Pinyin: 瓦塔纳贝@初心會 | Color-code: - | English Translation: lotus_paste Information: SNH48 1st Generation Stage "Give Me Power!" | SNH48 Team SII 1st Stage "Zuìhòu de zhōng shēng xiǎngqǐ (Saishuu Bell ga naru)" SNH48 Team X 1st Stage "Zuìhòu de zhōng shēng xiǎngqǐ (Saishuu Bell ga naru)" | SNH48 Team SII 1st Waiting Stage "Shíbā gè shǎnyào shùnjiān" Selected Members: - |
梅洛斯之路 | Méi luòsī zhī lù (Melos no michi) | Melos' Road
hanzi
在世界某个地方
你是不是那个人
在等待某个时刻 相遇
承诺神明的约定
相信这就是注定
Mission
这世界某个地方
一定有某次相遇
能让你体会生命 意义
蓝蓝一片天空下
期待最初的梦想
Unknown
如果你有心体会 就能听到
一阵阵无声呐喊 充满能量
被选定的人
其实就是你
如果你能 放弃一切
跟随着
梅洛斯的脚步
就是现在
迈开你的脚步
为了远方的人
心中挂念的人
那些深信不疑的爱
跟随着
梅洛斯的脚步
就算这条路
看不到终点
一定不会认输
一定不要放弃
继续向前奔跑吧
到生命燃烧殆尽
这世界所有的人
其实都一直认为
你绝不会在某天 到来
就算再一直等待
也只浪费了时间
No chance
爱情早已被丢弃
有些人无事生非
嘲笑那些相信你 的人
如果这是种约定
可能永不会实现
Impossible
恶魔在你的耳边 喃喃细语
就算你随时放弃 也没关系
现在就回头
很容易的事
但你不能 背信弃义
就成为
梅洛斯的替身
踏破大地
切断狂风骤雨
愿意勇往直前
愿意不顾一切
这样才是真实的你
就成为
梅洛斯的替身
就算耗尽勇气筋疲力尽
依然可以坚信
不断鼓起勇气
给在远方的自己
坚定完满的信心
就成为
梅洛斯的替身
踏破大地
切断狂风骤雨
愿意勇往直前
愿意不顾一切
这样才是真实的你
就成为
梅洛斯的替身
就算耗尽勇气筋疲力尽
依然可以坚信
不断鼓起勇气
给在远方的自己
坚定完满的信心
pinyin
Zài shì jiè mǒu gè dì fāng
Nǐ shì bú shì nà gè rén
Zài děng dài mǒu gè shí kè xiāng yù
Chéng nuò shén míng de yuē dìng
Xiàng xìn zhè jiù shì zhù dìng
Mission
Zhè shì jiè mǒu gè dì fāng
Yí dìng yǒu mǒu cì xiāng yù
Néng ràng nǐ tǐ huì shēng mìng yì yì
Lán lán yí piàn tiān kōng xià
Qī dài zuì chū de mèng xiǎng
Unknown
Rú guǒ nǐ yǒu xīn tǐ huì jiù néng tīng dào
Yí zhèn zhèn wú shēng nà hǎn chōng mǎn néng liàng
Bèi xuǎn dìng de rén
Qí shí jiù shì nǐ
Rú guǒ nǐ néng fàng qì yí qiè
Gēn suí zhe
Méi luò sī de jiǎo bù
Jiù shì xiàn zài
Mài kāi nǐ de jiǎo bù
Wéi le yuǎn fāng de rén
Xīn zhōng guà niàn de rén
Nà xiē shēn xìn bú yí de ài
Gēn suí zhe
Méi luò sī de jiǎo bù
Jiù suàn zhè tiáo lù
Kàn bú dào zhōng diǎn
Yí dìng bú huì rèn shū
Yí dìng bú yào fàng qì
Jì xù xiàng qián bēn pǎo ba
Dào shēng mìng rán shāo dài jìn
Zhè shì jiè suǒ yǒu de rén
Qí shí dōu yì zhí rèn wéi
Nǐ jué bú huì zài mǒu tiān dào lái
Jiù suàn zài yì zhí děng dài
Yě zhǐ làng fèi le shí jiān
No chance
ài qíng zǎo yǐ bèi diū qì
Yǒu xiē rén wú shì shēng fēi
Cháo xiào nà xiē xiāng xìn nǐ de rén
Rú guǒ zhè shì zhǒng yuē dìng
kě néng yǒng bú huì shí xiàn
Impossible
è mó zài nǐ de ěr biān nán nán xì yǔ
Jiù suàn nǐ suí shí fàng qì yě méi guān xì
Xiàn zài jiù huí tóu
Hěn róng yì de shì
Dàn nǐ bù néng bèi xìn qì yì
Jiù chéng wéi
Méi luò sī de tì shēn
Tà pò dà dì
Qiē duàn kuáng fēng zhòu yǔ
Yuàn yì yǒng wǎng zhí qián
Yuàn yì bú gù yí qiè
Zhè yàng cái shì zhēn shí de nǐ
Jiù chéng wéi
Méi luò sī de tì shēn
Jiù suàn hào jìn yǒng qì jīn pí lì jìn
Yī rán kě yǐ jiān xìn
Bú duàn gǔ qǐ yǒng qì
Gěi zài yuǎn fāng de zì jǐ
Jiān dìng wán mǎn de xìn xīn
Jiù chéng wéi
Méi luò sī de tì shēn
Tà pò dà dì
Qiē duàn kuáng fēng zhòu yǔ
Yuàn yì yǒng wǎng zhí qián
Yuàn yì bú gù yí qiè
Zhè yàng cái shì zhēn shí de nǐ
Jiù chéng wéi
Méi luò sī de tì shēn
Jiù suàn hào jìn yǒng qì jīn pí lì jìn
Yī rán kě yǐ jiān xìn
Bú duàn gǔ qǐ yǒng qì
Gěi zài yuǎn fāng de zì jǐ
Jiān dìng wán mǎn de xìn xīn
english translation
In a certain place in the world,
you’re not that person
waiting for a certain moment to meet again
The promise I made with the gods
is what I believe as fate
Mission
In a certain place in this world,
we’ll definitely and certainly meet
and you’ll understand the meaning of life
Under the blue sky,
Waiting for the very first dream I had
Unknown
If your heart will allow, then you can hear
that each shout if full of energy
The chosen one
is actually you
If you’re willing to give up everything
I’m following
Melos’ footsteps
right now
Step beyond your footsteps
for the person so far away,
the person you miss in your heart
Deep and convinced love
also follows
Melos’ footsteps
Even if I can’t
see the end of this road
I definitely won’t admit defeat
I definitely can’t give up
Let’s continue running forward
until life has burned to its end
Everyone in this world,
actually all believe
You won’t come back on that certain day
Even if they keep waiting,
it’ll just be a waste of time
No chance
Love has long been abandoned
and some people like to stir trouble
Mocking the people who believe in you
If it that kind of promise,
then it might never come true
Impossible
The devil whispers into your year
Doesn’t matter if you decide to give up
Going back now
is really easy
but you can’t just break out trust
So I’ve become
Melos’ replacement
Stepping past the earth,
through the winds and rain
Willing to move forward courageously
Willing to forget about everything
Thus, this is the true you
So I’ve become
Melos’ replacement
Even if exhausted of courage and energy,
I’ll still believe in firmly
The rising courage
is for the me at the road ahead
for my perfectly confident heart
So I’ve become
Melos’ replacement
Stepping past the earth,
through the winds and rain
Willing to move forward courageously
Willing to forget about everything
Thus, this is the true you
So I’ve become
Melos’ replacement
Even if exhausted of courage and energy,
I’ll still believe in firmly
The rising courage
is for the me at the road ahead
for my perfectly confident heart