流れ星に何を願えばいいのだろう | Nagareboshi ni nani wo negaeba ii no darou

Romaji: haruna_hamasaki | Color-code: tamvk12@STAGE48 | English Translation: -

Information:
AKB48 56th Single - Sustainable

Selected Members:
Soukantoku to Captains - Team A (Mukaichi Mion), Team K (Komiyama Haruka), Team B (Iwatate Saho), Team 4 (Murayama Yuiri), Team 8 (Okabe Rin)

kanji & kana

    夏が終わり 砂浜の
    足跡が消えるように
    波が海へ帰って行く
    そんなに会えなくなるね
    なぜ悲しいこと言うの?
    見つめ合って 黙ってしまった

    この手を伸ばせば そばにいるのに
    過ぎる時間は止められないんだ

    僕たちはこの夜を忘れはしない
    今 初めて接吻(くちづけ)した瞬間を…
    流れ星が宇宙の彼方へ横切った
    もうこれ以上 何を願えばいいのだろう

    秋の風は 知らぬ間(ま)に
    冷たくて寂しくなる
    君をぎゅっと抱きしめたい
    今さらと言われたって
    引き止めちゃダメなのかな
    声に出さず 叫び続けてる

    謝ったって もう戻ることないもの
    指の隙間をこぼれ落ちた砂

    僕たちの思い出は星の数ほど
    どれもこれも輝いてる光だ
    この宇宙で一番 眩(まぶ)しいあの星
    そう最後に 唇に落ちたその涙

    人はいくつも願いがあって
    一番 叶えたいのは
    どれか一つ決められなくて
    誰も悩んで迷いながら
    流れ星だって
    いつの間にか消えてる

    僕たちはこの夜を忘れはしない
    今 初めて接吻(くちづけ)した瞬間を…
    流れ星が宇宙の彼方へ横切った
    もうこれ以上 何を願えばいいのだろう

romaji

    natsu ga owari sunahama no
    ashiato ga kieru you ni
    nami ga umi e kaette yuku

    sonna ni aenaku naru ne
    naze kanashii koto iu no?

    mitsumeatte damatte shimatta

    kono te wo nobaseba soba ni iru no ni
    sugiru jikan wa tomerarenainda

    bokutachi wa kono yoru wo wasure wa shinai
    ima hajimete kuchidzuke shita shunkan wo...
    nagareboshi ga uchuu no kanata e yokogitta
    mou kore ijou nani wo negaeba ii no darou

    aki no kaze wa shiranu ma ni
    tsumetakute sabishiku naru

    kimi wo gyutto dakishimetai
    ima sara to iwareta tte
    hikitomecha dame na no ka na

    koe ni dasazu sakebitsuzuketeru

    ayamattatte mou modoru koto nai mono
    yubi no sukima wo koboreochita suna

    bokutachi no omoide wa hoshi no kazu hodo
    dore mo kore mo kagayaiteru hikari da
    kono uchuu de ichiban mabushii ano hoshi
    sou saigo ni kuchibiru ni ochita sono namida

    hito wa ikutsu mo negai ga atte
    ichiban kanaetai no wa
    dore ka hitotsu kimerarenakute
    dare mo nayande mayoi nagara
    [Kom/Oka] nagareboshi datte
    [Iwa/Mur] itsu no ma ni ka kieteru

    bokutachi wa kono yoru wo wasure wa shinai
    ima hajimete kuchidzuke shita shunkan wo...
    nagareboshi ga uchuu no kanata e yokogitta
    mou kore ijou nani wo negaeba ii no darou

english translation

    -