君に恋をした | Kimi ni koi wo shita | I Fell in Love With You

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: Silenka@STAGE48

Information: no3b 9th Single - Kirigirisu-jin

Unit Members: No Sleeves/no3b (Minegishi Minami)

kanji & kana

    君に恋をした
    君が通るたび
    胸がキュンとなる
    ロマンティックマジック

    君に恋をして
    君といるだけで
    風がスーッと通る
    ロマンティックマジック

    君なんてどうでもいいよ
    都合よくサヨナラするよ
    君を征服する力は Baby
    くやしいけどもってないの

    いまごろ何しているかな?
    思いだしているかな?
    宇宙を相手にするほうが
    簡単な気さえする

    はっきりしないよ!
    ロマンティックマジック!

    君のメールの
    昨日の写真
    そこに誰かと
    一緒にいるの?

    もっといろいろ言ってよ
    不思議な君とのペース
    嫌われているとしたら Oh Baby
    勘違いしてただけだね

    いまごろ何しているかな?
    思いだしているかな?
    宇宙を一周するほうが
    簡単な気さえする

    はっきりしないよ!
    ロマンティックマジック!

    猫を抱いて
    甘いミルクティふたりで飲もう
    出逢えたことを忘れずにいたい
    優しいココロでいよう

    いまごろ何しているかな?
    思い出しているかな?
    宇宙を相手にするほうが
    簡単な気さえする

    はっきりしないよ!
    ロマンティックマジック!

    恋じゃなくて愛しあいたいの!
    大切にしてたいよ
    切なさなんていらないよ
    温めあおうよ! ha-... n-...

romaji

    kimi ni koi wo shita
    kimi ga tooru tabi
    mune ga KYUN to naru
    ROMANTIKKU MAJIKKU

    kimi ni koi wo shite
    kimi to iru dake de
    kaze ga SUUtto tooru
    ROMANTIKKU MAJIKKU

    kimi nante dou demo ii yo
    tsugou yoku SAYONARA suru yo
    kimi wo seifuku suru chikara wa Baby
    kuyashii kedo mottenai no

    imagoro nani shite iru ka na?
    omoidashiteiru ka na?
    uchuu wo aite ni suru hou ga
    kantan na ki sae suru

    hakkiri shinai yo!
    ROMANTIKKU MAJIKKU!

    kimi no MEERU no
    kinou no shashin
    soko ni dare ka to
    issho ni iru no?

    motto iro iro itte yo
    fushigi na kimi to no PEESU
    kirawareteiru to shitara Oh Baby
    kanchigai shiteta dake da ne

    imagoro nani shiteiru ka na?
    omoidashiteiru ka na?
    uchuu wo isshuu suru hou ga
    kantan na kisae suru

    hakkiri shinai yo!
    ROMANTIKKU MAJIKKU!

    neko wo daite
    amai MIRUKUTI futari de nomou
    deaeta koto wo wasurezu ni itai
    yasashii kokoro de iyou

    imagoro nani shiteiru ka na?
    omoidashiteiru ka na?
    uchuu wo aite ni suru hou ga
    kantan na kisae suru

    hakkiri shinai yo!
    ROMANTIKKU MAJIKKU!

    koi janakute aishiaitai no!
    taisetsu ni shitetai yo
    setsuna sa nante iranai yo
    atatameaou yo! ha-... n-...

english translation

    I fell in love with you
    Every time you pass by
    My heart throbs
    Romantic magic

    I'm falling in love with you
    Just by being with you
    The wind whistles past
    Romantic magic

    You don't seem to care
    You say goodbye when you feel like it
    The power to get over you, baby
    It's frustrating, but I just don't have it

    What are you doing right now?
    Are you thinking about me?
    I get the feeling going up against the universe
    Would be easier than this

    It's so unclear!
    Romantic magic!

    The picture from yesterday
    In your email
    In it, weren't you
    With someone else?

    Tell me more and more
    About the mysterious you and your own pace
    What if you hate me? Oh baby
    I was just misunderstanding things, huh?

    What are you doing right now?
    Are you thinking about me?
    I get the feeling traveling once around the universe
    Would be easier than this

    It's so unclear!
    Romantic magic!

    Holding a cat
    Let's drink sweet milk tea together
    I want to live without forgetting we met
    Let's have kind hearts

    What are you doing right now?
    Are you thinking about me?
    I get the feeling going up against the universe
    Would be easier than this

    It's so unclear!
    Romantic magic!

    It's not a crush, I want to love you!
    I want to hold you dear
    I don't need pain
    Let's feel each other's warmth! ha-… n-…