くまのぬいぐるみ | Kuma no nuigurumi | Teddy Bear

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Pan-chan@STAGE48, 0391298@STAGE48 | English Translation: gideon123@STAGE48

Information:
AKB48 Team A 4th Stage "Tadaima renaichuu" | AKB48 Team A 4th Stage Studio Recordings "Tadaima renaichuu"
AKB48 Research Students 1st Stage "Tadaima renaichuu" | AKB48 Team A 1st Waiting Stage | NMB48 Team BII 2nd Stage "Tadaima renaichuu"
NMB48 Team BII 2nd Stage Studio Recordings "Tadaima renaichuu" | AKB48 2nd Special Stage "Seishun wa mada owaranai"
HKT48 Himawari-gumi 2nd Stage "Tadaima renaichuu"

Selected Members:
Team A Version (Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Kojima Haruna, Oshima Mai, Narita Risa, Itano Tomomi, Nakanishi Rina, Komatani Hitomi, Sato Yukari,
Tojima Hana, Kawasaki Nozomi, Hoshino Michiru, Minegishi Minami, Ohe Tomomi, Masuyama Kayano, Shinoda Mariko)
Team B Version (Kizaki Yuria, Watanabe Mayu, Watanabe Miyuki, Yabuki Nako, Umeta Ayano, Kato Rena, Kashiwagi Yuki, Tatsuya Makiho, Yokoshima Aeri,
Tanabe Miku, Iwasa Misaki, Uchiyama Natsuki, Oshima Ryoka, Fukuoka Seina, Goto Moe, Sakaguchi Nagisa)
Team BII Version (Kato Yuuka, Yabushita Shu, Akazawa Hono, Kobayashi Rikako, Kono Saki, Kushiro Rina, Ishizuka Akari, Ijiri Anna, Ueda Mirei,
Yamauchi Tsubasa, Kusaka Konomi, Umehara Mako, Muro Kanako, Ota Yuuri, Kurokawa Hazuki, Kamieda Emika)
AKB48 2nd Special Stage Version - Team A (Owada Nana, Kojima Natsuki, Sasaki Yukari, Nakanishi Chiyori, Nakamura Mariko), Team K (Nakata Chisato),
Team B (Oshima Ryoka, Kato Rena), Team 4 (Iwatate Saho, Izuta Rina, Okada Ayaka, Kawamoto Saya, Komiyama Haruka, Nishino Miki, Nozawa Rena),
Team 8 (Oguri Yui)

kanji & kana

シュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　ダダッタピーヤ
シュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　イェーイ！

でっかいハンバーガーを
齧（かぶ）り付き　頬張りながら
笑って　喋って　飲んで
突然　泣き出す
今の彼氏とケンカして
思い出しては落ち込む
食べるの？泣くの？
お願い　どっちかにしてよ

幼稚園から変わらない
ずっと　あんたは忙（せわ）しない
Boo！

私がいるから
心配いらないわ
いつも　こんな風に
歳を取って来たじゃない？
そのうち　どうにか
乗り越えられるわよ
どんなつらいことでも・・・
親友でしょ？
いつでも　時間（とき）が経てば
そう　ハッピーエンド

シュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　ダダッタピーヤ
シュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　イェイ！

あんなに泣いてたくせに
アップルパイ　ご機嫌に食べて
途中で　携帯鳴って
賑やかすぎるわ
「ところで　あんたはどうなの？」
付け足しで聞かれても
「実はね・・・」なんて
ちょっと　相談できない

なんで　そうマイペースなの？
私　振り回されっぱなし
Boo!

大事にして来た
ぬいぐるみみたいだね
何歳になっても
手放せない
家族なの
色褪せたくまは
耳が破れているのに
愛着があるから
捨てられない
このまま　一緒にいよう
ああ　ハッピーライフ

シュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　ダダッタピーヤ
シュビドゥビ　ドゥダッタピーヤ
シュビドゥビ　イェーイ！

romaji

[Nar/Kom/Kaw/Nak] SHUBIDUBI DUDATTAPIIYA
[Sat/Hos/Toj/Osh] SHUBIDUBI DADATTAPIIYA
[Mae/Ita/Ohe/Shi] SHUBIDUBI DUDATTAPIIYA
[Tak/Mas/Min/Koj] SHUBIDUBI YAY!

[Osh/Ohe] dekkai HANBAAGAA wo
[Osh/Ohe] kaburitsuki hoobarinagara
[Toj/Tak] waratte shabette nonde
[Toj/Tak] totsuzen nakidasu
[Nak/Ita] ima no kareshi to KENKA shite
[Nak/Ita] omoidashite wa ochikomu
[Koj/Sat] taberu no? naku no?
[Koj/Sat] onegai docchi ka ni shite yo

[Tak/Ita] youchien kara kawaranai
[Tak/Ita] zutto anta wa sewashinai
Boo!

watashi ga iru kara
shinpai iranai wa
itsumo konna fuu ni
toshi wo totte kita ja nai ?
sono uchi dou ni ka
norikoerareru wa yo
donna tsurai koto demo...
shinyuu desho?
itsudemo toki ga tateba
sou HAPPII ENDO