気にならない孤独 | Ki ni naranai kodoku

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: -

Information:
STU48 7th Single - Hetaretachi yo

Selected Member:
Ikeda Yura

kanji & kana

    古い図書館の窓辺
    レース揺れる日差し
    ここで本を開いていれば
    気にならない孤独

    誰とも話したくなかった
    だって僕はつまらない人間
    退屈だって言われるよりも
    友達はいらないって思ってた

    そんな僕のことをなぜだろう
    君は避けようとしないで
    いつしか隣の席に 座ってる
    ここにいちゃ迷惑って聞くから
    僕は答えに困って
    別にって呟(つぶや)いた
    君って変わってるよね

    こんな沈黙の世界
    僕の理想だった
    嫌な言葉は聴こえないし
    誰もが穏やかで…

    あんなに他人が面倒で
    どんな風に接すればいいか
    いつも悩んでぎこちなかった
    硬い殻 壊してくれたんだ

    君が急に前に現れて
    なぜか近くにいてくれる
    「私もよく似てるタイプだから」
    特別な空気感のような
    ここに流れる時間が
    好きなのって言われた
    なんだか気が楽になった

    一人きりだって思い込んでたけど
    まわりをよく見れば みんな“ぼっち”ばかり
    君から教えられたこと

    君が急に前に現れて
    なぜか近くにいてくれる
    「私もよく似てるタイプだから」
    特別な空気感のような
    ここに流れる時間が
    好きなのって言われた

    そんな僕のことをなぜだろう
    君は避けようとしないで
    いつしか隣の席に 座ってる
    ここにいちゃ迷惑って聞くから
    僕は答えに困って
    別にって呟(つぶや)いた
    今まで気づかなかった

romaji

    furui toshokan no madobe
    REESU yureru hizashi
    koko de hon wo hiraite ireba
    ki ni naranai kodoku

    dare to mo hanashitaku nakatta
    datte boku wa tsumaranai ningen
    taikutsu datte iwareru yori mo
    tomodachi wa iranai tte omotteta

    sonna boku no koto wo naze darou
    kimi wa sakeyou to shinaide
    itsu shika tonari no seki ni suwatteru
    koko ni icha meiwaku tte kiku kara
    boku wa kotae ni komatte
    betsu ni tte tsubuyaita
    kimi tte kawatteru yo ne

    konna chinmoku no sekai
    boku no risou datta
    iya na kotoba wa kikoenai shi
    dare mo ga odayaka de...

    anna ni tanin ga mendou de
    donna kaze ni sessureba ii ka
    itsumo nayande gikochinakatta
    katai kara kowashite kuretanda

    kimi ga kyuu ni mae ni arawarete
    naze ka chikaku ni ite kureru
    "watashi mo yoku niteru TAIPU dakara"
    tokubetsu na kuukikan no you na
    koko ni nagareru jikan ga
    suki na no tte iwareta
    nandaka ki ga raku ni natta

    hitorikiri datte omoikondeta kedo
    mawari wo yoku mireba minna "bocchi" bakari
    kimi kara oshierareta koto

    kimi ga kyuu ni mae ni arawarete
    naze ka chikaku ni ite kureru
    "watashi mo yoku niteru TAIPU dakara"
    tokubetsu na kuukikan no you na
    koko ni nagareru jikan ga
    suki na no tte iwareta

    sonna boku no koto wo naze darou
    kimi wa sakeyou to shinaide
    itsu shika tonari no seki ni suwatteru
    koko ni icha meiwaku tte kiku kara
    boku wa kotae ni komatte
    betsu ni tte tsubuyaita
    ima made kidzukanakatta

english translation

    -