夏の花は向日葵だけじゃない | Natsu no hana wa himawari dake ja nai | Sunflowers Aren't the Only Flowers in Summer

あれから恋だってしたけど
他の彼なんか覚えてない
あなたと過ごした青空が
今もずっと眩(まぶ)しく見える

人はその一生の間に
何回 接吻(くちづけ)するのでしょう?
振り向いて思い出せるほどの…

夏の花は向日葵だけじゃない
いろんな種類の花が咲いてるのに
瞳(め)を閉じると浮かんで来るのは
風の中 揺れている
Sunflower

何かを忘れようとしてた
だから新しい恋をした
心に嘘をついてみても
片隅の痛み 消えることない

人はふと愛し合い別れて
何回 後悔するのでしょう?
気づかずに 涙するほど

キレイなのは向日葵だけじゃない
他にも目立たない花も咲いてたのに
あなたじゃなきゃダメだと思った
愛しさを思い出す
Sunflower

太陽をじっと見つめて
恋をする黄色い花
もうあなたのことしか
私には見えなかった

夏の花は向日葵だけじゃない
いろんな種類の花が咲いてるのに
瞳(め)を閉じると浮かんで来るのは
風の中 揺れている

キレイなのは向日葵だけじゃない
他にも目立たない花も咲いてたのに
あなたじゃなきゃダメだと思った
愛しさを思い出す
Sunflower

are kara koi datte shita kedo
hoka no kare nanka oboetenai
anata to sugoshita aozora ga
ima mo zutto mabushiku mieru

hito wa sono isshou no aida ni
nankai kuchidzuke suru no deshou?
furimuite omoidaseru hodo no?

natsu no hana wa himawari dake ja nai
iron na shurui no hana ga saiteru no ni
me wo tojiru to ukande kuru no wa
kaze no naka yurete iru
Sunflower

nani ka wo wasureyou to shiteta
dakara atarashii koi wo shita
kokoro ni uso wo tsuite mite mo
katasumi no itami kieru koto nai

hito wa futo ai shiai wakarete
nankai koukai suru no deshou?
kidzukazu ni namida suru hodo

KIREI na no wa himawari dake ja nai
hoka ni mo medatanai hana mo saiteta no ni
anata ja nakya dame da to omotta
itoshisa wo omoidasu
Sunflower

taiyou wo jitto mitsumete
koi wo suru kiiroi hana
mou anata no koto shika
watashi ni wa mienakatta

natsu no hana wa himawari dake ja nai
iron na shurui no hana ga saiteru no ni
me wo tojiru to ukande kuru no wa
kaze no naka yurete iru

kirei na no wa himawari dake ja nai
hoka ni mo medatanai hana mo saiteta no ni
anata ja nakya dame da to omotta
itoshisa wo omoidasu
Sunflower

Although I had so-called fallen in love since then
I don’t remember any other boyfriend
The blue sky that I had been under with you
Is still as radiant as ever

How many times will we have kissed
Throughout the span of our lives?
How many of those will be remembered when we look back…

Sunflowers aren’t the only flowers in summer
Although many other types of flowers exist
I still see the same blossom when I close my eyes
The flower swaying in the wind
Sunflower

There were things I wanted to forget
So I entered another relationship
Even though I’ve tried to lie to my heart
The pain at its corner has never gone away

How many times will we regret
Our abrupt love and breaking up?
How many times will tears fall when we’re unaware

Sunflowers aren’t the only beautiful things in the world
Although other unnoticeable flowers exist
To me it has to be you
Remembering our love
Sunflower

The yellow flower falls in love
With the sun from which it never looks away
There’s nothing else I can see
Nothing but you

Sunflowers aren’t the only flowers in summer
Although many other types of flowers exist
I still see the same blossom when I close my eyes
The flower swaying in the wind

Sunflowers aren’t the only beautiful things in the world
Although other unnoticeable flowers exist
To me it has to be you
Remembering our love
Sunflower