北の螢 | Kita no hotaru

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: dreamscape@STAGE48

Information: Iwasa Misaki 1st Original Album - Misaki meguri ~Dai 1shou~

Artist: Iwasa Misaki

kanji & kana

    山が泣く 風が泣く
    少し遅れて 雪が泣く
    女 いつ泣く 灯影(ほかげ)が揺れて
    白い躰(からだ)がとける頃

    もしも 私が死んだなら
    胸の乳房をつき破り
    赤い螢が翔(と)ぶでしょう

    ホーホー 螢 翔んで行け
    恋しい男の胸へ行(ゆ)け
    ホーホー 螢 翔んで行け
    怨(うら)みを忘れて燃えて行け

    雪が舞う 鳥が舞う
    一つはぐれて 夢が舞う
    女 いつ舞う 思いをとげて
    赤いいのちがつきる時

    たとえ 遠くにはなれても
    肌の匂いを追いながら
    恋の螢が翔ぶでしょう

    ホーホー 螢 翔んで行け
    恋しい男の胸へ行け
    ホーホー 螢 翔んで行け
    怨(うら)みを忘れて燃えて行け

    ホーホー 螢 翔んで行け
    恋しい男の胸へ行け
    ホーホー 螢 翔んで行け
    怨(うら)みを忘れて燃えて行け

romaji

    yama ga naku kaze ga naku
    sukoshi okurete yuki ga naku
    onna itsunaku hokag ga yurete
    shiroi karada ga tokeru koro

    moshimo watashi ga shindanara
    mune no chibusa wo tsukiyaburi
    akai hotaru ga tobu deshou

    HOOHOO hotaru tonde yuke
    koishii otoko no mune e yuke
    HOOHOO hotaru tonde yuke
    urami wo wasurete moete yuke

    yuki ga mau tori ga mau
    hitotsu hagurete yume ga mau
    onna itsu mau omoi wo togete
    akai inochi ga tsukiru toki

    tatoe tooku ni hanarete mo
    hada no nioi wo oi nagara
    koi no hotaru ga tobu deshou

    HOOHOO hotaru tonde yuke
    koishii otoko no mune e yuke
    HOOHOO hotaru tonde yuke
    urami wo wasurete moete yuke

    HOOHOO hotaru tonde yuke
    koishii otoko no mune e yuke
    HOOHOO hotaru tonde yuke
    urami wo wasurete moete yuke

english translation

    -