|
Romaji: sada@Ebi48 | Color-code: sada@Ebi48 | English Translation: dreamscape@STAGE48 Information: NMB48 5th Single - Virginity Selected Members: Team N (Ogasawara Mayu, Kadowaki Kanako, Kishino Rika, Kinoshita Haruna, Kotani Riho, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Fukumoto Aina, Yamada Nana, Yamamoto Sayaka, Yoshida Akari, Watanabe Miyuki), Team M (Jo Eriko, Tanigawa Airi), KKS (Kato Yuuka, Yabushita Shu) |
妄想ガールフレンド | Mousou Girlfriend | Girlfriend of Delusions
kanji & kana
君はガールフレンド(ガールフレンド)
僕のガールフレンド(ガールフレンド)
ずっと 大好きだったよ
胸の奥のラブコールに
やっと 応えてくれたんだね
テレビの中で
微笑む君と
初めて出会った瞬間
そう雷に打たれたように
僕は恋してしまった
ああ バラの花よりも
美しい人がいるなんて
ああ 世界は広いね
未来は希望に満ちてる
僕はボーイフレンド(ボーイフレンド)
君のボーイフレンド(ボーイフレンド)
ちょっと 自慢したくなる
嘘じゃないよ 夢じゃないよ
2人 似合いのカップルだよ
僕はボーイフレンド(ボーイフレンド)
君のボーイフレンド(ボーイフレンド)
大きな声で叫ぼう
忙しくて会えなくても
今日も電話を待っているよ
触れたら(触れたら)
消えてく(消えてく)
妄想の花
君はアイドル
ねえ 僕だけに
話しかけて!
プリーズ!プリーズ!プリーズ!
君はガールフレンド
僕のガールフレンド
だって 約束したんだ
スキャンダルはまずいけれど
愛は止められないだろ?
君はガールフレンド(ガールフレンド)
僕のガールフレンド(ガールフレンド)
ずっと 大好きだったよ
胸の奥のラブコールに
やっと 応えてくれたんだね
romaji
kimi wa GAARUFURENDO (GAARUFURENDO)
boku no GAARUFURENDO (GAARUFURENDO)
zutto daisuki datta yo
mune no oku no RABU KOORU ni
yatto kotaete kuretanda ne
[Yam/Wat] TEREBI no naka de
[Yam/Wat] hohoemu kimi to
[Yam/Wat] hajimete deatta shunkan
[Fuk/Yam/Jo] sou kaminari ni utareta you ni
[Fuk/Yam/Jo] boku wa koishite shimatta
[Oga/Jon/Yos] aa BARA no hana yori mo
[Kad/Kot/Shi] utsukushii hito ga iru nante
[Kin/Tan/Yab] aa sekai wa hiroi ne
[Kis/Kat] mirai wa kibou ni michiteru
boku wa BOOIFURENDO (BOOIFURENDO)
kimi no BOOIFURENDO (BOOIFURENDO)
chotto jiman shitaku naru
uso janai yo yume janai yo
futari niai no KAPPURU da yo
boku wa BOOIFURENDO (BOOIFURENDO)
kimi no BOOIFURENDO (BOOIFURENDO)
ooki na koe de sakebou
isogashikute aenakute mo
kyou mo denwa wo matteiru yo
[Yam/Wat] furetara ([Oga/Jon/Yos] furetara)
[Yam/Wat] kieteku ([Oga/Jon/Yos] kieteku)
[Kad/Kot/Shi] mousou no hana
[Kad/Kot/Shi] kimi wa AIDORU
[Kin/Tan/Yab/Kis/Kat] nee boku dake ni
[Kin/Tan/Yab/Kis/Kat] hanashikakete!
PURIIZU! PURIIZU! PURIIZU!
[Fuk/Yam/Yam/Wat/Jo] kimi wa GAARUFURENDO
[Fuk/Yam/Yam/Wat/Jo] boku no GAARUFURENDO
[Fuk/Yam/Yam/Wat/Jo] datte yakusoku shitanda
[Oga/Jon/Yos/Kad/Kot/Shi] SUKYANDARU wa mazui keredo
[Oga/Jon/Yos/Kad/Kot/Shi] ai wa tomerarenai daro?
kimi wa GAARUFURENDO (GAARUFURENDO)
boku no GAARUFURENDO (GAARUFURENDO)
zutto daisuki datta yo
mune no oku no RABU KOORU ni
yatto kotaete kuretanda ne
english translation
You're a girlfriend (girlfriend)
my girlfriend (girlfriend)
I love you forever and ever
At last, the love call from the bottom of my heart
had an effect on you
In the moment when I met you for the first time
you were smiling
within the TV
And so I fell in love with you
as though thunderstruck
Ah, you're a person
more beautiful than roses
Ah, this world is wide
and the future holds all my hopes
I'm a boyfriend (boyfriend)
your boyfriend (boyfriend)
I wanna boast about it a little
It's not a lie, and it's not a dream
We're the perfect couple
I'm a boyfriend (boyfriend)
your boyfriend (boyfriend)
I'll shout it out with a great voice
Even if we're busy and don't meet,
I'll be waiting for your call today too
When I touch them (when I touch them)
they'll vanish (they'll vanish)
you're an idol,
the flower of delusion
Hey, only I
spoke to you!
Please! Please! Please!
You're a girlfriend
my girlfriend
After all, we made a promise
A scandal would be awful, but
our love can't stop, can it?
You're a girlfriend (girlfriend)
my girlfriend (girlfriend)
I love you forever and ever
At last, the love call from the bottom of my heart
had an effect on you