ケンチャナヨ | Kenchanayo | It's Okay

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: bonjourmarlene@STAGE48 | English Translation: bonjourmarlene@STAGE48

Information:
IZ*ONE 1st Japanese Single - Suki to iwasetai

Selected Members:
Jang Wonyoung, Miyawaki Sakura, Jo Yuri, Choi Yena, Ahn Yujin, Yabuki Nako, Kwon Eunbi, Kang Hyewon, Honda Hitomi, Kim Chaewon, Kim Minju, Lee Chaeyeon

kanji & kana

    ケンチャナヨ!

    wow...
    wow...

    見つめるのはやめて
    瞳(め)を逸らしたくなっちゃうじゃない?
    (wo wo wow)
    深い胸の奥まで
    覗かれてしまう気がするの
    瞼(まぶた)を閉じたから
    誤解させてしまった (Sorry)
    そういうつもりでは
    ないのよって 焦っちゃった

    どんな顔すればいい? 急に・・・
    ここから先が問題 (気まずいし・・・)
    腕の中 飛び込めば
    戻れないわ

    ダメよ!
    絶対にダメ!
    恋に
    溺れてしまう
    このままじゃ (wow...)
    愛しちゃう (wow...)
    目を覚まさせて
    早く助けてちょうだい
    急がないと (wow...)
    本気になる (wow...)

    だって 知らぬ間に彼の世界に引き込まれて・・・ (催眠術)
    だって 人生でこんな経験 初めてよ
    それが恋

    wow...
    wow...

    触(ふ)れられたら困る
    きっと受け入れてしまうじゃない?
    (wo wo wow)
    強引なペースで
    言いなりになってしまうわ
    何も言えなくて
    頷いたかのように (Maybe)
    あなたのその胸で
    安心して眠れそう

    だけど断らなくちゃ すぐに・・・
    こういう時が危ない (想いこみ)
    情熱をすり抜けて
    楽になろう

    Give up!
    気づいて欲しい
    愛に
    飢えていること
    私から (wow...)
    抱きしめちゃう (wow...)
    冷静なんて
    絶対つまらないよ
    恥ずかしいほど (wow...)
    大胆になろう (wow...)

    だって バタバタ暴れてみても同じことね (心理ゲーム)
    だって 感情が昂(たか)ぶるだけじゃ空回り
    それが恋

    無我夢中になっちゃっても・・・ もちろん
    大丈夫だっていうこと (変わらない)
    なるようになるものよ
    気楽に行こう

    ダメよ!
    絶対にダメ!
    恋に
    溺れてしまう
    このままじゃ (wow...)
    愛しちゃう (wow...)
    目を覚まさせて
    早く助けてちょうだい
    急がないと (wow...)
    本気になる (wow...)

    だって 知らぬ間に彼の世界に引き込まれて・・・ (催眠術)
    だって 人生でこんな経験 初めてよ
    それが恋

    wow...
    wow...

    (ムスンイリ)
    (イッソド)
    (ケンチャナヨ)

romaji

    KENCHANAYO!

    wow...
    wow...

    [Jan/Miy] mitsumeru no wa yamete
    [Jan/Miy] me wo sorashitaku nacchau ja nai?
    (wo wo wow)
    [Jo/Cho] fukai mune no oku made
    [Jo/Cho] nozokarete shimau ki ga suru no
    [Ahn/Yab] mabuta wo tojita kara
    [Ahn/Yab] gokai sasete shimatta (Sorry)
    [Kwo/Kan] sou iu tsumori de wa
    [Kwo/Kan] nai no yotte asecchatta

    [Kim/Hon] donna kao sureba ii? kiu ni...
    [Kim/Hon] koko kara saki ga mondai (kimazui shi...)
    [Kim/Lee] ude no naka tobikomeba
    [Kim/Lee] modorenai wa

    DAME yo!
    zettai ni DAME!
    koi ni
    oborete shimau
    kono mama ja (wow...)
    ai shichau (wow...)
    me wo samasasete
    hayaku tasukete choudai
    iso ga nai to (wow...)
    honki ni naru (wow...)

    [Jo/Cho] datte shiranu ma ni kare no sekai ni hikikomarete... [All] (saiminjutsu)
    [Kim/Hon] datte jinsei de konna keiken hajimete yo
    sore ga koi

    wow...
    wow...

    [Ahn/Yab] fureraretara komaru
    [Ahn/Yab] kitto ukeirete shimau ja nai?
    (wo wo wow)
    [Kwo/Kan] gouin na PEESU de
    [Kwo/Kan] ii nari ni natte shimau wa
    [Kim/Hon] nani mo ienakute
    [Kim/Hon] unazuita ka no you ni (Maybe)
    [Kim/Lee]anata no sono mune de
    [Kim/Lee] anshin shite nemuresou

    [Jan/Miy] dakedo kotowaranakucha sugu ni...
    [Jan/Miy] kou iu toki ga abunai (omoikomi)
    [Jo/Cho] jounetsu wo surinukete
    [Jo/Cho] raku ni narou

    Give up!
    kidzuite hoshii
    ai ni
    uete iru koto
    watashi kara (wow...)
    dakishimechau (wow...)
    reisei nante
    zettai tsumaranai yo
    hazukashii hodo (wow...)
    daitan ni narou (wow...)

    [Ahn/Yab] datte BATABATA abarete mite mo onaji koto ne [All] (shinri GEEMU)
    [Jo/Cho] datte kanjou ga takaburu dake ja karamawari
    sore ga koi

    [Jan/Miy] muga muchuu ni nacchatte mo... mochiron
    [Jan/Miy] daijoubu datte iu koto (kawaranai)
    [Kim/Hon] naru you ni naru mono yo
    [Kim/Hon] kiraku ni ikou

    DAME yo!
    zettai ni DAME!
    koi ni
    oborete shimau
    kono mama ja (wow...)
    ai shichau (wow...)
    me wo samasasete
    hayaku tasukete choudai
    iso ga nai to (wow...)
    honki ni naru (wow...)

    [Jo/Cho] datte shiranu ma ni kare no sekai ni hikikomarete... [All] (saiminjutsu)
    [Kim/Hon] datte jinsei de konna keiken hajimete yo
    sore ga koi

    wow...
    wow...

    (MUSUN IRI)
    (ISSODO)
    (KENCHANAYO)

english translation

    It's okay!

    wow...
    wow...

    Stop staring
    You want to turn your eyes away, don't you?
    (wo wo wow)
    Deep inside my chest
    I feel like I'm being looked into
    Even though I closed my eyelids
    You got the wrong idea (Sorry)
    In that sense
    I didn't mean to
    But I was impatient

    What kind of face should I make? Suddenly...
    The problem starts here (awkwardness...)
    If you jump into my arms
    There's no turning back

    No!
    Absolutely no!
    Love
    Will drown
    At this rate (wow...)
    I'll start to love you (...)
    Open my eyes
    Please help me quickly
    If you don't hurry (wow...)
    I'll get serious (wow...)

    Because I was drawn into this world without realizing it... (hypnosis)
    Because this is my first experience in life to do
    This is love

    wow...
    wow...

    If I get to touch, I'm in trouble
    Surely you will accept it, won't you?
    (wo wo wow)
    At a brutally strong pace
    I'll be compliant
    I can't say anything
    I'll only nod (Maybe)
    On your chest
    I can sleep with a peace of mind

    But I have to decline...
    This time it's dangerous (feelings)
    We're passing through passion
    Let's calm down

    Give up!
    I want you to notice
    I'm hungry
    For love
    From me (wow...)
    You might get a hug (wow...)
    Calming down
    is absolutely boring
    It's so embarassing but (wow...)
    I'll become bold (wow...)

    I'm making a fuss over you like you did for me (mind games)
    It'll be in vain if all these emotions pile up and we don't do anything about it
    This is love

    Even if I fall head over heels... of course
    It's okay (no changes)
    It will turn out this way
    Let's go easy

    No!
    Absolutely no!
    Love
    Will drown
    At this rate (wow...)
    I'll start to love you (...)
    Open my eyes
    Please help me quickly
    If you don't hurry (wow...)
    I'll get serious (wow...)

    Because I was drawn into this world without realizing it... (hypnosis)
    Because this is my first experience in life to do
    This is love

    wow...
    wow...

    (No matter)
    (What happens)
    (It's okay)