Love♡Wars

Romaji: jafeijai@STAGE48 | Color-code: jafeijai@STAGE48 | English Translation: IndigoSkies@STAGE48

Information:
Queen & Elizabeth 1st Single - Love Wars

Unit Members:
Queen & Elizabeth - Queen (Itano Tomomi), Elizabeth (Kasai Tomomi)

kanji & kana

    最強 恋してる いつだって キミだけ Yeah Yeah
    (Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

    「勝ち」にこだわりたいじゃない
    ウワサのアイツみたいに
    一度ハート盗まれたら
    Get started 恋のメモリブレイク

    最強 恋してる いつだって キミだけ Yeah Yeah

    かなり勇気だして "Hello"
    こっちから仕掛けるわ
    どうしてなの反応ゼロ
    Can not believe 恋のメモリ

    激アツ BOY
    入手したい Your number

    この街は まいにちバトルフィールド
    手に入れたいのは Love so sweet
    どんな過酷な 戦いになっても Let's go Girls!
    キミだって決めたの Boyfriend
    いつかは 夕暮れ Hold my hand
    恋のためなら 絶対に倒れない 危険な Love Wars

    最強 恋してる いつだって キミだけ Yeah Yeah
    (Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

    いつかスクープされてみたい
    ウワサのアイツみたいに
    二人ハート 熱すぎて
    Get started 恋の都市伝説

    手強い Boy
    あきらめるとか? Oh No!

    恋したらどこでもバトルフィールド
    火の粉が飛び散る West to East
    ねらったターゲット 逃がしたりしないわ Let's go Girls!
    キミだけが理想の Boyfriend
    シアワセもれなくプレゼント
    恋のためならスペシャル努力する 飛び込め Love Wars

    「大好き BOY」
    それが言えなくて
    切ない Girls
    戦い続けてく

    この街は まいにちバトルフィールド
    手に入れたいのは Love so sweet
    どんな過酷な 戦いになっても Let's go Girls!
    キミだって決めたの Boyfriend
    いつかは 夕暮れ Hold my hand
    恋のためなら 絶対に倒れない
    恋のためならスペシャル努力する
    飛び込め Love Wars

    最強 恋してる いつだって キミだけ Yeah Yeah
    (Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

romaji

    saikyou koishiteru itsu datte KIMI dake Yeah Yeah
    (Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

    "kachi" ni kodawaritai janai
    UWASA no AITSU mitai ni
    ichido HAATO nusumaretara
    Get started koi no MEMORIBUREIKU

    saikyou koishiteru itsu datte KIMI dake Yeah Yeah

    kanari yuuki dashite "Hello"
    kocchi kara shikakeru wa
    doushite nano hannou ZERO
    Can not believe koi no MEMORI

    geki ATSU BOY
    nyuushu shitai Your number

    kono machi wa mainichi BATORU FIIRUDO
    te ni iretai no wa Love so sweet
    donna kakoku na tatakai ni nattemo Let's go Girls!
    KIMI datte kimeta no Boyfriend
    itsu ka wa yuugure Hold my hand
    koi no tame nara zettai ni taorenai kiken na Love Wars

    saikyou koishiteru itsu datte KIMI dake Yeah Yeah
    (Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

    itsu ka SUKUUPU sarete mitai
    UWASA no AITSU mitai ni
    futari HAATO atsusugite
    Get started koi no toshi densetsu

    tegowai Boy
    akirameru toka? Oh No!

    koi shitara doko demo BATORU FIIRUDO
    hi no ko ga tobi chiru West to East
    neratta TAAGETTO nigashitari shinai wa Let's go Girls!
    KIMI dake ga risou no Boyfriend
    SHIAWASE morenaku PUREZENTO
    koi no tame nara SUPESHARU doryoku suru tobi kome Love Wars

    "daisuki BOY"
    sore ga ienakute
    setsunai Girls
    tatakai tsuzuketeku

    kono machi wa mainichi BATORU FIIRUDO
    te ni iretai no wa Love so sweet
    donna kakoku na tatakai ni nattemo Let's go Girls!
    KIMI datte kimeta no Boyfriend
    itsu ka wa yuugure Hold my hand
    koi no tame nara zettai ni taorenai
    koi no tame nara SUPESHARU doryoku suru
    tobi kome Love Wars

    saikyou koishiteru itsu datte KIMI dake Yeah Yeah
    (Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

english translation

    The strongest love, always only for you Yeah Yeah
    (Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

    It's not that I'm obsessed with "winning"
    Like that rumored guy
    Once your heart is stolen
    Get started Love's memory break

    The strongest love, always only for you Yeah Yeah

    Gathering a good amount of courage, "Hello"
    Starting the challenge myself
    Why is the reaction zero?
    Can not believe Love's memory

    Violently hot BOY
    I want to get Your number

    This town is a battlefield every day
    What I want to get is a Love so sweet
    No matter how hard the battle gets Let's go Girls!
    You're the Boyfriend I've decided on
    Someday in the evenings, Hold my hand
    If it's for love, I definitely won't lose in these dangerous Love Wars

    The strongest love, always only for you Yeah Yeah
    (Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)

    Someday it looks like I'll get a scoop
    Like that rumored guy
    Our two hearts are too hot
    Get started Love's urban legend

    Stubborn Boy
    Giving up? Oh No!

    When you're in love, everywhere's a battlefield
    Sparks are flying West to East
    I won't let the target I'm aiming at run away Let's go Girls!
    You alone are my ideal Boyfriend
    A present full of happiness
    If it's for love, I'll put a special effort into it, jump right into the Love Wars

    "I love you BOY"
    I can't say that
    Painful Girls
    Continuing the fight

    This town is a battlefield every day
    What I want to get is a Love so sweet
    No matter how hard the battle gets Let's go Girls!
    You're the Boyfriend I've decided on
    Someday in the evenings, Hold my hand
    If it's for love, I definitely won't lose
    If it's for love, I'll put a special effort into it
    Jump right into the Love Wars

    The strongest love, always only for you Yeah Yeah
    (Love is strong Girls go on!...Yeah Yeah)