心的港湾 | Xīn dì gǎngwān (Kokoro no hashi no Sofa) | Harbour of the Heart

你闭上眼
只剩忧伤在眼角两端
一阵冷风穿过小巷
吹入你心坎
OH 不要再去猜
故事未来怎样发展
我们无法去想象

不要难过
把隐藏着的情绪剪断
满是伤口的心落泪
我早有预感
OH 我在你身旁
在你所看不见的地方
为你把世界都点亮
带着伤口也可以飞翔

AH~ 你要习惯
夜深的夜晚 没人在你身旁
还好有我 陪你直到天亮

只要有我在 你的身边
不会让雨淋湿你的双眼
天空再放任 也会有晴天
用微笑的理由告诉自己改变
你一直在我内心的沙发上面

沉默入侵
躲在难以入睡的夜晚
尘埃在你面前飘散
带走了牵绊
渐渐淡去的月光
倒映在你深邃眼睛里
我该如何去想象

轻轻摇晃
让落叶的节奏变成慢
悲伤在我的脑海里
无限的循环
有些事选择遗忘
也许应该换一个方向
到处都弥漫着花香
带着伤口也可以飞翔

AH~ 你要习惯
夜深的夜晚 没人在你身旁
还好有我 陪你直到天亮

只要有我在 你的身边
不会让雨淋湿你的双眼
天空再放任 也会有晴天
用微笑的理由告诉自己改变
你一直在我内心的沙发上面

只要有我在 你的身边
不会让雨淋湿你的双眼
天空再放任 也会有晴天
用微笑的理由告诉自己改变
你一直在我内心的沙发上面

nǐ bìshàng yǎn
zhǐshèng yōushāng zài yǎnjiǎo liǎngduān
yīzhèn lěngfēng chuānguò xiǎoxiàng
chuīrù nǐ xīnkǎn
OH bùyào zài qù cāi
gùshì wèilái zěnyàng fāzhǎn
wǒmen wúfǎ qù xiǎngxiàng

bùyào nánguò
bǎ yǐncángzhe de qíngxù jiǎnduàn
mǎnshì shāngkǒu de xīn luòlèi
wǒ zǎoyǒu yùgǎn
OH wǒ zài nǐ shēnpáng
zài nǐ suǒ kànbùjiàn de dìfāng
wèi nǐ bǎ shìjiè dōu diǎnliàng
dàizhe shāngkǒu yě kěyǐ fēixiáng

AH~ nǐ yào xíguàn
yèshēn de yèwǎn méirén zài nǐ shēnpáng
háihǎo yǒu wǒ péi nǐ zhídào tiānliàng

zhǐyào yǒu wǒ zài nǐ de shēnbiān
bùhuì ràng yǔ línshī nǐ de shuāngyǎn
tiānkōng zài fàngrèn yě huìyǒu qíngtiān
yòng wéixiào de lǐyóu gàosù zìjǐ gǎibiàn
nǐ yīzhí zài wǒ nèixīn de shāfā shàngmiàn

chénmò rùqīn
duǒzài nányǐ rùshuì de yèwǎn
chén'āi zài nǐ miànqián piāosàn
dàizǒule qiānbàn
jiànjiàn dànqù de yuèguāng
dàoyìngzài nǐ shēnsuì yǎnjīng lǐ
wǒ gāi rúhé qù xiǎngxiàng

qīngqīng yáohuàng
ràng luòyè de jiézòu biànchéng màn
bēishāng zài wǒ de nǎohǎi lǐ
wúxiàn de xúnhuán
yǒuxiē shì xuǎnzé yíwàng
yěxǔ yīnggāi huànyīgè fāngxiàng
dàochù dōu mímànzhe huāxiāng
dàizhe shāngkǒu yě kěyǐ fēixiáng

AH~ nǐ yào xíguàn
yèshēn de yèwǎn méirén zài nǐ shēnpáng
háihǎo yǒu wǒ péi nǐ zhídào tiānliàng

zhǐyào yǒu wǒ zài nǐ de shēnbiān
bùhuì ràng yǔ línshī nǐ de shuāngyǎn
tiānkōng zài fàngrèn yě huìyǒu qíngtiān
yòng wéixiào de lǐyóu gàosù zìjǐ gǎibiàn
nǐ yīzhí zài wǒ nèixīn de shāfā shàngmiàn

zhǐyào yǒu wǒ zài nǐ de shēnbiān
bùhuì ràng yǔ línshī nǐ de shuāngyǎn
tiānkōng zài fàngrèn yě huìyǒu qíngtiān
yòng wéixiào de lǐyóu gàosù zìjǐ gǎibiàn
nǐ yīzhí zài wǒ nèixīn de shāfā shàngmiàn

You close your eyes
But the sorrow still lingers in them
A gust of cold wind sweeps through the alley
And straight into your heart
Oh, do not try to guess
How this story will unfold
It’s not something you and I can foresee

Don’t be sad
Sever all your hidden emotions
Your heavily wounded heart is crying
But I anticipated this long ago
Oh, I am here by your side
Though you cannot perceive me
I’ll illuminate the world for you
So you can fly despite your wounds

Ah… you must learn
To be alone in the middle of the night
But for now, I’ll stay with you till dawn

As long as I’m beside you
I won’t let the rain get to you
After the storm, the sky will always clear
Tell yourself to change, and smile again
You’ll always be on the sofa of my heart

In the pervasive silence
Of a sleepless night
The dust drifts past you
And carries away your burdens
The fading moonlight
Is reflected in your deep eyes
I cannot tell what you’re thinking

The trembling wind
Slows the descent of the falling leaves
But sorrow and anguish
Circle endlessly in my mind
I choose to forget some things
And maybe I’ll try a different way
The fragrance of flowers permeates the air
Though I’m wounded, I can still fly

Ah… you must learn
To be alone in the middle of the night
But for now, I’ll stay with you till dawn

As long as I’m beside you
I won’t let the rain get to you
After the storm, the sky will always clear
Tell yourself to change, and smile again
You’ll always be on the sofa of my heart

As long as I’m beside you
I won’t let the rain get to you
After the storm, the sky will always clear
Tell yourself to change, and smile again
You’ll always be on the sofa of my heart