LALALAメッセージ | LALALA Message

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48, penguindash@STAGE48

Information:
AKB48 43rd Single - Kimi wa Melody

Selected Members:
-

kanji & kana

    LA LA LA LA LA LA…
    歌おう
    LA LA LA LA LA LA…
    仲間よ

    世界って広いけど
    声出せば聴こえる
    風は国境だって
    越えるよ
    悲しい出来事を
    ニュースで知った時
    僕らにできるのは何だろう?

    遠くで涙を流すより
    一緒に立ち上がれ

    LALALAはメッセージ
    みんなで歌おうよ
    どんな心も一つになれる きっと
    LALALAはメッセージ
    言葉は違っても
    その意味はわかり合えるはず
    愛のうた

    LA LA LA LA LA LA…
    笑顔で
    LA LA LA LA LA LA…
    未来へ

    沈黙はいつだって
    悲しみを深くする
    一人じゃないこと
    思い出すんだ
    生きるっていうことは
    自分のためじゃなく
    誰かのため何かすること

    届かぬ手を差し伸べるより
    ここから歩き出そう

    LALALAは合言葉
    みんなで歌ったら
    人はいつしか元気になれる 絶対
    LALALAは合言葉
    そこだけ歌えばいい
    暖かい気持ちになれるよ
    愛のうた

    あちこちから
    いっぱい 歌が集まり
    希望とは世界の広さだと
    誰も気づくだろう

    LALALAはメッセージ
    みんなで歌おうよ
    どんな心も一つになれる きっと
    LALALAはメッセージ
    言葉は違っても
    その意味はわかり合えるはず
    愛のうた

    LALALAは合言葉
    みんなで歌ったら
    人はいつしか元気になれる 絶対
    LALALAは合言葉
    そこだけ歌えばいい
    暖かい気持ちになれるよ
    愛のうた

    LA LA LA LA LA LA…
    歌おう
    LA LA LA LA LA LA…
    仲間よ

romaji

    LA LA LA LA LA LA...
    utaou
    LA LA LA LA LA LA...
    nakama yo

    sekai tte hiroi kedo
    koe daseba kikoeru
    kaze wa kokkyou datte
    koeru yo
    kanashii dekigoto wo
    NYUUSU de shitta toki
    bokura ni dekiru no wa nan darou?

    tooku de namida wo nagasu yori
    issho ni tachiagare

    LALALA wa MESSEEJI
    minna de utaou yo
    donna kokoro mo hitotsu ni nareru kitto
    LALALA wa MESSEEJI
    kotoba wa chigatte mo
    sono imi wa wakariaeru hazu
    ai no uta

    LA LA LA LA LA LA...
    egao de
    LA LA LA LA LA LA...
    mirai e

    chinmoku wa itsu datte
    kanashimi wo fukaku suru
    hitori ja nai koto
    omoidasunda
    ikiru tte iu koto wa
    jibun no tame ja naku
    dareka no tame nani ka suru koto

    todokanu te wo sashinoberu yori
    koko kara arukidasou

    LALALA wa aikotoba
    minna de utattara
    hito wa itsushika genki ni nareru zettai
    LALALA wa aikotoba
    soko dake utaeba ii
    atatakai kimochi ni nareru yo
    ai no uta

    achikochi kara
    ippai uta ga atsumari
    kibou to wa sekai no hirosa da to
    dare mo kidzuku darou

    LALALA wa MESSEEJI
    minna de utaou yo
    donna kokoro mo hitotsu ni nareru kitto
    LALALA wa MESSEEJI
    kotoba wa chigatte mo
    sono imi wa wakariaeru hazu
    ai no uta

    LALALA wa aikotoba
    minna de utattara
    hito wa itsushika genki ni nareru zettai
    LALALA wa aikotoba
    soko dake utaeba ii
    atatakai kimochi ni nareru yo
    ai no uta

    LA LA LA LA LA LA...
    utaou
    LA LA LA LA LA LA...
    nakama yo

english translation

    LA LA LA LA LA LA…
    Let’s sing
    LA LA LA LA LA LA…
    As friends

    The world is so vast, but
    If you shout out, someone will hear
    The wind can even cross
    National borders
    When I learn all those
    Terrible things from the news
    I wonder “what can I do?”

    Rather than retreating far away to cry
    Let’s stand up together

    LALALA is a message
    Let’s all sing together
    I know every heart can beat as one
    LALALA is a message
    Even if our language is different
    We’ll be able to understand the meaning
    Of this song of love

    LA LA LA LA LA LA...
    With a smile
    LA LA LA LA LA LA...
    To the future

    Staying silent always
    Makes the sadness feel deeper
    You’re not alone
    Just remember that
    This thing called life
    It’s not for our own sake
    But for the sake of helping someone else

    Rather than take a hand I can’t reach
    I’ll start walking from here

    LALALA is our motto
    If everyone sings together
    I know people will eventually feel better
    LALALA is our motto
    Even if all you do is sing it
    Your feelings will become warm
    It’s a song of love

    When from here and there
    A lot of voices collect
    Then everyone would realize
    Hope is as big as the vastness of the world

    LALALA is a message
    Let’s all sing together
    I know every heart can beat as one
    LALALA is a message
    Even if our language is different
    We’ll be able to understand the meaning
    Of this song of love

    LALALA is our motto
    If everyone sings together
    I know people will eventually feel better
    LALALA is our motto
    Even if all you do is sing it
    Your feelings will become warm
    It’s a song of love

    LA LA LA LA LA LA…
    Let’s sing
    LA LA LA LA LA LA…
    As friends


    La la la la la la…
    Let’s sing together
    La la la la la la…
    My friend

    The world may be big
    But you can be heard if you raise your voice
    A wind can cross over
    The borders that separate nations
    When we hear of tragedy
    On the news
    Is there anything that we can do?

    Instead of just crying from far away
    Stand up together

    A message in a lalala
    Let’s sing it together
    Uniting our hearts
    A message in a lalala
    Even if our languages may differ
    We’ll still be able to understand one another’s
    Song of love

    La la la la la la…
    With a smile
    La la la la la la...
    Towards the future

    Silence will only
    Deepen the sadness
    Remember that
    You’re not alone
    Living is not just
    Something done for yourself
    But is instead to help others

    Instead of spreading our your arms when they can’t reach
    Let’s start walking forward from now on

    Lalala is the password
    When we sing it together
    It can bring vigour back to a person
    Lalala is the password
    Just singing it is enough
    To bring warmth to our feelings

    The songs collected
    From all around
    Everyone will realise that
    This great big world carries our hope

    A message in a lalala
    Let’s sing it together
    Uniting all hearts together
    A message in a lalala
    Even if our languages may differ
    We’ll still be able to understand one another’s
    Song of love

    Lalala is the password
    When we sing it together
    It can bring vigour back to a person
    Lalala is the password
    Just singing it is enough
    To bring warmth to our feelings

    La la la la la la…
    Let’s sing together
    La la la la la la…
    My friend