目が痛いくらい晴れた空 | Me ga itai kurai hareta sora | The Sky Was So Clear It Hurts My Eyes

頬を膨らませて
風船に息を送る
胸に溜め込んでた
願いをそっと吹き込むように…

空は目が痛いくらい晴れている
雲のない青が続いている
風よ　遠いどこかへ連れてって!
いつの日か
私の夢　叶う場所

もっと空気よりも
軽くなきゃ浮かばないね
何度も失敗して
心のもやもやを捨てるんだ

空は目が痛いくらい鮮やかに
迷いない青に塗られている
風よ　私のために吹いて欲しい
ぐんぐんと
高く高く　未来へと…

空は目が痛いくらい晴れている
雲のない青が続いている
風よ　遠いどこかへ連れてって!
いつの日か
私の夢　叶う場所

空は目が痛いくらい鮮やかに
迷いない青に塗られている
愛よ　人にやさしくなりたいの
いつだって
夢見ながら　微笑もう

hoo wo fukuramasete
fuuzen ni iki wo okuru
mune ni tamekondeta
negai wo sotto fukikomu you ni...

sora wa me ga itai kurai hareteiru
kumo no nai ao ga tsuzuiteiru
kaze yo tooi dokoka e tsuretette!
itsu no hi ka
watashi no yume kanau basho

motto kuuki yori mo
karukunakya ukabanai ne
nando mo shippai shite
kokoro no moya moya wo suterunda

sora wa me ga itai kurai azayaka ni
mayoinai ao ni nurareteiru
kaze yo watashi no tame ni fuite hoshii
gun gun to
takaku takaku mirai e to...

sora wa me ga itai kurai hareteiru
kumo no nai ao ga tsuzuiteiru
kaze yo tooi dokoka e tsuretette!
itsu no hi ka
watashi no yume kanau basho

sora wa me ga itai kurai azayaka ni
mayoinai ao ni nurareteiru
ai yo hito ni yasashiku naritai no
itsudatte
yume mingara hohoemou

My cheeks inflate
and breathe air into the balloon
It was in my chest resting,
wishing to be blown out...

The sky is so clear that it hurts my eyes
A cloudless blue continues on
Wind, Take me somewhere faraway!
To the place that will grant my wish
one day

More than air
I have to float lightly
and throw away the uneasiness
in my heart even after many failures

The sky is so bright that it hurts my eyes
Painting a blue that can't be lost
Wind, I want you to blow for my sake
Steadily and
higher to the future...

The sky is so clear that it hurts my eyes
A cloudless blue continues on
Wind, Take me somewhere faraway!
To the place that will grant my wish
one day

The sky is so bright that it hurts my eyes
Painting a blue that can't be lost
Love, I want to become a kind person
that always
smiles while dreaming