雲になればいい | Kumo ni nareba ii

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: Anonymous | English Translation: -

Information:
Nogizaka46 20th Single - Synchronicity

Selected Members:
Ikuta Erika, Eto Misa, Sakurai Reika

kanji & kana

    オンボロ車がエンストしてしまった
    こんなところでガス欠じゃしょうがない
    誰も通らないよ
    待っていても無駄さ
    全部置いて 歩いて行こうか?

    人生いつも遠回り
    ありえないことばかり
    不平 不満を言ったって
    まだまだ続くんだ

    ああ 雲になればいい (青い空)
    ああ 風に吹かれ流れてく (無理をしないで)
    心を軽くして (そうふわふわと)
    なるようにしかならないんだ

    時には心も動かなくなるんだよ
    夢とか愛が満タンじゃない日もある
    寂しくなったら
    歌でも歌いなよ
    そのうち誰かと会えるかもしれない

    次の予定があるから
    急ぎたくなるんだろう
    全部キャンセルしても
    それで済んじゃうもんだ

    ああ 雲になりたいよ (何となく)
    ああ 過ぎる時間(とき)に千切れてく (形を変えて)
    思いは変わらずに (棚引くように)
    ゆっくりとどこまでも行こう

    生きてりゃ雨や雪が降りもするさ
    いいことばかりなわけがないんだ
    ずぶ濡れになってもやがて乾くよ
    It's gonna be alright be alright Yeah
    近道 抜け道 どうせ行き止まり
    急げ 急げ 急いでも同じことさ
    ああ 不器用であれ!
    さあ ジタバタしよう

    ああ 雲になれるかい? (問いかけろ)
    ああ 自分なんかちっぽけだ (この世の中で)
    生きる意味とは何? (ああ 風まかせ)
    僕らは自由だ (流されたい)

    ああ 雲になればいい (青い空)
    ああ 風に吹かれ流れてく (無理をしないで)
    心を軽くして (そうふわふわと)
    なるようにしかならないんだ

    ああ 思い通りにならなくていい

romaji

    ONBOROguruma ga ENSUTO shite shimatta
    konna tokoro de GASU ketsu ja shou ga nai

    [Eto/Sak] dare mo tooranai yo
    [Eto/Sak] matte ite mo muda sa
    zenbu oite aruite yukou ka?

    jinsei itsu mo toomawari
    arienai koto bakari
    fuhei fuman wo ittatte
    madamada tsudzukunda

    aa kumo ni nareba ii (aoi sora)
    aa kaze ni fukare nagareteku (muri wo shinaide)
    kokoro wo karuku shite (sou fuwafuwa to)
    naru you ni shika naranainda

    toki ni wa kokoro mo ugokanaku narunda yo
    yume to ka ai ga manTAN ja nai hi mo aru

    [Iku/Sak] sabishiku nattara
    [Iku/Sak] uta de mo utai na yo
    sono uchi dareka to aeru ka mo shirenai

    tsugi no yotei ga aru kara
    isogitaku narundarou
    zenbu KYANSERU shite mo
    sore de sunjau mon da

    aa kumo ni naritai yo (nan to naku)
    aa sugiru toki ni chigireteku (katachi wo kaete)
    omoi wa kawarazu ni (tanabiku you ni)
    yukkuri to doko made mo yukou

    ikiterya ame ya yuki ga furi mo suru sa
    ii koto bakari na wake ga nainda
    zubunure ni natte mo yagate kawaku yo
    It's gonna be alright be alright Yeah
    chikamichi nukemichi douse ikidomari
    isoge isoge isoide mo onaji koto sa
    aa bukiyou de are!
    [Eto/Sak] saa JITABATA shiyou

    aa kumo ni nareru kai? (toikakero)
    aa jibun nanka chippoke da (kono yononaka de)
    ikiru imi to wa nani? (aa kazemakase)
    bokura wa jiyuu da [Eto/Sak] (nagasaretai)

    aa kumo ni nareba ii (aoi sora)
    aa kaze ni fukare nagareteku (muri wo shinaide)
    kokoro wo karuku shite (sou fuwafuwa to)
    naru you ni shika naranainda

    aa omoidoori ni naranakute ii

english translation

    -