盛夏的花 | Shèngxià de huā (Manatsu no Christmas Rose) | Midsummer Flower

在盛夏 绽放的花
圣诞蔷薇呀
如雪般散落登场
尽情开花的Silent Night
窗台上 瓶中绽放
这可爱的花朵
在盛夏 绽放的花
在阳光下 沐浴闪光
无尽无穷的回想

嘴唇的距离只差一点
怪自己没嘟嘴的脸
第一次亲吻 留下的感觉
只有碰撞疼痛遗留嘴边

逝去的季节发芽
是一朵悔恨的花
流下了 满地的香槟塔
恋爱就在泡沫中尽情散放

这沮丧 绽放的花
这般的相像
海平线一望无暇
沙滩上隔壁的花房
孤单的寂寞心情
含羞低头想象
这沮丧 绽放的花
就像去年圣诞一样
记忆模糊的回想

渐渐发现了心中的爱
坦白面对真诚对待
在冬季变幻 不变的真爱
四目相对期待更多未来

穿上了无袖衬衫
与花朵一同灿烂
在沙滩上 漫步尽情疏放
如同白波一样来回的想象

在盛夏 绽放的花
圣诞蔷薇呀
如雪般散落登场
尽情开花的Silent Night
窗台上 瓶中绽放
这可爱的花朵
在盛夏 绽放的花
在阳光下 沐浴闪光
无尽无穷的回想

这沮丧 绽放的花
这般的相像
海平线一望无暇
沙滩上隔壁的花房
孤单的寂寞心情
含羞低头想象
这沮丧 绽放的花
就像去年圣诞一样
记忆模糊的回想

这可爱的花
在盛夏 绽放的花
在阳光下 沐浴闪光
无尽无穷的回想

zài shèngxià zhànfàng de huā
shèngdàn qiángwēi ya
rú xuě bān sànluò dēngchǎng
jìnqíng kāihuā de Silent Night
chuāngtái shàng píng zhōng zhànfàng
zhè kě'ài de huāduǒ
zài shèngxià zhànfàng de huā
zài yángguāng xià mùyù shǎnguāng
wújìn wúqióng de huíxiǎng

zuǐchún de jùlí zhǐ chà yīdiǎn
guài zìjǐ méi dū zuǐ de liǎn
dì yī cì qīnwěn liú xià de gǎnjué
zhǐyǒu pèngzhuàng téngtòng yíliú zuǐ biān

shìqù de jìjié fāyá
shì yī duǒ huǐhèn de huā
liúxiàle mǎn dì de xiāngbīn tǎ
[Wu/Jia] liàn'ài jiù zài pàomò zhōng jìnqíng sàn fàng

zhè jǔsàng zhànfàng de huā
zhè bān de xiāngxiàng
hǎipíng xiàn yīwàng wúxiá
shātān shàng gébì de huāfáng
gūdān de jìmò xīnqíng
hánxiū dītóu xiǎngxiàng
zhè jǔsàng zhànfàng de huā
jiù xiàng qùnián shèngdàn yīyàng
jìyì móhú de huíxiǎng

jiànjiàn fāxiànle xīnzhōng de ài
tǎnbái miàn duì zhēnchéng duìdài
zài dōngjì biànhuàn bù biàn de zhēn'ài
sì mù xiāngduì qídài gèng duō wèilái

chuān shàng liǎo wú xiù chènshān
yú huāduǒ yītóng cànlàn
zài shātān shàng mànbù jìnqíng shū fàng
[Qia/Sun] rútóng báibō yīyàng láihuí de xiǎngxiàng

zài shèngxià zhànfàng de huā
shèngdàn qiángwēi ya
rú xuě bān sànluò dēngchǎng
jìnqíng kāihuā de Silent Night
chuāngtái shàng píng zhōng zhànfàng
zhè kě'ài de huāduǒ
zài shèngxià zhànfàng de huā
zài yángguāng xià mùyù shǎnguāng
wújìn wúqióng de huíxiǎng

zhè jǔsàng zhànfàng de huā
zhè bān de xiāngxiàng
hǎipíng xiàn yīwàng wúxiá
shātān shàng gébì de huāfáng
gūdān de jìmò xīnqíng
hánxiū dītóu xiǎngxiàng
zhè jǔsàng zhànfàng de huā
jiù xiàng qùnián shèngdàn yīyàng
jìyì móhú de huíxiǎng

zhè kě'ài de huā
zài shèngxià zhànfàng de huā
zài yángguāng xià mùyù shǎnguāng
wújìn wúqióng de huíxiǎng

The flower blooming in midsummer
is a Christmas rose
Descending like a snowflake
in a blooming silent night
Blooming in a vase on the windowsill
is this cute blossom
The flower blooming in midsummer
bathes in shining light under the sun
in endless memories

Our lips are only a little bit part
I should've pursed my lips
The feeling left after the first kiss
always hurts as is lingers at my mouth

Sprouting in an elapsed season
is a flower of regret,
crying like a champagne tower
Love spreads everywhere in this foam

The flower blooming in melancholy
Resembles
the flawless horizon at sea
The conservatory by the beach
is full of sad, lonely feelings
as I look down and think shyly
The flower blooming in melancholy
is like this past Christmas
with blurry memories

Slowly discovering the love in my heart
and facing it honestly
In this magical winter with this unchanging love,
our eyes meet and look forward to more futures

Putting on a tank top
as brilliant as flowers,
I walk on the beach and spread out my feelings
like a white wave thinking this way and that

The flower blooming in midsummer
is a Christmas rose
Descending like a snowflake
in a blooming silent night
Blooming in a vase on the windowsill
is this cute blossom
The flower blooming in midsummer
bathes in shining light under the sun
in endless memories

The flower blooming in melancholy
Resembles
the flawless horizon at sea
The conservatory by the beach
is full of sad, lonely feelings
as I look down and think shyly
The flower blooming in melancholy
is like this past Christmas
with blurry memories

This cute blossom
is the flower blooming in midsummer
bathing in shining light under the sun
in endless memories