LOVE CHASE

黒い豹（ひょう）が
息を潜め
近づきながら
鋭い目で
獲物を狙う

草を食（は）んだ
鹿の群れは
何も気づかず
平和な時間が過ぎてく

襲いかかる
そのタイミング
じっと待って
射止めるだろう

愛を追い続けてる
まるで　私みたい
深い森の奥から
現れ
愛を追い続けてる
胸のその片隅
爪と牙を隠して風になる
・・・LOVE　CHASE

生きることは
孤独だから
信じるものは
誰でもなく
自分の本能

疑うこと
慣れていない
憐れな鹿は
強い欲望の餌食さ

他の豹も
狙うだろう
答えを出せ！
YESか？NOか？

愛に追われる者よ
何に怯えるのか？
どうせ逃れられない
宿命
愛に追われる者よ
いつか捕（とら）われるさ
誇り高く微笑み
振り向けよ
・ ・・LOVE　CHASE

愛を追い続けてる
まるで　私みたい
深い森の奥から
現れ
愛を追い続けてる
胸のその片隅
爪と牙を隠して風になる
・・・LOVE　CHASE

[Tak/Mae/Ohe/Min/Toj] kuroi hyou ga
[Tak/Mae/Ohe/Min/Toj] iki wo hisome
[Tak/Mae/Ohe/Min/Toj] chikadzukinagara
[Tak/Mae/Ohe/Min/Toj] surudoi me de
[Tak/Mae/Ohe/Min/Toj] emono wo nerau

[Koj/Osh/Shi/Sat/Nar/Hos] kusa wo handa
[Koj/Osh/Shi/Sat/Nar/Hos] shika no mure wa
[Koj/Osh/Shi/Sat/Nar/Hos] nani mo kidzukazu
[Koj/Osh/Shi/Sat/Nar/Hos] heiwa na jikan ga sugiteku

[Kom/Ita/Nak/Mas/Kaw] osoikakaru
[Kom/Ita/Nak/Mas/Kaw] sono TAIMINGU
[Kom/Ita/Nak/Mas/Kaw] jitto matte
[Kom/Ita/Nak/Mas/Kaw] itomeru darou

ai wo oitsudzuketeru
marude watashi mitai
fukai mori no oku kara
araware
ai wo oitsudzuketeru
mune no sono katasumi
tsume to kiba wo kakushite kaze ni naru
...LOVE CHASE

[Nar/Sat/Ita/Nak/Mas] ikiru koto wa
[Nar/Sat/Ita/Nak/Mas] kodoku dakara
[Nar/Sat/Ita/Nak/Mas] shinjiru mono wa
[Nar/Sat/Ita/Nak/Mas] dare demo naku
[Nar/Sat/Ita/Nak/Mas] jibun no honnou

[Toj/Koj/Ohe/Shi/Osh] utagau koto
[Toj/Koj/Ohe/Shi/Osh] narete inai
[Toj/Koj/Ohe/Shi/Osh] aware na shika wa
[Toj/Koj/Ohe/Shi/Osh] tsuyoi yokubou no ejiki sa

[Mae/Tak/Hos/Kom/Min] hoka no hyou mo
[Mae/Tak/Hos/Kom/Min] nerau darou
[Mae/Tak/Hos/Kom/Min] kotae wo dase!
[Mae/Tak/Hos/Kom/Min] YES ka? NO ka?

ai ni owareru mono yo
nani ni obieru no ka?
douse nogarerarenai
shukumei
ai ni owareru mono yo
itsuka torawareru sa
hokori takaku hohoemi
furimuke yo
...LOVE CHASE

ai wo oitsudzuketeru
marude watashi mitai
fukai mori no oku kara
araware
ai wo oitsudzuketeru
mune no sono katasumi
tsume to kiba wo kakushite kaze ni naru
...LOVE CHASE

The black panther
Hushes
As it comes closer
With sharp eyes,
It aims for its spoils

The herd of deer
That ate the grass,
Without them noticing a thing,
A peaceful time passed by

It moves in for the attack
With that timing
Patiently it waits
And seemingly makes them its own

I keep on chasing after love
With all of myself
From the deep forest
I come out
I keep on chasing after love
In that corner of the chest
I hide my claws and fangs, and become the wind
…LOVE CHASE

Because living creatures
Are in solitude,
That which I believe in,
Without anyone,
Are my own instincts

The doubts
Aren't making me tame
The deer coming out
Are a strong desire's victims

The other panthers also
Seem to aim
Answer!
Yes? No?

I'm a person chasing after love, you know
Are you afraid of something?
In any case, you can't escape
It's fate
I'm a person chasing after love, you know
One day, you'll be captured
With great pride, I'll smile
And turn about
…LOVE CHASE

I keep on chasing after love
With all of myself
From the deep forest
I come out
I keep on chasing after love
In that corner of the chest
I hide my claws and fangs, and become the wind
…LOVE CHASE