なみだの桟橋 | Namida no sanbashi

Romaji: haruna_hamasaki | English Translation: dreamscape@STAGE48

Information: Iwasa Misaki 1st Original Album - Misaki meguri ~Dai 1shou~

Artist: Iwasa Misaki

kanji & kana

    どこへ行くとも 言わないで
    夜明けあの人 船の上
    雨のデッキに 眼をこらしても
    溢れる泪で 何にも見えない...
    わけをきかせて 下さいと
    叫ぶこの声 銅鑼(どら)が消す
    行かないで 行かないで
    行かないで...

    寒さ真近の 波しぶき
    夜明け桟橋 雨しぶき
    こんな時間に 出て行く船に
    あの人希望(のぞみ)を かけたのだろうか...
    だけど私は どうするの
    何もおしえず 行くなんて
    行かないで 行かないで
    行かないで...

    ぼくの故郷は 君の胸
    いつもあの人 言っていた
    いつか夜明けに 帰って来ると
    一言きければ こんなに泣かない...
    私いつまで 待ちますと
    船につたえる 束の間を
    行かないで 行かないで
    行かないで...

romaji

    doko e iku to mo iwanaide
    yoake ano hitosen no ue
    ame no DEKKI ni me wo korashite mo
    afureru namida de nani ni mo mienai...
    wake wo kikasete kudasai to
    sakebu kono koe dora ga kesu
    ikanaide ikanaide
    ikanaide...

    samusa ma kon no nami shibuki
    yoake sanbashi ushibuki
    konna jikan nidete iku fune ni
    ano hito nozomi wo kaketa no darou ka...
    dakedo watashi wa dou suru no
    nani mo oshiezu iku nante
    ikanaide ikanaide
    ikanaide...

    boku no kokyou wa kimi no mune
    itsumo ano hito itte ita
    itsuka yoake ni kaette kuru to
    hitokoto kikereba konna ni nakanai...
    watashi itsu made machimasu to
    fune ni tsutaeru tsukanoma wo
    ikanaide ikanaide
    ikanaide...

english translation

    -