また会える日まで | Mata aeru hi made | Until the Day We Meet Again

最後くらいは ちゃんとしなくちゃ
鏡の前で微笑んでみた
旅立つ私 見送る人に
涙見せたら心配でしょう

サヨナラと言えば 別れになる
またねって言えば いつか会える

歳上なのに 頼りにならず
迷惑ばかりかけてごめんね
それでもずっと 私なりには
みんなのことを思っていたの

思い出はいつも やさしすぎて
未来っていつも 1人ぼっち

誰もみな この場所に
立ち止まっていられない
遠くに行っても
見守っているから

サヨナラと言えば 別れになる
またねって言えば いつか会える

今日の日をずっと 忘れないわ
いつの日かきっと 語りましょう

ラララ・・・

saigo kurai wa chanto shinakucha
kagami no mae de hohoende mita
tabidatsu watashi miokuru hito ni
namida misetara shinpai deshou

SAYONARA to ieba wakare ni naru
mata ne tte ieba itsuka aeru

toshiue na no ni tayori ni narazu
meiwaku bakari kakete gomen ne
sore de mo zutto watashinari ni wa
minna no koto wo omotte ita no

omoide wa itsumo yasashi sugite
mirai tte itsumo hitoribocchi

dare mo mina konobasho ni
tachidomatte irarenai
tooku ni itte mo
mimamotte iru kara

SAYONARA to ieba wakare ni naru
mata ne tte ieba itsuka aeru

kyou no hi wo zutto wasurenai wa
itsu no hi ka kitto katarimashou

RARARA...

At least in the end, I have to do things right
I tried smiling in front of the mirror
If I show my tears to the people seeing me off
They’ll surely worry

If I say goodbye, it becomes a parting
If I say see you later, someday we’ll meet again

Even though I’m older, I haven’t been reliable
I’m sorry for causing nothing but trouble
But still in my own way,
I’ve always held everyone in my thoughts

Memories are always too tender
The future is always alone

Here in this place
No one will stop and stand still
Because even if I go far away
I’m watching over you

If I say goodbye, it becomes a parting
If I say see you later, someday we’ll meet again

I’ll never forget today
Someday, we’ll surely talk together

Lalala...