|
Color-code: fech96@STAGE48 | English Translation: fech96@STAGE48 Information: JKT48 4th Single - Manatsu no Sounds Good! -Musim Panas Sounds Good!- Selected Members: Team J (Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia) |
Kimi to Boku no Kankei -Hubungan Kau Dan Aku-
single/album version
Andai jatuh cinta
Akan segera tahu
Selalu terdiam melamun
Andai jatuh cinta
Setiap saat selalu
'Kan terus memperhatikan handphone
Ketika dipanggil pergi ke depan teras kafe
Walaupun tadi kau ucapkan
"Ku mau cerita sesuatu padamu"
(Lagi-lagi)
Tanpa kusadari aku sendirian
Bicara tentang Inter di musim ini
Coba situasi ini dimulai
Andai kamu suka pada seseorang
Kau tak akan bisa menahannya
Pada saat kamu menunggu seseorang
Saat itulah ku diperlukan
Tidak dibenarkan dijawab seadanya saja
Sedikit mengangguk tanda tahu
Meski pikiranmu tidak ada di sini
(Harus bagaimana?)
Jika aku bisa meringankan beban
Dirimu yang bersedih dan kesepian
Ku 'kan selalu berada di sisimu
Andai jatuh cinta
Akan segera tahu
Selalu terdiam melamun
Andai jatuh cinta
Setiap saat selalu
'Kan terus memperhatikan handphone
Aku yang berada di depanmu
Namun tak kau sadari
Jatuh cinta kepada dirimu
Yang sedang jatuh cinta
Andai kamu suka pada seseorang
Kau tak akan bisa menahannya
Pada saat kamu menunggu seseorang
Saat itulah ku diperlukan
Selalu dirugikan juga menyedihkan
Tapi tak mengapa bagiku
Walau bagaimanapun asal kau bahagia
Aku juga merasa bahagia
stage version
-
english translation
If you fall in love,
You'll know soon
Always fall silent and daydreaming
If you fall in love,
In every single time
You'll keep staring on your handphone
When you called me to the café terrace
Eventhough you had said,
"I want to tell you something"
(Once again)
I didn't realized that I am
Talking about Inter on this season
If this situation started...
If you love someone,
You couldn't help it
When you're waiting for someone,
You need me at the time
You shouldn't reply it half-hearted
Nodded a bit, means you know
Although your mind is not right here
(What should I do?)
If I could ease the burden of
The sad and lonely you
I'll always be on your side
If you fall in love,
You'll know soon
Always fall silent and daydreaming
If you fall in love,
In every single time
You'll keep staring on your handphone
You don't realize that
My self in front of you
Is fall in love with you
Who already fall in love with someone
If you love someone,
You couldn't help it
When you're waiting for someone,
You need me at the time
Always disadvantaged, also miserable
But I don't mind at all
Nevertheless, as long you're happy
I'm happy too