恋せよ乙女 エクスプロージョン! | Koi se yo otome Explosion! | Fall-in-Love-Girl Explosion!

Romaji: htmfan@STAGE48 | Color-code: lyl@STAGE48 | English Translation: BadIcecream@STAGE48

Information:
SKE48 Team S 6th Stage "Ai wo kimi ni, ai wo boku ni" | SKE48 Team S 6th Stage Studio Recordings "Ai wo kimi ni, ai wo boku ni"

Selected Members:
Team S (Otani Yuki/Ishizuka Mizuki, Sugiyama Anan)

kanji & kana

    Love Love Love me do
    イチャイチャ Night & Day
    ドキドキドキ めくるめく
    禁断の
    恋せよ乙女 エクスプロージョン!

    出会いがしらフォーリン・ラブ
    それ ちょっぴり理想だけど
    そんなうまい話
    どこにもない

    顔をそらすふりで
    ちゃんと目で追いかけてる
    狙い定め  ロック・オン
    あちこち エイム

    秘めるつつましさは
    古いヒロインみたい
    耐える女なんて
    今はもう流行らない

    Love Love Love me do
    イチャ イチャ All Night Long
    ドキドキドキ めくるめく
    夢心地

    Kiss Kiss Kiss Kiss you more
    デレ デレ Day by Day
    クラクラクラ ときめきが
    止まらない
    恋の季節は 長くない

    出会いがしらフィーリング・ユー
    でも一人に絞れない
    だからビビッときたら
    あちこちキープ

    本命 大穴 対抗
    行くぞ! 恋の三連単
    一か八か勝負
    カモン カモンカモン

    みんな大好きだよ
    ひとり ひとり 大好き
    誰も選べないよ
    誰か一人だなんて

    Want you Want you I want you
    キュン キュン All Night Long
    メロメロメロ よろめくの
    抱きとめて
    Hold me Hold me Hold me tight
    ベタ ベタ Day by Day
    メラメラメラ ラブパワー
    わいてくる
    恋の微熱が 癖になる

    Love Love Love me do

    Love Love Love me do
    イチャ イチャ Night & Day
    ドキドキドキ めくるめく
    夢うつつ

    Want you Want you I want you
    キュン キュン Night & Day
    メロメロメロ その胸で
    抱きしめててね
    恋の季節よ さあ、輝け!

    Love Love Love me do
    Love Love Love me do
    Love Love Love me do

    恋せよ乙女 エクスプロージョン!

romaji

    Love Love Love me do
    ICHAICHA Night & Day
    DOKIDOKIDOKI mekuru meku
    kindan no
    koi se yo otome EKUSUPUROOJON!

    seai ga shira FOORIN. RABU
    sore choppri risou dakedo
    sonna umai hanashi
    soko ni mo nai

    kao wo sorasu furi de
    chanto me de oikaketeru
    nerai sadame ROKKU. ON
    achikochi EIMU

    himeru tsutsumashi sa wa
    furui HIROIN mitai

    taeru onna nante
    ima wa mou hayaranai

    Love Love Love me do
    ICHAICHA All Night Long
    DOKIDOKIDOKI mekuru meku
    yume kokochi

    Kiss Kiss Kiss Kiss you more
    DERUDERU Day by Day
    KURAKURAKURA tokimeki ga
    tomeranai
    koi no kisetsu wa nagakunai

    deai ga shira FIIRINGU. YUU
    demo hitori ni shiborenai
    dakara BIBItto kitara
    achikochi KIIPU

    honmei ooana taikou
    ikuzo! koi no sanrentan
    ichikabachika shoubu
    KAMONKAMONKAMON

    minna daisuki da yo
    hitori hitori daisuki

    dare mo erabenai yo
    dare ga hitori da nante

    Want you Want you I want you
    KYUNKYUN All Night Long
    MEROMEROMERO yoro meku no
    dakitomete
    Hold me Hold me Hold me tight
    PETAPETA Day by Day
    MERAMERAMERA RABUPAWAA
    waitekuru
    koi no binetsu ga kuse ni naru

    Love Love Love me do

    Love Love Love me do
    ICHAICHA Night & Day
    DOKIDOKIDOKI mekuru meku
    yume utsutsu

    Want you Want you I want you
    KYUNKYUN All Night Long
    MEROMEROMERO sono mune de
    dakishimete te ne
    koi no kisetsu yo saa, kagayake!

    Love Love Love me do
    Love Love Love me do
    Love Love Love me do

    koi se yo otome EKUSUPUROOJON!

english translation

    Love Love Love me do
    Flirting Night & Day
    A heart-pounding, dizzying
    forbidden
    Fall-in-Love-Girl Explosion!

    Falling in love when we cross paths
    That's a little idealistic
    but such good stories
    are nowhere to be found

    Pretending to turn my head away,
    my eyes are carefully following you
    Aim, focus, lock on
    Aim here and there

    The modesty to hide it
    is like that of an old heroine
    A woman who endures
    is not popular these days

    Love Love Love me do
    Flirting Night & Day
    A heart-pounding, dizzying
    dreaminess

    Kiss Kiss Kiss Kiss you more
    Lovestruck Day by Day
    This dizzying throbbing
    does not stop
    The season of love is short

    Feeling you when we cross paths
    But I can't narrow it down to one person
    So when I feel a spark
    I hold on to each of them, here and there

    The winner, the dark horse, the runner-up
    Let's go! Trifecta of love
    A match to choose one or eight
    Come on, come on, come on

    I love them all
    I love each and every one of them
    I can’t choose anyone
    No way, deciding on just one…

    Want you Want you I want you
    My heart throbs All Night Long
    Head over heels, I feel wobbly
    Hug me
    Hold me Hold me Hold me tight
    Clingier Day by Day
    Flaming love power
    coming out
    The slight fever of love is addictive

    Love love love me do

    Love Love Love me do
    Flirting Night & Day
    A heart-pounding, dizzying
    trance

    Want you Want you I want you
    My heart throbs Night & Day
    Head over heels, hold me
    in your arms, okay?
    The season of love, come, shine!

    Love Love Love me do
    Love Love Love me do
    Love Love Love me do

    Fall-in-Love-Girl Explosion!