Love Jump

Romaji: ra-nyan@STAGE48 | Color-code: ra-nyan@STAGE48 | English Translation: loveandcoffee@STAGE48

Information:
AKB48 19th Single - Chance no junban

Selected Members:
Team B (Ishida Haruka, Oku Manami, Kasai Tomomi, Kitahara Rie, Kashiwagi Yuki, Kobayashi Kana, Komori Mika, Sato Amina, Sato Sumire, Sato Natsuki, Suzuki Mariya, Chikano Rina, Hirajima Natsumi, Masuda Yuka, Miyazaki Miho, Watanabe Mayu)

kanji & kana

    ワクワクの日曜日
    目覚めたら
    窓にパラパラと雪
    あなたとの初めての
    デートなのに
    ついてない空模様

    あの待ち合わせ場所へ
    そう 傘を差しながら
    出かけた私を
    迎えたのは LOVE

    あなた
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    道で
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    飛んで
    元気を見せた
    もう一度
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    私
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    空へ
    一緒に飛んだ
    楽しくやろうぜ!

    うっすらと白くなる
    遊歩道
    通り過ぎる人たち
    誰もみな 北風に
    寒そうに
    俯いて歩くけど・・・

    さあ 気持ち軽くして
    ほら 傘なんか捨てて・・・
    めちゃくちゃテンション
    上げてくれる LOVE

    2人
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    ハート
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    跳ねて
    手と手 繋いで
    大騒ぎ
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    もっと
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    愛は
    無心になって
    ひとつになること

    あなた
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    道で
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    飛んで
    元気を見せた
    もう一度
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    私
    ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
    空へ
    一緒に飛んだ
    笑顔の交換
    ひとつになれたね

romaji

    [Kas/Wat] WAKUWAKU no nichiyoubi
    [Kas/Wat] mezametara
    [Kas/Wat] mado ni PARAPARA to yuki
    [Kas/Miy] anata to no hajimete no
    [Kas/Miy] DEETO na no ni
    [Kas/Miy] tsuitenai soramoyou

    [Kit/Sat] ano machiawase basho e
    [Kit/Sat] sou kasa wo sashinagara
    [Kom/Sat] dekaketa watashi wo
    [Kom/Sat] mukaeta no wa LOVE

    anata
    JANPU! JANPU! JANPU!
    michi de
    JANPU! JANPU! JANPU!
    tonde
    genki wo miseta
    mou ichido
    JANPU! JANPU! JANPU!
    watashi
    JANPU! JANPU! JANPU!
    sora e
    issho ni tonda
    tanoshiku yarou ze!

    [Ish/Chi] ussura to shiroku naru
    [Ish/Chi] yuuhodou
    [Ish/Chi] toorisugiru hitotachi
    [Suz/Hir] dare mo mina kitakaze ni
    [Suz/Hir] samusou ni
    [Suz/Hir] utsumuite aruku kedo...

    [Kob/Sat] saa kimochi karuku shite
    [Kob/Sat] hora kasa nanka sutete...
    [Oku/Mas] mechakucha TENSHON
    [Oku/Mas] agete kureru LOVE

    futari
    JANPU! JANPU! JANPU!
    HAATO
    JANPU! JANPU! JANPU!
    hanete
    te to te tsunaide
    oosawagi
    JANPU! JANPU! JANPU!
    motto
    JANPU! JANPU! JANPU!
    ai wa
    mushin ni natte
    hitotsu ni naru koto

    anata
    JANPU! JANPU! JANPU!
    michi de
    JANPU! JANPU! JANPU!
    tonde
    genki wo miseta
    mou ichido
    JANPU! JANPU! JANPU!
    watashi
    JANPU! JANPU! JANPU!
    sora e
    issho ni tonda
    egao no koukan
    hitotsu ni nareta ne

english translation

    Long-awaited Sunday
    When I woke up
    Snow was falling here and there outside the window
    Today's my first
    Date with you
    But I have no luck with the weather

    I went out
    To our meeting place
    Holding an umbrella
    What greeted me was LOVE

    You
    Jump! Jump! Jump!
    On the street
    Jump! Jump! Jump!
    Jumped
    And showed me your energy
    Once again
    Jump! Jump! Jump!
    I
    Jump! Jump! Jump!
    Jumped with you
    To the sky
    Let's be merry!

    The promenade
    Got lightly white
    The passerbys
    All walk look downward
    In the North wind
    Looking cold, but...

    Come on, let's make this feeling lighter
    Here, throw away your umbrella...
    LOVE raises our mood

    The two of us
    Jump! Jump! Jump!
    Our hearts
    Jump! Jump! Jump!
    Jump
    Holding hands
    We make a lot of noise
    Jump! Jump! Jump!
    Love makes us
    Jump! Jump! Jump!
    More insensitive to cold
    And we become one

    You
    Jump! Jump! Jump!
    On the street
    Jump! Jump! Jump!
    Jumped
    And showed me your energy
    Once again
    Jump! Jump! Jump!
    I
    Jump! Jump! Jump!
    Jumped with you
    To the sky
    We exchanged a smile
    We turned into one