into the future is where the wind keeps on blowing
    Even if you close your eyes you're still able to feel it
    Onwards and into the future is where the wind keeps on blowing
    Even if you lose everything and what remains is confusion
    You can be certain that I will always be right here beside you
    To get rid of all the debris that's blocking our road together
    And live in this moment!

    Even though the wind goes and no longer wants to blow
    There won't be anywhere in which the wind will not be there
    In any time at all just like how your breathing never ends
    Even if today feels like it's the hardest day you've had in your life

    We still can do something!
    So when do we begin?

stage version