キスキャンペーン | Kiss Campaign

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
AKB48 6th Original Album - Bokutachi wa, ano hi no yoake wo shitte iru

Selected Members:
-

kanji & kana

    あなたのことは
    ずっと昔から
    知ってたのに
    どうして今さら?
    Oh yeah!

    こんな近くで
    一緒にいたけど
    そういう目では
    見たことがない

    突然の
    思いつきならやめて
    一瞬だけの
    気の迷いでしょう
    せめてもう少し
    時間をちょうだい
    冷静になれるまで

    よく見ると素敵ね
    意外にカッコイイ
    なぜ今まで
    好きってこと
    言ってくれなかったの?
    気づかずにごめんね
    かなり私のタイプだった
    友達から
    恋人に
    なれるのかな?
    恥ずかしいけど
    試しに
    キスしよう
    今すぐ

    知り合ってから
    ずいぶん 経つけど
    異性だったと
    意識しなかった

    お互いに
    恋の悩み聞いて
    どういう時も
    助け合って来たね
    前の彼女とは
    何が原因で
    サヨナラ言われたの?

    想像ができない
    付き合ってる二人
    そう たまたま
    近くにいて
    思い出しただけでしょう
    なぜ今のタイミング?
    何かきっかけがあったはず
    ドキドキとか
    しないけど
    うまくいくかな?
    何とかなるよ
    試しに
    キスしよう

    素敵ね
    意外にカッコイイ
    なぜ今まで
    好きってこと
    言ってくれなかったの?
    気づかずにごめんね
    かなり私のタイプだった
    友達から
    恋人に
    なれるのかな?
    恥ずかしいけど
    試しに
    キスしよう

romaji

    anata no koto wa
    zutto mukashi kara
    shitteta no ni
    dou shite ima sara?
    Oh yeah!

    konna chikaku de
    issho ni ita kedo
    sou iu me de wa
    mita koto ga nai

    totsuzen no
    omoitsuki nara yamete
    isshun dake no
    ki no mayoi deshou
    semete mou sukoshi
    jikan wo choudai
    reisei ni nareru made

    yoku miru to suteki ne
    igai ni KAKKOII
    naze ima made
    suki tte koto
    itte kurenakatta no?
    kidzukazu ni gomen ne
    kanari watashi no TAIPU datta
    tomodachi kara
    koibito ni
    nareru no ka na?
    hazukashii kedo
    tameshi ni
    KISU shiyou
    ima sugu

    shiriatte kara
    zuibun tatsu kedo
    isei datta to
    ishiki shinakatta

    otagai ni
    koi no nayami kiite
    dou iu toki mo
    tasukeatte kita ne
    mae no kanojo to wa
    nani ga genin de
    SAYONARA iwareta no?

    souzou ga dekinai
    tsukiatteru futari
    sou tamatama
    chikaku ni ite
    omoidashita dake deshou
    naze ima no TAIMINGU?
    nani ka kikkake ga atta hazu
    DOKIDOKI to ka
    shinai kedo
    umaku iku ka na?
    nan to ka naru yo
    tameshi ni
    KISU shiyou

    suteki ne
    igai ni KAKKOII
    naze ima made
    suki tte koto
    itte kurenakatta no?
    kidzukazu ni gomen ne
    kanari watashi no TAIPU datta
    tomodachi kara
    koibito ni
    nareru no ka na?
    hazukashii kedo
    tameshi ni
    KISU shiyou

english translation

    I’ve known you
    For a very long time
    And yet I’m wondering
    Why this is happening now?
    Oh yeah!

    We’ve often been
    This close before
    But I’ve been able
    To see you quite like that

    If this idea
    Came only suddenly, then stop
    I’m sure it’s just
    A momentary whim
    Can I at least have
    A little more time?
    So I can get my thoughts together

    Now I look, I see you’re cute
    Actually quite handsome
    Why did you wait
    So very long
    To tell me you love me?
    I’m sorry for not noticing
    You’re pretty much my type too
    My friends asked
    Why didn’t I
    Make you my boyfriend?
    It’s embarrassing but
    Can we try
    Kissing each other
    Right now?

    It’s been a long time
    Since I got to know you
    I didn’t think of you
    As an eligible bachelor

    We listened
    To each other’s love worries
    No matter what happened
    We were always there for each other
    I can’t help but wonder
    What caused your last girlfriend
    To say goodbye to you?

    I can’t imagine it
    The two of us going out
    Maybe you remembered
    That there happens to be
    A girl pretty close to you?
    And why all of a sudden?
    There has to be some kind of reason
    If my heart doesn’t throb
    When I see you
    Will it still turn out okay?
    I guess we’ll see
    So let’s try
    Kissing each other

    Now I look, I see you’re cute
    Actually quite handsome
    Why did you wait
    So very long
    To tell me you love me?
    I’m sorry for not noticing
    You’re pretty much my type too
    My friends asked
    Why didn’t I
    Make you my boyfriend?
    It’s embarrassing but
    Can we try
    Kissing each other
    Right now?