みんな、大好き | Minna, daisuki | Everyone, I love you

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: Misa-chan

Information:
NMB48 11th Single - Don't look back!

Selected Member:
Yamada Nana

kanji & kana

    自分で決めたことなのに
    涙が溢れ出て止まらなくなる
    私のこんなわがまま
    とても優しい目で聞いてくれた

    今 最後のステージが終わり
    思い出を一人下りる

    みんな 大好きだよ
    ずっと ずっと
    今も昔もこれから先だって
    みんな 大好きだよ
    そう忘れない
    瞼(まぶた) 閉じれば
    輝いた日々よ
    頑張って行かなきゃ 甘えてしまうから
    勇気くれたこと
    ありがとう

    何度も引き止められて
    それでも泣きながら前に歩き出す
    そばで心配してくれる
    仲間の存在が支えなんだ

    そう いつもと変わらないように
    聴こえるよ カーテンコール

    みんな 大好きだよ
    離れたくない
    一人ぼっちはホントに不安だよ
    みんな 大好きだよ
    ねえ いつの日か
    夢を叶えて
    きっと逢えるよね
    そう私自身が強くなれるように
    愛をくれたこと
    ありがとう

    みんな 大好きだよ
    ずっと ずっと
    今も昔もこれから先だって
    みんな 大好きだよ
    そう ここにいる
    一人一人と
    出逢えてよかった
    今ふいにここからいなくなる自分に
    胸が熱くなる
    サヨナラ

romaji

    jibun de kimeta koto na no ni
    namida ga afuredete tomaranaku naru
    watashi no konna wagamama
    totemo yasashii me de kiite kureta

    ima saigo no SUTEEJI ga owari
    omoide wo hitori oriru

    minna daisuki da yo
    zutto zutto
    ima mo mukashi mo korekara sendatte
    minna daisuki da yo
    sou wasurenai
    mabuta tojireba
    kagayaita hibi yo
    ganbatte ikanakya amaete shimau kara
    yuuki kureta koto
    arigatou

    nandomo hikitomerarete
    soredemo nakinagara mae ni arukidasu
    soba de shinpai shite kureru
    nakama no sonzai ga sasae nanda

    sou itsumo to kawaranai you ni
    kikoeru yo KAATENKOORU

    minna daisuki da yo
    hanaretakunai
    hitoribocchi wa HONTO ni fuan da yo
    minna daisuki da yo
    nee itsu no hi ka
    yume wo kanaete
    kitto aeru yo ne
    sou watashi jishin ga tsuyoku nareru you ni
    ai wo kureta koto
    arigatou

    minna daisuki da yo
    zutto zutto
    ima mo mukashi mo korekara sendatte
    minna daisuki da yo
    sou koko ni iru
    hitori hitori to
    deaete yokatta
    ima fui ni koko kara inaku naru jibun ni
    mune ga atsuku naru
    SAYONARA

english translation

    It's something I decided on my own
    But I can't stop my tears from overflowing
    Such selfishness on my part
    You listened with such gentle eyes

    Now, the last stage has ended
    Memories alone descend

    Everyone, I love you
    Always, always
    Now and in the past and into the future
    Everyone, I love you
    Yes, I'll not forget
    When I close my eyes
    I'll see sparkling days
    I need to work hard, and I'll whine
    But for giving me courage
    Thank you

    I'm pulled back countless times
    Even so, I cried as I walked forward
    Because beside me, there are
    Comrades who worried and supported me

    Yes, so that I'll never change
    I can hear the curtain call

    Everyone, I love you
    Don't want to leave
    Being alone really makes me anxious
    Everyone, I love you
    Hey, someday
    I'll make my dreams come true
    And we'll surely meet
    Yes, in order to make myself stronger
    For giving me love
    Thank you

    Everyone, I love you
    Always, always
    Now and in the past and into the future
    Everyone, I love you
    Yes, those who are here
    Each and every one
    So glad I met you
    Suddenly, I'll be gone from this place
    My heart burns
    Goodbye