ええじゃないか | Ee ja nai ka

Romaji: ossan@STAGE48 | Color-code: - | English Translation: Silenka@STAGE48

Information:
Porrima from AKB48 1st Single - Mou konna jikan

Unit Members:
Porrima from AKB48 (Sato Amina, Kuramochi Asuka, Nakamura Mariko)

kanji & kana

    あんなにあさはやく
    起きたのにもうこんなじかん
    指輪ひとつ決めれないの どきどき

    特別な日なわけ じゃないけど
    がんばっちゃう
    はやくあいたい
    話したいこと たくさん

    ちょっと駆け足 待ってて
    5分前にはついていたいの
    もしもきみも同じなら
    うれしいじかん

    あおい あかい あおい
    ときの流れ はやすぎる
    今日も記録更新しちゃうの?
    でんわくらいでてよ

    あんなにあさはやく
    起きたのに もうこんなじかん
    耳が痛い 手もかじかむ ずきずき

    カフェモカも飲んだよ
    お店も一通りみた
    そろそろかな
    リップ塗ろう どきどき

    携帯の着信
    ワンコールで出ちゃう
    いまどこなの?
    あと何分?ねえねえ

    もうちょっと待ってと言われて
    待てちゃうあたしはだめな子
    それでもいいの
    もうすぐきみとあえる

    あおい あおい あおい
    星の数が おおすぎる
    はやく来てよお願い神さま
    ふわり優しいかおり

    あかい あかい あかい
    あたしきみが 好きすぎる
    今日も記録更新しちゃったね
    次は止めてみせる

    ちょっと駆け足 待ってて
    5分前にはついていたいの
    もしもきみも同じなら
    うれしいじかん

romaji

    anna ni asa hayaku okita no ni
    mou konna jikan
    yubiwa hitotsu kimerarenai no doki doki

    tokubetsu na hi na wake ja nai kedo
    ganbacchau
    hayaku aitai
    hanashitai koto takusan

    chotto kakeashi matte te
    go fun mae ni wa tsuite itai no
    moshimo kimi mo onaji nara
    ureshii jikan

    aoi akai aoi
    toki no nagare hayasugiru
    kyou mo kiroku koushin shichau no?
    denwa kurai dete yo

    anna ni asa hayaku
    okita no ni mou konna jikan
    mimi ga itai te mo kajikamu zuki zuki

    KAFEMOKA mo nonda yo
    omise mo hitotoori mita
    sorosoro ka na
    RIPPU nurou doki doki

    keitai no chakushin
    WANKOORU de dechau
    ima doko na no?
    ato nanpun? nee nee

    mou chotto matte to iwarete
    mate chau atashi wa dame na ko
    sore demo ii no
    mou sugu kimi to aeru

    aoi aoi aoi
    hoshi no kazu ga oosugiru
    hayaku kite yo onegai kamisama
    fuwari yasashii kaori

    akai akai akai
    atashi kimi ga sukisugiru
    kyou mo kiroku koushin shichatta ne
    tsugi wa tomete miseru

    chotto kakeashi matte te
    go fun mae ni wa tsuite itai no
    moshimo kimi mo onaji nara
    ureshii jikan

english translation

    Though I woke up so early in the morning
    It's already this late
    My heart is racing, I can't choose a ring to wear

    It's not a particularly special day
    But I'll do my best
    I want to see you soon
    There's a lot I want to talk about

    I rushed a bit, I'm waiting
    I wanted to get there 5 minutes early
    If you had thought the same
    Happy times

    Green, red, green
    Time speeds by so fast
    Will I end up breaking the record again today?
    At least give me a call

    Though I woke up so early in the morning
    It's already this late
    My ears hurt,my hands are frozen, throbbing

    I even drank a cafe mocha
    And checked out the shops once
    It'll be anytime now
    Putting on lipstick, I'm excited

    My cell ringtone goes off
    One call comes up
    Where are you right now?
    How many minutes away? Hey, come on

    You tell me to wait a little longer
    But I'm a girl who's no good at waiting
    Even so, it's okay
    Because I can see you soon

    Green, green, green
    The number of stars multiplies in the sky
    Hurry and show up, I say a prayer
    A soft fragrance wafts by

    Red, red, red
    I love you so much
    I guess I broke the record again today
    Next time I'll show you I can stop

    I rushed a bit, I'm waiting
    I wanted to get there 5 minutes early
    If you had thought the same
    Happy times

romaji

    odore BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    ee ja nai ka de fukitobase
    warae BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    KIMI mo hajimeyou

    odore BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    ee ja nai ka de fukitobase
    warae BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    nandemo ee ja nai ka

    PIIMAN chotto nokoshite mo ee ja nai ka (ee ja nai ka)
    okashi mo ippai katte mo ee ja nai ka (ee ja nai ka)
    fuku ni JUUSU kobashite mo ee ja nai ka (ee ja nai ka)
    shuku daisezu ni asonde mo
    sore wa ikemasen

    itsumo RATATA de WAHAHA kaminari aya toki mo GAHAHA
    minna de warae ookiku kuchiakete
    akarui mirai wa kuru kara

    odore BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    ee ja nai ka de fukitobase
    warae BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    KIMI mo hajimeyou

    odore BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    ee ja nai ka de fukitobase
    warae BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    nandemo ee ja nai ka

    ofuru de mizu asobi shite mo ee ja nai ka (ee ja nai ka)
    BETTO de ton de sawai demo ee ja nai ka (ee ja nai ka)
    oheya ni raku ga ki wo shite mo ee ja nai ka (ee ja nai ka)
    damatte asobi ni itte mo
    dame na mono wa dame

    itsumo USHISHI~ de KYAHAHA kochokocho KUSUKUSU AHAHA
    minna de warae ookikuchi akete
    akarui mirai wa kuru kara

    odore BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    ee ja nai ka de fukitobase
    warae BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    KIMI mo hajimeyou

    odore BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    ee ja nai ka de fukitobase
    warae BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    nandemo ee ja nai ka

    namida nagareru hodo sabishii kimochi no toki wa
    minna de ude wo kunde kono uta wo utaimashou

    odore BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    ee ja nai ka de fukitobase
    warae BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    KIMI mo hajimeyou

    odore BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    ee ja nai ka de fukitobase
    warae BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    nandemo ee ja nai ka

    BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    BANBARUNBA de SANBA minna de GANBA
    nandemo ee ja nai ka
    nandemo ee ja nai ka

english translation

    -