Lost the way

Romaji: sada@STAGE48 | Color-code: sada@STAGE48 | English Translation: kanata@Ebi48

Information:
DiVA 3rd Single - Lost the way | DIVA 1st Album - DIVA

Unit Members:
DiVA (Akimoto Sayaka, Umeda Ayaka, Miyazawa Sae, Masuda Yuka)

kanji & kana

    行き先は忘れない
    僕が歩き出した道
    いくつもの夜が過ぎ
    星を見失ったって
    進むべき明日(あす)はそこにある

    鬱蒼(うっそう)と茂った木々が
    未来を隠している
    立ち止まっていても
    太陽は見えて来ない
    木々の枝 手で払って
    日陰を踏み出して
    湿った土の上 足跡残して行く

    古い地図は見るだけ無駄だ
    目の前には過去形の森
    自分で決めればいい
    さあ自分の出口

    行き先は忘れない
    僕が夢を見てる場所
    悲しみの坂を越え
    息が苦しくなったって
    目指してる丘あきらめない

    本当の正義とは何?
    誰かを責めることか?
    胸の片隅に 刺さってる人間らしさ
    きっとすぐ折れてしまう 弱く脆(もろ)いものさ
    敵がマジョリティーでも
    孤独を恐れはしない

    人はみんな生まれた時に
    たったひとつ使命持ってる
    それを果たすことが
    生きるということさ

    行き先は忘れない
    僕が歩き出した道
    いくつもの夜が過ぎ
    星を見失ったって
    進むべき明日(あす)はそこにある

    行き先はいつだって
    過ぎる時に流されて
    今どこにいるのか?
    誰もわからなくなるよ
    行き先は忘れない
    僕は僕の道を行く
    果てしなく遠くても
    一歩一歩歩くだけ
    Lost the way 正義を信じて…

romaji

    ikisaki wa wasurenai
    boku ga arukidashita michi

    ikutsu mono yoru ga sugi
    hoshi wo mi ushinattatte

    [Aki/Ume] susumu beki asu wa soko ni aru

    ussou to shigetta kigi ga
    mirai wo kakushiteiru

    tachidomatte ite mo
    taiyou wa miete konai

    kigi no eda te de haratte
    hikage wo fumi dashite

    shimetta tsuchi no ue ashiato nokoshite yuku

    furui chizu wa miru dake muda da
    me no mae ni wa kakokei no mori

    jibun de kimereba ii
    saa jibun no deguchi

    ikisaki wa wasurenai
    boku ga yume wo miteru basho

    kanashimi no saka wo koe
    iki ga kurushiku nattatte

    [Miy/Mas] mezashiteru oka akiramenai

    hontou no seigi to wa nani?
    dare ka wo semeru koto ka?

    mune no katatsumi ni sasatteru ningen rashi sa
    kitto sugu orete shimau yowaku moroi mono sa
    teki ga MAJORITII demo
    kodoku wo osore wa shinai

    hito wa minna umareta toki ni
    tatta hitosu shinmei matteru

    sore wo hatasu koto ga
    ikiru to iu koto sa

    ikisaki wa wasurenai
    boku ga arukidashita michi

    ikutsu mono yoru ga sugi
    hoshi wo mi ushinattatte

    [Aki/Ume] susumu beki asu wa soko ni aru

    ikisaki wa itsudatte
    sugiru toki ni nagasarete

    ima doko ni iru no ka?
    dare mo wakaranaku naru yo

    ikisaki wa wasurenai
    boku wa boku no michi wo yuku

    hateshinaku tookute mo
    ippo ippo aruku dake

    Lost the way seigi wo shinjite...

english translation

    I won't forget my destination
    The path that I walked through
    Several nights passes
    I overlooked the stars
    I must advance, tomorrow is exists there

    Every dark tree that grows to full leaf
    Hides my future
    Even if I stand still
    The sun is not come out to be seen
    Prune away the tree branches
    I step forth to the sunshine
    My footprint remains on the damp soil

    It's useless just by seeing antiquated map
    In front of me is the forest of the past
    It's fine for me to decide
    Now, my own way out

    I won't forget my destination
    The place where I'm dreaming
    Exceeding the peak of sorrow
    I became hard to breath
    I won't give up on the hills I'm aiming

    What is the truth of justice?
    It's about blaming someone?
    I just like a human that have something stuck in nook of my chest
    Certainly that weak fragile things will end up breaking
    Even if the enemies are countless
    Don't fear the solitude

    At the time when people were born
    They just taking one mission
    That is to accomplish it
    It means to live

    I won't forget my destination
    The path that I walked through
    Several nights passes
    I overlooked the stars
    I must advance, tomorrow is exists there

    The destination is always
    Sheds by the surpassing time
    Where am I right now?
    Nobody seems to know
    I won't forget my destination
    I walk on my own path
    Even if it's eternally distant
    I just need to walk step by step
    Lost the way, believe in justice...